in KooPeration Mit Magazin der stiftung Preußische schlösser und gärten 03.2018 berlin-brandenburg Mit deM Progra mm von JUL bis se i PteMber 2018 Foto: Hagen Immel, SPSG Am 9. November 1917 fand die Einweihung des Schlosses Cecilienhof durch Kaiser Wilhelm II. statt, „dem Ernst der Zeit entsprechend“ im engsten Familienkreis, wie die Potsdamer Zeitung berichtete. Ein Jahr später war die Monarchie in Deutschland zu Ende. Der letzte Schlossbau der Hohenzollern, von 1913 bis 1917 im englischen Land- hausstil für das Kronprinzenpaar Wilhelm und Cecilie errichtet, blieb Wohnsitz der Familie bis 1945. Im selben Jahr war Cecilienhof Schauplatz der „Potsdamer Konferenz“. Seit 2014 wurde die Hülle der um fünf Innenhöfe gruppierten Anlage aufwendig saniert, ermöglicht durch das Sonderinvestitionsprogramm (Masterplan). Demnächst sind auch die letzten Gerüste abgebaut und die Außenanlagen fertiggestellt. Im Innern wurde bei laufendem Museumsbetrieb die Haustechnik erneuert. Sie bleibt unsicht- bar, wie schon 1917. Das Erntekörbchen im Bilde ist ein Detail der Heizungsverkleidung im restaurierten Frühstückszimmer der Kronprinzessin. Schloss Cecilienhof, Potsdam, Neuer Garten Di – So 10 – 17.30 Uhr, www.spsg.de/schloss-cecilienhof INhalt / 03.2018 ENtréE 04 kaiserDämmErung. DaS Neue Palais 1918 Liebe Leserinnen, liebe Leser, zwischen moNarChie und RepublIk „Der Kaiser hat abgedankt!“, verkündete Reichskanzler Max von Baden am Morgen 06 brandenbUrG-PreuSSen Museum in WustraU des 9. November 1918. Kurz darauf verbreitete sich die Nachricht in Windseile durch Extraausgaben der Zeitungen. Nur die Kaiserin erfuhr davon beiläufig erst 07 LieblingsortE der königin Luise: am nächsten Tag. Und wie ging es dann weiter, mit der Kaiserfamilie, dem Hofstaat, den Schlössern samt Inventar, dem Privatvermögen, den Kunstschätzen? Pfaueninsel und ParEtz An die dramatischen Ereignisse vor 100 Jahren erinnert die Ausstellung 08 SOMMEr(NaChtS)TRÄUmE Open Air „Kaiserdämmerung. Das Neue Palais 1918 zwischen Monarchie und Republik“. Am authentischen Ort und integriert in den Rundgang durch das Neue Palais 10 SChlösser und Gärten Im ÜbErblick werden die letzten Tage des Kaiserreichs wieder lebendig. Es ist beinahe, als könnte der Kaiser gleich die Tür zum Apollosaal öffnen und am gedeckten 12 Rundgänge durCh SChloss Tisch Platz nehmen, wie zuletzt am 29. Oktober 1918. „Zu Tisch!“ bittet die SPSG im Europäischen Kulturerbejahr 2018 mit einer Viel- und Park babElSbErG zahl an Veranstaltungen rund um die Tafelkultur am preußischen Hof. Dazu 13 „Tischlein deck dich“ Im KultUrErbEjahr gehört die Ausstellung „Tischlein deck dich“ in den Römischen Bädern. Neben Gedecken aus königlichen Porzellan- und Silberkammern haben Besucherinnen 14 tropischE früchtE: ElfenbeinmöbEl Im und Besucher ihre Lieblingsstücke zur Verfügung gestellt und erzählen ihre Geschichten zur kulinarischen Familientradition. SChlossmuseum oranienbUrG Genuss hat nicht nur mit Essen zu tun. Genießen Sie gerade im Sommer unsere 15 vEranstaltungskalender Schlösser- und Gartenanlagen. Ob in Berlin und Potsdam oder im märkischen Umland, überall lassen sich Spaziergänge in den Parks mit einer Besichtigung der Schlossräume verbinden. So können Sie den Spuren der Königin Luise auf der Pfaueninsel und in Paretz folgen, sich einer Führung im Park Babelsberg anschlie- ßen oder einem Konzert im Jagdschloss Grunewald lauschen. Auf dem Weg nach tItEl Rheinsberg, zum Besuch der Kammeroper Schloss Rheinsberg, können Sie einen Zwischenstopp im befreundeten Brandenburg-Preußen Museum in Wustrau einlegen. Höhepunkt im Sommerprogramm ist wieder die Potsdamer Schlösser- Stahlblaue augen, ent- nacht im Park Sanssouci, die in diesem Jahr an zwei Abenden stattfindet. Zum Schluss noch einige Worte in eigener Sache. Ende Mai hat unser langjähriger schlossener blick, charakte- Generaldirektor „abgedankt“, aber nicht um ins Exil zu gehen. Vielmehr stellt ristischer Schnurrbart: kaiser sich Prof. Dr. Hartmut Dorgerloh nach 16 Jahren überaus erfolgreicher Arbeit für wilhelm II. Das foto des die SPSG neuen Herausforderungen als Generalintendant des Humboldt Forums in Berlin. Hartmut Dorgerloh hat unter anderem zwei Sonderinvestitionspro- deutschen kaisers in preußi- gramme für die preußischen Schlösser und Gärten und damit eines der bundes- scher Generalsuniform ent- weit größten Sanierungsvorhaben mit auf den Weg gebracht, von denen das stand 1918 und ist vermut- erste gerade abgeschlossen ist. Zu den Höhepunkten des Ausstellungsprogramms der von ihm geleiteten SPSG gehörten „Miss Preußen 2010. Drei Ausstellungen lich die letzte offizielle für die Königin“ (Luise), „Friederisiko“ anlässlich des 300. Geburtstages Friedrichs aufnahme vor der erzwunge- des Großen 2012, „FRAUENSACHE. Wie Brandenburg Preußen wurde“ 2015 sowie „Pückler. Babelsberg – Der grüne Fürst und die Kaiserin“ 2017. Für all dies nen abdankung wilhelms sage ich im Namen aller SPSG-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter herzlichen am 9. November 1918. Dank und wünsche Hartmut Dorgerloh für die neue Aufgabe besten Erfolg. Dr. heinz berg Kommissarischer Generaldirektor Foto: Slg. Kirschstein Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, SPSG aktuell Tierisch gut fÜr artenviel- EUroPäSChEr KultUrErbeprEIS Die NeptungrottE Erhielt falt und landschaftsschUtz fÜr PotsdamEr WinzErbErG SkUlPtUrenschmuck zUrück wasserbüffel auf der Pfaueninsel Das restaurierungsprojekt „Der winzer- Die Skulpturengruppe des meeres- Schafe im Schlossgarten Charlotten- berg – königlicher weinberg im Schloss gottes krönt wieder die Neptungrotte burg nahe dem belvedere und auf Sanssouci-Ensemble“ wurde mit dem im Park Sanssouci. Die Instandsetzung wechselnden flächen im Park Sans- Europa Nostra award ausgezeichnet. der Grotte wurde möglich dank der groß- souci: Die SPSG setzt auf „tierische“ Durch ehrenamtliches Engagement sei zügigen Unterstützung durch die rasenmäher. In Sanssouci wird das es dem bauverein winzerberg gelungen, Privatmäzene Gisela Soost (†), Gerhard Projekt wissenschaftlich begleitet, um „ein 300 jahre altes Denkmal wieder- Elsner (†) und Günther jauch sowie auswirkungen dieser art der bewei- herzustellen und es für die bürger der durch die hilfe der arbeitsgemeinschaft dung auf vegetation, artenvielfalt und Stadt und ihre besucher wieder mit leben Schlössernacht (ARGE Schlössernacht). das landschaftsbild im UNESCo- zu erfüllen“, begründet die jury. Die restlichen arbeiten werden bis welterbepark zu erforschen. www.winzerberg-potsdam.de oktober abgeschlossen. Die nächste ausgabe erscheint am 7./8. oktober ( TSP/PNN) 2018. herausgeber Stiftung Preußische Schlösser und Gärten ImPressum Berlin-Brandenburg (SPSG), Postfach 601 462, 14414 Potsdam, Tel. 0331.96 94-317 redaktion Ortrun Egelkraut veranstaltungskalender Anne Biernath mitarbeit Anne Biernath verantwortlich Elvira Kühn artdirektion Julia Kuon titel Julius Burchard Produktion Rolf Brockschmidt Druck Druckhaus Spandau Stand 29. Juni 2018, © SPSG Spendenkonto Commerzbank Potsdam, IBAN: DE19 16040000 0100177501, BIC: COBADEFFXX www.facebook.com/SPSGmuseum www.facebook.com/SchlossSanssouciPotsdam www.twitter.com/SPSGmuseum www.instagram.com/SPSGmuseum 4 der kaiser zieht aus Die ausstellung „kaiserdämmerung“ beleuchtet die bewegte zeit im Neuen Palais zwischen monarchie und republik von ortrun Egelkraut Das Volk hungert, das Kaiserpaar deckt sich mit Lebensmitteln ein: Familienverbunden: Kaiserin Auguste Victoria mit dem Sohn des Spottkarte auf die Flucht von Wilhelm II. und seiner Ehefrau, 1919. Prinzen Joachim im niederländischen Haus Doorn, 1920. ©Slg: Jörg Kirschstein © Slg. Jörg Kirschstein m Vestibül stapeln sich Stühle ten wurde im Grottensaal gefeiert. Man jahr 1915 fortlaufend verschlechternde eine Tür zur Kellertreppe offen. Im und Kommoden, Koffer und kann sich gut vorstellen, wie die Situation für die hungernde Bevölkerung. Keller befand sich zu Kaisers Zeiten eine Kisten, große Porzellanschüsseln Muscheln und Minerale an Wänden „Kaiserdämmerung“ folgt den drama- Anrichte für größere Gesellschaften. und einfacher Hausrat bis hin und Decke im Kerzenlicht mehrerer tischen Ereignissen am wichtigen Dort wurde auch das Essen warmge- zum Feuerlöscher: bereit zum Weihnachtsbäume funkelten. Am 10. Schauplatz des Übergangs von der Mo- stellt, das durch einen Tunnel von der Abtransport. Die Installation ist November 1918, einen Tag, nach- narchie zur Republik nicht chronologisch. Hofküche im südlichen Commun Idie erste Station der Ausstellung dem Reichskanzler Max von Baden die Die Ausstellung zeichnet mit originalen (Nebengebäude) schräg gegenüber ge- „Kaiserdämmerung“ und stimmt ein Abdankung Wilhelms II. verkündet Objekten, arrangierten Szenen sowie liefert wurde. Im Notfall hätte dieser auf die letzten Tage des deutschen hatte, versammelte sich hier die Hof- mit historischen Dokumenten, Briefen, unterirdische Gang als Fluchtweg für Kaiserreichs, wie sie im Neuen Palais dienerschaft: Kaiserin Auguste Victoria Foto- und Filmmaterial eindrucksvolle die Kaiserin dienen sollen. erlebt wurden. Am authentischen Ort musste ihr Personal entlassen; ein Stimmungsbilder zu verschiedenen Am 9. November, während in Berlin ge- gibt die Ausstellung zudem Einblicke Teil blieb der Kaiserin bis zu ihrem Aus- Facetten jener Zeitenwende. Bedeutende schossen und das Berliner Schloss geplün- in den Alltag am kaiserlichen Hof und zug treu. Am selben Tag machte sich Leihgaben stammen aus dem niederlän- dert wurde, blieb es rund um das Neue erzählt, wie es nach dem Ende der der abgesetzte Kaiser vom Großen Haupt- dischen Exilort