WklyEpidem. Rec.: No. 35 - 31 Aug. 1979 — 270 — Relevé èpldêtn. hebd.: N° 35 - 31 août 1979 CORRIGENDUM RECTIFICATIF WER 1978,53, No. 26, p. l96 — Table 2. Information on Countries REH 1978, 53, N° 26, p. 196 — Tableau 2. Informations sur le with Malaria Risk. risque de paludisme à l’intention des voyageurs internationaux. Delete all information regarding Turkey and replace by : Supprimer tous les renseignements concernant la Turquie et remplacer par: l 2 3 Turkey — Turquie ............................... Potential risk in the whole country (Black Sea coast, Anatolian 3-101 plateau, east of country: low risk); local health authorities to be consulted — Risque en puissance sur l’ensemble du pays (côte de la Mer Noire, le plateau anatolien, l’est du pays: peu de risque); autorités sanitaires locales à consulter. 1 Cukurova, Amikova plains-plaines: 15 March-mars — 15 October-octobre; 1 Eastern coast — Côte de la Mer Egée: 4-9. Samson Prov, (Black Sea coast — South-East-Sud-Est: 15 May-mai —-15 October-octobre. Côte de la Mer Noire): 6-9. REWARD US$ 1000 RÉCOMPENSE A reward has been established by the Director-General of Le Directeur général de l'OMS a institué une récompense à WHO for the first person who, in the period preceding final attribuer à la première personne qui, au cours de la période certification of global eradication, reports an active case of précédant la certification définitive de l’éradication mondiale, smallpox resulting from person-to-person transmission and signalerait un cas actif de variole résultant de la transmission confirmed by laboratory tests. d'un être humain à l'autre et confirmé par des essais de laboratoire. (Resolution WHA31.54, World Health Assembly, 1978) (Résolution WHA31.S4, Assemblée mondiale de la Santé, 1978) WORLDWIDE FREEDOM FROM 96 MONDE ENTIER EXEMPT DE ENDEMIC SMALLPOX weeks/semaines VARIOLE ENDÉMIQUE DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 24 to 30 August 1979 — Notifications reçues du 24 au 30 août 1979 C Cases — Cas ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles D Deaths — Décès i Imported cases — Cas importés P Port r Revised figures — Chiffres révisés A Airport — Aéroport s Suspect cases — Cas suspects PLAGUE — PESTE Asia — Asie YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE C D Asia — Asie BURMA — BIRMANIE 12-18, VIH America — Amérique C D 38 2 C D BURMA — BIRMANIE 12-18. Vm COLOMBIA * — COLOMBIE • HONG KONG 24. VIII Cesar (Magdalena) Department Shan State 1 0 Taunggyi District 1 0 1 15-21 .VU 1 1 INDONESIA — INDONÉSIE 29.Vll-4.VIll Rio d e Oro Munidpio / T i8 .v n 1 1 939 26 1 7-13/VII 1 1 CHOLERA — CHOLÉRA JAPAN — JAPON 22:vin San Alberto Munidpio 2-6. VII 1 1 Africa — Afrique 1/ 0 f 20-31 N il 1 1 c D MALAYSIA — MALAISIE 22-28. Vll Valledupar Munidpio ' 22-28N il 1 1 4-10.U 1 SUDAN — SOUDAN 18.VI.10.Vn * 2 0 i 1 Meta Intendencia 15-2I.VH ................................... 638 98 Vista Hermosa * Revision/Révision. 3 0 Munidpio .... 23-27.VÜ 1 1 Europe Santander Department TANZANIA, UNITED REP. OF 19-25.VIH C D San Vicente de 1 TANZANIE, BÊP.-UNIE DE ..-9 N n 1 1 SPAIN — ESPAGNE 24. VIN Chucuri Munidpio . \ 21-30N 1 1 ................................... 6 0 Barcelona.................... 4 1 Two additional cases have been reported for which Malaga .................... 7 0 details are not yet available y Deux cas supplémentaires, ZAÏRE — ZAÏRE 22-28. Vll pour lesquels des renseignements ne sont pas encore dis­ Oceania — Océanie ponibles, ont été notifiés. ...................... 319 55 C D * This annuls and replaces the information published 15-21.VH AUSTRALIA — AUSTRALIE 5vm on p. 264 concerning Colombia / Ceci remplace l'infor­ mation concernant la Colombie publiée p. 264. ............................ 4 0 M elb o u rn e................ 1/ 0 See p. 269 / Voir p. 269. Areas Removed from the Infected Area List between 24 and 30 August 1979 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 24 et 30 août 1979 For criteria used in compiling this list, see No 27, page 215 — Let critères appliqués pour is compilation de cette lisle soai publiés dans le N» 27 à la page 215 CHOLERA — CHOLÉRA Chon Buri Province Sakhon Nakhon Province Sing Buri Province Ban Bung District Sawaog Daen Dm District Asia — Asie Tha Chang District Khon Kaen Province Samui Sakhon Province THAILAND — THAÏLANDE Chonnabot District Krathum Baen District Si Sa Ket District Ayutthaya Province Nakhon Si Thammarat Province Saraburl Province Uthai District Khanom District Muak Lek District Wkly Epidem. Mec.: No. 35 - 31 Aug. 1979 — 271 — Relevé épldém. hebd.: N° 35 - 31 août 1979 Infected Areas as on 30 August 1979 — Zones infectées au 30 août 1979 For criteria used m compiling this list, see No. 27, page 215 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés Ha ni je tqo 27, à la page 215. X Newly reported areas — Nouvelles zones signalées. PLAGUE — PESTE Tele Province Western Province Manipur TerritoryJCentral) Chiuta District Rweozori District Mysore State Africa — Afrique Tete District ZAIRE — ZAÏRE Bangalore District MADAGASCAR Zambêzia Province Shimoga District Fianarantsoa Province Bas-Zaire Province Chmde District Haut-Zaire Province Orissa State Gile District Ambohimahasoa S . Pré/. Kivu Province Cuttack District K&lalao Canton Mocuba District Shaba Province Vohiposa Canton Quelimane District Rajasthan State Fiimarantsoj S. Pré/. Asia — Asie Aiwa; District NIGERIA — NIGERIA Jaipur District Fanjakaxm Canton Bouc hi State BANGLADESH Jodhpur District Majunga Province Azare Chittagong Division Tamil Nadu State Bealanana S. Pré/ 1 Bauchi Chittagong District Chingleput District Bealanana Canton Bendel State Chittagong Hill Tract District D haraapuri District Tananarive Province Warn Commilla (Tippers) District Madras Corporation Sylhei District Manjakandriana S. Pré/. Cross River State Madurai District North Arcot District Mcnkanjaka Canton Oron Dacca Division Dacca District (excl, Dacca City) Ramanathapuram District Miarinarivo S Pré/. Kaduna State Salem District Analavory Canton Faridpur District Kaduna Mymensmgb District South Arcot District Soavinandnana S. Pré/. Xatsina Province Tangail District Tiruchirapalli District Kaisioa Prove Funtua Tirunelvelli District Soavinaadriana Canton Khulna Division Zana Province Uttar Pradesh State SUDAN — SOUDAN Bakerganj (Barisal) District Lagos State X Agra District Equaloria Province Jessore District Ikeja Khulna District Allahabad District loba Rural Council Lagos Island Kusbtia District X Bara Banki District Lagos Mainland Patuakhali District Btawah District ZAIRE — ZAÏRE Mushm West Gonda District Rajshahi Division Haut-Zaïre Province Ogun State Gorakhpur District ltun Zone Bogra District X Kanpur District Ijebu-Igbo Province Dinajpur District Lucknow District Kivu Province Ilaxo Pabna District Région Nord~Kivu Mathura District Ondo State Rajshahi District Mirzapur District Butembo Zone Akure Rangpur District Unnao District Région Sud-Kivu Varanasi District Oyo State BURMA — BIRMANIE Shslyjnâa Zone Ibadan Province Bassein (P) West Bengal State Oyo Prov.. Ikire Rangoon (PA) (excl. airport) Calcutta Corporation Asia — Asie Oyo Prov.: Ile-Ifc Irrawaddy Division Plateau State BURMA — BIRMANIE Bassein District INDONESIA — INDONÉSIE Barakrn Ladi Shan Slate Myauagmya District Bassa Myaungmya D.: Myaungmya Jakarta Autonomous Capital Area Taunggyi District Jos Taunggyi D.: Taunggyi Manga Magwe Division Jakarta Barat (West) Municipality Magwe District Jakarta Pusat (Central) Municipality YffiT NAM Nasarawa Pankshm Pegu Division (excl. Kemayoran airport) Ho Chi Mmh City (e xcl PA) Jakarta Selatan (South) Municipality Doog Nui Province RWANDA Prome District (excl emergency quarantine station) Gisenyi Secteur Prome D. : Prome Jakarta Timur (East) Municipality Sagaing Division (excl, Halim Perdana Kucuma airport) SUDAN — SOUDAN Monywa District Jakarta Utara (North) Municipality CHOLERA — CHOLÉRA Equatoria Province (excl. seaports of Tanjungpnok, Sun- Shan State Juba Town dakelapa & Kalibaru) Kyaukme D.: Kyaukme Africa — Afrique Nimuie Town Aceh Autonomous Area Tarkaka Town X Lasbio District BURUNDI Lashio D.: Lashio Aceh Barat Regency Tmgli Town Aceh Besar Regency Bubanza Province Tout Town DEMOCRATIC YEMEN Aceh Selatan Regency Gibangd YÉMEN DÉMOCRATIQUE Aceh Tengah Regency TANZANIA, UNITED REP. OF Kabulantwa Second Covernorate Aceh Tenggara Regency Mario da TANZANIE, RÉP.-UN1E DE Musaimeer Aceh Timur Regency Üugombo Dar es Salaam Region Aceh Utara (P) Regency Bujumbura Province X Dar es Salaam District XHONG KONG Banda Aceh Municipality Bujumbura Arrondissement Dodoma Region INDIA — INDE Bali Province Bururi Province Dodoma District Andhra Pradesh State Badung Regency Rumonge Mpwapwa District Hyderabad District Gianyar Regency Tabanan Regency Kigoma Region Delhi Territory CONGO Jambi (Sumatera) Province Kasulu District Gujarat State Kouibu Pré/eciure Kigoma District Kennci Regency Poinie-Noire S.Préf. Anarch District Kilimanjaro Region Broach District Tanjung Jabung Rejency GABON H&i District Bulsar District Jawa Barat (West Java) Province Libreville Kilimanjaro District Kaira District Bandung Municipality Mostu District Panch Mahals District Bandung Regency GHANA Lindt Region Surat District Bekasi Regency Ashanti Region Madhya Pradesh State Bogor Municipality Kdwa District Bogor Regency Broog-Ahdfo Region Lindi Dihtnct Indore District Ccoiral Region Cianjur Regency Morogoro Region Mandsaur District Eastern Region Raipur District O re bon IP) Municipality Kilombero District Cire bon Regency Greater