Giza eskubideen urraketa eta errepresioa Gerra Zibilean eta Lehen Frankismoan I. Liburukia Volumen I Conculcación de los Derechos Humanos y represión durante la Guerra Civil y el Primer Franquismo Eneko Sanz Goikoetxea (Donostia 1981) Historian lizentziatua eta Doktoretza Masterra Euskal Herriko Unibertsitatean. Hainbat arti- kulu eta liburu idatzi ditu gai hauen inguruan: Gerra Zibila Euskal Herrian, Euskal erbeste instituzionala, eta Euskal kultura eta identita- tea Ameriketako herrialdeetan. Licenciado en Historia y con Máster Doctoral por la Universidad del País Vasco. Ha escrito diferentes libros y artículos relacionados con los siguientes temas: Guerra Civil en el País Vasco, Exilio Institucional Vasco, Cultura Vas- ca e identidad en los países de América. Giza Eskubideen zapalketa eta errepresioa Gerra Zibilean Lehen Frankismoan Conculcación de los Derechos Humanos y represión durante la Guerra Civil el Primer Franquismo ZUMAIA 1936-1945 I Giza eskubideen urraketa eta errepresioa Gerra Zibilean eta Lehen Frankismoan I. Liburukia Volumen I Conculcación de los Derechos Humanos y represión durante la Guerra Civil y el Primer Franquismo Eneko Sanz Goikoetxea (Donostia 1981) Historian lizentziatua eta Doktoretza Masterra Euskal Herriko Unibertsitatean. Hainbat arti- kulu eta liburu idatzi ditu gai hauen inguruan: Gerra Zibila Euskal Herrian, Euskal erbeste instituzionala, eta Euskal kultura eta identita- tea Ameriketako herrialdeetan. Licenciado en Historia y con Máster Doctoral por la Universidad del País Vasco. Ha escrito diferentes libros y artículos relacionados con los siguientes temas: Guerra Civil en el País Vasco, Exilio Institucional Vasco, Cultura Vas- ca e identidad en los países de América. Giza Eskubideen zapalketa eta errepresioa Gerra Zibilean Lehen Frankismoan Conculcación de los Derechos Humanos y represión durante la Guerra Civil el Primer Franquismo ZUMAIA 1936-1945 I Matxinada eta diktadura frankistaren errepresioa pairatu zuten zumaiarrei eta Euskal Herriaren askatasunaren eta Errepublikaren alde borrokatu zutenei eskaintzen da liburu hau. A todas las personas de Zumaia que sufrieron la sublevación militar y la posterior represión franquista durante décadas de dictadura. A aquellas personas que lucharon por las libertades del pueblo vasco y por la República. Sustatzailea Promotor Laguntzaileak Colaboran Zumaia 1936-1945 Giza eskubideen urraketa eta errepresioa Gerra Zibilean eta Lehen Frankismoan Conculcación de los Derechos Humanos y represión durante la Guerra Civil y el Primer Franquismo Eneko Sanz Goikoetxea Zumaia 2019 PROIEKTUAREN KOORDINAZIOA / COORDINADOR DEL PROYECTO Javi Buces, Juantxo Agirre-Mauleon IKERLARI KOLABORATZAILE NAGUSIA / INVESTIGADOR COLABORADOR PRINCIPAL Joseba Esnal IKERLARI KOLABORATZAILEAK / PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR Karlos Almorza, Javi Buces, Iñaki Egaña, Francisco Etxeberria, Marijose Hernández, Lourdes Herrasti, Rebeca Martínez, Olatz Retegi, Maider Urretabizkaia. ESKERRAK / AGRADECIMIENTOS Ikerketa honetarako testigantza eta dokumentazioarekin lagundu duten guztioi: Zumaiako udal langileei, Zumaiako udal talde politikoei, Sabino Arana Fundazioari eta Euskal Memoriari. / A todas las personas que han prestado sus testimonios, docu- mentación y han colaborado en esta investigación; al personal del Ayuntamiento de Zumaia, a los grupos políticos municipa- les de Zumaia, Fundación Sabino Arana y Euskal Memoria. DIGITALIZAZIOA / DIGITALIZACIÓN Ana Lasarte, Ana Isabel Rodríguez, Aranzadiko Artxibo Orokorra. EDUKIAREN ZUZENTZAILEA / REVISIÓN DE CONTENIDOS Karlos Almorza. IRUDIGILEA / ILUSTRADORA Olatz Goiburu. AZALEKO ARGAZKIA / IMAGEN DE PORTADA Milizianoek “Cementos de Zumaya” zakuak parapeto moduan erabili zituzten Gerra Zibilean. / Milicianos utilizando los sacos de “Cementos de Zumaya” como parapetos durante la Guerra Civil. ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA. Zorroagagaina 11. Donostia-San Sebastián 20014. Tfnoa.: 943466142. www.aranzadi.eus Egilea / Autor Eneko Sanz Goikoetxea, Aranzadi Zientzia Elkartearen laguntzarekin. Itzulpena / Traducción Asier Olazabal Maketazioa / Maquetación TamTam S.L. Inprimategia / Imprime Orvy impresión gráfica, S.L. LG: SS-357-2019 ISBN: 978-84-17713-06-5 (O.C.) ISBN: 978-84-17713-07-2 (I. liburukia) ISBN: 978-84-17713-08-9 (II. liburukia) ZUMAIA 1936-1945 Conculcación de los Derechos Humanos y represión durante la Guerra Civil y el Primer Franquismo Aurkibide orokorra Índice general AURKEZPENA / PRESENTACIÓN .....................................................................................................................................................................................7 1. SARRERA / INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................................................................9 2. BIGARREN ERREPUBLIKA ZUMAIAN / LA II REPÚBLICA EN ZUMAIA ..................................................................................................................13 2.1. ZUMAIA BI MENDEREN ARTEAN / ZUMAIA ENTRE DOS SIGLOS ................................................................................................................14 2.2. DONOSTIAKO ITUNA / EL PACTO DE SAN SEBASTIÁN ................................................................................................................................21 2.3. UDAL BERRIA / EL NUEVO AYUNTAMIENTO ..................................................................................................................................................22 2.4. ESTATUTUAREN ALDEKO BORROKA / LA LUCHA POR EL ESTATUTO .......................................................................................................28 2.5. BIGARREN ERREPUBLIKAKO INDAR POLITIKOAK / LAS FUERZAS POLÍTICAS DURANTE LA II REPÚBLICA .......................................40 2.6. ZUMAIAKO LANGILE-MUGIMENDUA BIGARREN ERREPUBLIKAN / EL MOVIMIENTO OBRERO EN ZUMAIA DURANTE LA II REPÚBLICA ..........................................................................................................48 2.7. AUTONOMIAREN AUZIA BERRIZ ERE / VUELVE LA CUESTIÓN AUTONÓMICA..........................................................................................55 2.8. 1934KO URRIAREN 5EKO ZORIGAIZTOKO GERTAERAK / LOS TRÁGICOS HECHOS DEL 5 DE OCTUBRE DE 1934 ............................57 2.9. 1936KO HAUTESKUNDEAK / LAS ELECCIONES DE 1936 ............................................................................................................................60 3. GERRA ZIBILA ZUMAIAN: ALTXAMENDUA, OKUPAZIOA ETA ERBESTEA / LA GUERRA CIVIL: VIOLENCIA, OCUPACIÓN Y EXILIO ............63 3.1. GERRA ZIBILA ZUMAIAN / LA GUERRA CIVIL EN ZUMAIA ............................................................................................................................64 3.2. BIZKAIRANTZ / HACIA BIZKAIA .......................................................................................................................................................................87 3.3. LUBAKIAREN BESTE ALDETIK. ZUMAIARRAK “ALDE NAZIONALEAN” / DESDE EL OTRO LADO DE LA TRINCHERA. ZUMAIARRAS EN EL “BANDO NACIONAL” ..........................................................................90 4. ERREPRESIOA ETA GERRAOSTEA / REPRESIÓN Y POSGUERRA ......................................................................................................................101 4.1. GERRAOSTEKO ERREPRESIOA / LA REPRESIÓN DE POSGUERRA .......................................................................................................102 4.2. EMAKUMEEN AURKAKO ERREPRESIOA ATZEGUARDIAN: 1937KO OTSAILEKO KANPORATZEAK / LA REPRESIÓN CONTRA LAS MUJERES EN LA RETAGUARDIA: LAS EXPULSIONES DE FEBRERO DE 1937 ....................................107 4.3. ERBESTERA BIDEAN / EL CAMINO AL EXILIO .............................................................................................................................................130 4.4. ETSAIA DEUSEZTATZEA: FUSILAMENDUAK ETA DESAGERPENAK / LA ELIMINIACIÓN DEL ENEMIGO: FUSILAMIENTOS Y DESAPARICIONES ...............................................................................................146 4.5. GERRA KONTSEILUAK ETA EPAIKETAK / CONSEJOS DE GUERRA Y JUICIOS ......................................................................................149 4.6. IHES EGINDAKOAK ETA DESAGERTUTAKOAK / HUIDOS Y DESAPARECIDOS ......................................................................................150 4.7. ERREPRESIO EKONOMIKOA / LA REPRESIÓN ECONÓMICA ...................................................................................................................153 4.8. GARBIKETAK / DEPURACIONES ..................................................................................................................................................................159 4.9. ATXILOTUEN ESPARRUAK / CAMPOS DE PRISIONEROS ........................................................................................................................163 4.10. ERREPRESIO LAUSOA / LA REPRESIÓN DIFUSA ....................................................................................................................................172 5. ONDORIOAK (eta ondorenak) / CONCLUSIÓN (que no final) ...............................................................................................................................181 6. TESTIGANTZAK / TESTIMONIOS .............................................................................................................................................................................185