PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP FLÁVIO MAIA CUSTÓDIO “U RBI ET ORBI ”: UMA ANÁLISE DA PROGRAMAÇÃO TELEVISUAL DE DUAS EMISSORAS DE TV CATÓLICAS – CANÇÃO NOVA E TV APARECIDA MESTRADO EM COMUNICAÇÃO E SEMIÓTICA SÃO PAULO /SP 2013 FLÁVIO MAIA CUSTÓDIO “U RBI ET ORBI ”: UMA ANÁLISE DA PROGRAMAÇÃO TELEVISUAL DE DUAS EMISSORAS DE TV CATÓLICAS – CANÇÃO NOVA E TV APARECIDA Dissertação apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de MESTRE em Comunicação e Semiótica, área de concentração Cultura e Ambientes Midiáticos, sob a orientação do Prof. Dr. José Amálio de Branco Pinheiro. SÃO PAULO 2013 BANCA EXAMINADORA : _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ Dedico esse trabalho a Deus, autor de toda criação. Dedico também à minha família e a todos os amigos e colegas da atividade pastoral que me fizeram perceber como a mídia religiosa tem influenciado suas vidas. AGRADECIMENTOS Agradeço a meus pais a possibilidade de terem contribuído, mais uma vez, para minha formação. Ao orientador, professor e amigo Amálio Pinheiro. Soube corrigir quando necessário, endireitou o caminho e contornou a distância física. Aos professores do programa. Todos contribuíram para a realização deste trabalho. Agradeço à Prefeitura Municipal de Campanha pela liberação para a realização deste curso. Agradeço também ao meu colega Júlio César Silva Marques, que foi um parceiro durante todo o tempo. E não posso deixar de agradecer também aos colegas do setor de transporte, que, muitas vezes, ofereciam-me carona. À Fundação São Paulo, pela bolsa. À banca de qualificação, formada pelas profas. Mylene Goudet e Lúcia Leão, pelas sugestões e contribuições neste trabalho. Em cada passo É você quem vejo No tele-espaço pousado Em cores no além Brando Corpo celeste Meta metade Meu santuário Minha eternidade Iluminando O meu caminho e fim [...] Eu vou de sol a sol Desfeito em cor Refeito em som Perfeito em tanto amor (Teletema – Nelson Motta) RESUMO CUSTÓDIO, Flávio Maia. Urbi et Orbi: Uma análise da programação televisual de duas emissoras de TV Católicas – Canção Nova e TV Aparecida . Orientação: José Amálio de Branco Pinheiro Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica), Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. A Igreja Católica elegeu a última década do século passado para o investimento na televisão como recurso e meio para a evangelização, consolidando a sua tradição na evangelização eletrônica, iniciada nos 1950 no rádio. Atualmente, no Brasil, coexistem quatro emissoras de televisão católicas, que transmitem sua programação nacionalmente: Rede Vida, Canção Nova, TV Século XXI e TV Aparecida, além de emissoras locais mantidas por dioceses. O investimento em televisão faz com que a Igreja física deixe de ser o local exclusivo para a manifestação do culto. O nosso objeto de estudo é a análise da programação televisual produzida por duas emissoras de TVs católicas: TV Canção Nova e TV Aparecida. A escolha destas emissoras obedeceu à definição de dois cenários distintos de catolicismo: o cenário carismático e o cenário institucional. Selecionamos duas semanas, aleatórias, ao longo da pesquisa, para a análise apurada da programação. Levaremos em consideração para a análise, não só as características técnicas do audiovisual, mas, sobretudo o conteúdo de programação veiculado. Evitamos a análise comparativa entre as emissoras citadas, pois seria irrelevante, tendo em vista que ambas são emissoras confessionais do mesmo credo. Queremos verificar se há algum diferencial entre a programação produzida por essas emissoras e as outras emissoras, partindo da hipótese de que absorvendo vários formatos de programas radiofônicos e transpondo-os para a televisão, emissoras confessionais católicas elaboram sua grade de programação em formatos já consagrados pela evangelização e repetem em seus programas formatos encontrados em emissoras não-confessionais. A nossa análise se baseia no estudo de caso das emissoras citadas e é amparada pelas teorias da mestiçagem cultural (GRUZINSKI, 2001; PINHEIRO, 2009); da mediação cultural (MARTIN-BARBERO, 2001, 2004); e da sociedade do espetáculo (DEBORD, 2007); da sociologia das ausências e das emergências (SANTOS, 2010). Palavras-chave: Televisão católica, programação, Canção Nova, TV Aparecida ABSTRACT CUSTÓDIO, Flávio Maia. Urbi et Orbi: An analysis of the televisual broadcast of two Catholic TV stations – Canção Nova and TV Aparecida. Orientation: José Amálio de Branco Pinheiro Dissertation (Master in Communication and Semiotics), Pontifical Catholic University of São Paulo. The Catholic Church elected the last decade of the past century for the investment in television as a resource and mean for evangelization, consolidating its tradition in electronic evangelization, started on the radio in the 50’s. Currently, in Brazil, there are four coexisting catholic television stations, which broadcast nationally: Rede Vida , Canção Nova , TV Século XXI and TV Aparecida , besides the local ones maintained by dioceses. The investment in television means that the physical church itself is no longer the exclusive place for the expression of cult. Our object of study is the analysis of the televisual broadcast produced by two catholic television stations: TV Canção Nova and TV Aparecida . The choice of these stations was made due to the definition of two distinct scenarios of Catholicism: the charismatic scenario and the institutional scenario. Two weeks were randomly selected during the research for an accurate analysis of the broadcast. We will take into consideration for the analysis not only the technical characteristics of the audiovisual but, above all, the content aired. We avoided the comparative analysis between the two stations because it would be irrelevant, considering that both are confessional stations of the same creed. We intend to verify if there is any differential between the broadcast produced by these stations and the others, basing on the hypothesis that by absorbing several formats of radiophonic programs and transposing them to television, confessional Catholics prepare its programming plan in formats that have already been established by evangelization and repeat in their broadcast the formats from non- confessional stations. Our analysis is based on the case study of the mentioned stations and is supported by theories of cultural miscegenation (GRUZINSKI, 2001; PINHEIRO, 2009); of cultural mediation (MARTIN-BARBERO, 2001, 2004); the spectacle society (DEBORD, 2007); the sociology of absences and the emergencies (SANTOS, 2010). Key words: Catholic television, broadcast, Canção Nova, TV Aparecida LISTA DE QUADROS Quadro 1 – Categorias e gêneros televisuais ................................................................ 63 Quadro 2 – Formatos de programas televisuais ........................................................... 63 Quadro 3 – Programação da TV Canção Nova ............................................................. 69 Quadro 4 – Programação da TV Aparecida .................................................................. 85 LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1 – Papa João Paulo II beijando o chão .............................................................. 22 Figura 2 – Padre Zezinho ................................................................................................. 33 Figura 3 – Planta do Santuário Theotokos .................................................................... 34 Figura 4 – Santuário Theotokos ...................................................................................... 34 Figura 5 – Padre Fábio de Melo ...................................................................................... 35 Figura 6 – Padre Reginaldo Manzotti ............................................................................ 36 Figura 7 – Logomarca da TV Canção Nova .................................................................. 65 Figura 8 – Prédio Anexo da TV Canção Nova .............................................................. 67 Figura 9 – Rincão do meu Senhor ................................................................................... 68 Figura 10 – Dunga – missionário e apresentador da TV Canção Nova .................... 77 Figura 11 – Caminhão do Correio sendo abastecido de mercadorias ....................... 81 Figura 12 – Logomarca da TV Aparecida ...................................................................... 82 Figura 13 – Prédio da Rádio e TV Aparecida ................................................................ 84 Figura 14 – Anel Manto Azul .......................................................................................... 91 Figura 15 – Santuário Pai das Misericórdias ................................................................. 92 Figura 16 – Câmera robótica e microfone no Santuário Nacional ............................. 93 Figura 17 – Trabalho do cameraman no Santuário Nacional ....................................... 94 Figura 18 – Ermida Mãe-Rainha ..................................................................................... 95 SUMÁRIO INTRODUÇÃO ................................................................................................................. 12 I. ET ECCLESIÆ FIT MACHINA: CONSIDERAÇÕES ACERCA DA IGREJA 18 ELETRÔNICA 1.1. Anotações sobre o pensamento comunicacional da Igreja .................................. 18 1.2. Conceituando a