Ausgabe Mai 2011 Informationen der Entsorgung Region Zofingen für die Einwohner und Einwohnerinnen der Region Lesen Sie in dieser Ausgabe: Zum Ausbau unseres Entwässerungsnetzes Warum braucht es das Entwässerungsnetz? Beim Wohnen, durch industrielle Aktivitäten und auf Verkehrsflächen entsteht Abwasser. Um dieses Wasser in die Abwasserreinigungsanlage (ARA) zu führen, braucht es ein gut ausgebautes Entwässerungsnetz. Unser Netz besteht aus Abwasserleitungen (den Kanalisationssystemen der Gemeinden), Spezialbauwerken (Regenklärbecken und Pumpwerke) und dem 10 km langen Hauptsammelkanal, in dem das Abwasser gesammelt wird. SAUBERE FLIESSGEWÄSSER, BIODIVERSITÄT UND GENUG GRUNDWASSER! Das wichtigste Fliessgewässer, das unsere Region ent- effiziente Abwasserreinigung in der ARA sondern auch wässert, ist die Wigger. Im unteren Bereich der Wigger mit Regenklärbecken, die bei Regenfällen grosse Mengen verläuft der Tychkanal, der das in der ARA gereinigte an Schad- und Schmutzstoffen auffangen und so eine Wasser aufnimmt. Dieser Kanal wird seit Generationen Verschmutzung – zum Beispiel der Uferbereiche mit zur Stromproduktion, Bewässerung und Fischerei genutzt Fäkalien, Papier, Kunststoffmaterial und anderem und bezieht das Wasser aus der Wigger. Schmutz – verhindern. Das in diesen Becken jeweils zurückge haltene Schmutzwasser wird nach den Regen- Das Wasser in der Wigger und im Tychkanal muss sau- fällen in dosierter Menge in den Hauptsammelkanal ber sein und in genügender Menge fliessen, damit sich zurückgepumpt und schliesslich in der ARA gereinigt. dort Fische, Pflanzen und Kleinlebewesen entwickeln Pumpwerke fördern Abwasser auf ein höheres Niveau. können. Belastende Stoffe dürfen nicht in diese Gewäs- Regenklärbecken, Pumpwerke, Hauptsammelkanal und ser gelangen. Das erreichen wir nicht nur durch eine ARA gehören der erzo. Unser Entwässerungsnetz mit seinen Leitungen und Bauwerken ist ein aufeinander abgestimmtes, ganzheitliches System, das Abwasser aus dem Verbandsgebiet sammelt und zur ARA führt. Auf diese Weise bleiben die Fliessge- wässer sauber, natürliches Gewässerleben kann sich entfalten und das Grundwasserangebot ist gesichert. Im Rahmen von Gewässerschutzzielen wird der Erfolg von Netzausbau- und Entwässerungsmassnahmen immer wieder überprüft* und der Zustand der Fliessgewässer vor und nach den Ausbaumassnahmen verglichen. Die Aus- baumassnahmen erwiesen sich als erfolgreich und ermöglichen wirksame Verbesserungen hinsichtlich der Wasserqua- lität. Die gesetzlichen Anforderungen an den ökologischen Zustand der Fliessgewässer sind im Wesentlichen erfüllt. * Erfolgskontrolle über den Zustand der Fliessgewässer, gemäss generellem Entwässerungsprojekt Saubere Fliessgewässer fördern die Biodiversität und sichern das Grundwasser- angebot! Die Wigger (links, mit Fischtreppe im Bereich Aeschwuhr) und der Tych- kanal (rechts) sind die für uns wichtigsten Fliessgewässer und entwässern die Region. Die Wigger speist zudem die Grundwasserzonen. IN WELCHEM UMFANG WURDE UNSER ENTWÄSSE- RUNGSNETZ AUSGEBAUT? E C B D F A Ausbaumassnahmen im Entwässerungsnetz der erzo, jeweiliges Baujahr in ( ) ARA Abwasserreinigungsanlage 1 Regenpufferbecken (gehört zur ARA) A Wigger 2 Regenbecken RA1b (Realisation ab 2013) B Tychkanal 3 Abwasserpumpwerk Aesch (Sanierung 2004) C Hauptsammelkanal (1967, 10 km lang) 4 Regenbecken Aeschwuhr (2000) D Entlastungsleitung Industrie Zofingen (2009) 5 Regenbecken Strengelbach (2010) E * Separat-Leitung Siegfried AG, Zofingen (2001) 6 Abwasserpumpwerk Henzmannstrasse (Sanierung 2011) F Neues Teilstück des Hauptsammelkanals (2009) 7 Regenbecken BZZ (2000) im Bereich der neuen Wiggertalstrasse, 8 Regenbecken Stampfi (1999) (Weiterausbau des Kanals ab ca. 2015) 9 Regenbecken Altachen (1996) 10 Regenbecken Wikon Süd (Realisation ab 2013) E * Separat-Leitung Siegfried AG (verläuft im Hauptsammelkanal) 11 Regenbecken Reiden (2000) Im Bereich der neuen Wiggertalstrasse wurde ein Teilstück nahme werden grössere Schadstoffbelastungen in den zum noch bevorstehenden Weiterausbau des Hauptsam- Fliessgewässern vermieden. Der Bau dieser Leitung wurde melkanals bereits 2009 realisiert. durch die Siegfried AG finanziert. Für den Unterhalt ihres Netzes investierte die erzo im Seit 2001 fliessen die Abwässer der Siegfried AG nicht Jahr 2010 beispielsweise rund zwei Millionen Franken. mehr – wie vorher – in die Kanalisation, sondern in einer Die Unterhaltskosten für das Entwässerungsnetz werden separaten Leitung direkt in die ARA. Durch diese Mass- über die Abwassergebühren finanziert. Netzausbau in Zofingen (2009): Schacht arbeiten mit Anschluss einer Entlastungsl eitung an den bestehenden Abwasserkanal. ZUSAMMEN- ZAHLEN UND FAKTEN ZUM GEFASST ENTWÄSSERUNGSNETZ DER «erzo» Nur mit einem gut ausgebauten Netzgebiet (Totalfläche) 9,7 km2 Entwässerungsnetz und einer effi- Regenklärbecken (RKB) 7 zienten Abwasserreinigung bleiben Gesamt-Rückhaltevolumen der RKB 11 540 m3 Flüsse und Bäche sauber. Das Ge- Pumpwerke 2 wässerleben ist so geschützt, das Hauptsammelkanal Länge 10 km, max. Höhe 2,1 m, max. Breite 2,8 m, max. Abflussleistung 20 m3/s, Grundwasserangebot gesichert und Trockenwetter-Abfluss 250 l/s der Wert des Netzes und seiner An- Separate Leitung der Siegfried AG Länge 1,9 km, Durchmesser 250 mm lagen bleibt erhalten. Dauer der Ausbaumassnahmen 1998 bis ca. 2015 Wir haben das Entwässerungsnetz Realisation der Ausbaumassnahmen 80% (Stand 2011) in den letzten Jahren konsequent Investitionen der erzo ab 1998 bis dato rund 27 Mio. Franken für die Ausbaumassnahmen ausgebaut. Bestehende Anlagen Am Netz angeschlossene Reiden (inkl. Richenthal und Langnau), Wikon, wurden modernisiert und diverse Verbandsgemeinden der erzo Brittnau, Strengelbach, Zofingen (inkl. Mühlethal), Neuanlagen erstellt. Dank diesen Oftringen (südlich der A1) Ausbaumassnahmen im Umfang von rund 27 Millionen Franken ist unser Netz heute in gutem Zustand. Die Wasserqualität der regional wichtigen Fliessgewässer «Wigger» und «Tychkanal» wird laufend überprüft. Die gesetz- lichen Anforderungen an die Qua- lität sind mehrheitlich erfüllt. Bau eines Regenklärbeckens der erzo: Regenklärbecken werden meistens unterirdisch angelegt und können wenige hundert bis mehrere tausend m3 Schmutzwasser zurückhalten. Bestehender Hauptsammelkanal: Volles Regenklärbecken: In den An der Kanaldecke ist die separate Regenklärbecken zurückgehaltenes In diversen Pumpwerken fördern Leitung für die Abwässer der Schmutzwasser wird von dort aus in den Pumpen das Abwasser auf ein höheres Siegfried AG montiert. Hauptsammelkanal zurückgepumpt. Niveau. Entsorgung Region Zofingen WER IST «erzo»? Alte Strasse 40 Die erzo (Entsorgung Region Zofingen) ist ein öffentlich-rechtlicher Gemeindeverband Postfach 4665 Oftringen mit Sitz in Oftringen. Der Verband bezweckt die umweltgerechte Abwasser- und Telefon 062 789 50 25 Abfallentsorgung der Verbandsgemeinden. Organe des Verbandes sind die Abgeordne- E-Mail [email protected] tenversammlung – bestehend aus Vertretern der Verbandsgemeinden –, der Vorstand und www.erzo.ch die Kontrollstelle. Ein für den Betrieb der Anlagen verantwortlicher Geschäftsleiter führt die erzo. Diesem sind die Bereiche KVA (Kehrichtverbrennungsanlage), ARA (Abwasserreinigungsanlage), Kadaversammelstelle und die Verwaltung unterstellt. Die Anlagen der erzo sind die KVA, die ARA mit verschiedenen Regenbecken, Pumpwerken und dem Hauptsammelkanal sowie die Kadaversammelstelle. Die erzo bietet 35 Vollzeitstellen an..