UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGÜÍSTICA ROSEMÁRIO DA COSTA CRUZ O RISCO À BEIRA DO ABISMO: Homoafetividade e crítica da cultura em João Silvério Trevisan Salvador 2007 ROSEMÁRIO DA COSTA CRUZ O RISCO À BEIRA DO ABISMO: Homoafetividade e crítica da cultura em João Silvério Trevisan Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras e Lingüística do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, como parte dos requisitos para obtenção do grau de Mestre em Letras. Orientadora: Rachel Esteves Lima Salvador 2007 Biblioteca Central Reitor Macêdo Costa - UFBA C957 Cruz, Rosemário da Costa. O risco à beira do abismo: homoafetividade e crítica da cultura em João Silvério Trevisan / Rosemário da Costa Cruz. - 2007. 207 f. : il. Inclui anexos. Orientadora. : Profa. Dra. Rachel Esteves Lima. Dissertação (mestrado) - Universidade Federal da Bahia, Instituto de Letras, 2007. 1. Trevisan, João Silvério, 1944 - Crítica e interpretação. 2. Trevisan, João Silvério, 1944. Devassos no paraíso. 3. Trevisan, João Silvério, 1944. Troços e destroços. 5. Literatura homo erótica. 6. Homossexuais - Brasil. 7. Homens - Comportamento sexual. I. Heine, Lícia Maria Bahia. II. Universidade Federal da Bahia. Instituto de Letras . III. Título . CDU - 821(81).09 CDD - 809.09 11 A Carlos Roberto, parceiro fiel, amado e amigo, de todas as horas. AGRADECIMENTOS Este trabalho não brotou apenas de duas mãos. Para que tomasse forma e soasse com voz própria, algumas pessoas deram contribuições especiais e difíceis de definir. Dedicar-lhes o resultado final não é apenas a gratidão, mas a necessidade de marcar suas presenças no trajeto: À minha orientadora ao longo desse árduo caminho, Profª. Drª. Rachel Esteves Lima, que soube brilhantemente como me acolher, estimular, encaminhar e corrigir, possibilitando-me descortinar a deliciosa encenação da homocultura, no palco da academia. À Editora Record nas pessoas de Clóvis Saint Clair e de Bianca Guedes, pela cessão dos clippings sobre Trevisan. Ao querido primo Antônio Torres pela facilitação desse contato. A Luiz Mott, pelo empréstimo da dissertação A Carne Embriagada , sobre Trevisan. A Lima Trindade, pelo empréstimo de dois livros esgotados. A Carlos, pela releitura de alguns textos, e a Maria do Carmo, amiga e companheira de luta, por dividir o fardo da jornada comigo. Aos professores do ILUFBA, meus desafios e também minhas alegrias, pelas trilhas da transmissão de um saber tão bem cuidado e ao mesmo tempo tão inquietante. Aos colegas que me acompanharam ao longo do curso, sobretudo Ana Débora, que foram meus ouvidos e meu muro de lamentações, acolhendo-me com sensibilidade, cuidado e amor. Aos meus alunos, os de hoje, os de ontem e aqueles que (ainda bem) virão amanhã: por eles persigo qualquer desafio, para eles espero saber retornar, ainda que em menor parte (diante do tanto que me dão), algumas faíscas desse fogo por saber que sempre me consumiu. À minha pequena e aconchegante família, meus queridos irmão e irmã, e em especial à minha dulcíssima mãe. Não existe nem o certo nem o errado. Você faz o que é melhor pra você, e, no fim, dá tudo certo! Cássia Eller RESUMO Este ensaio biográfico busca atingir três objetivos. O primeiro deles consiste na tentativa de compreender a forma como as manifestações literária, crítica e cultural de João Silvério Trevisan estão intervindo no cenário intelectual brasileiro, buscando sempre revelar a articulação arte-vida na sua trajetória literária. O segundo, em verificar, a partir da análise de textos que compõem a fortuna crítica do autor, o modo como a obra Devassos no paraíso promove uma reorientação da discussão sobre a homoafetividade e traçar um perfil do intelectual, com seus trânsitos discursivos entre o ensaio, o artigo e as colunas em periódicos, para compreender como os comportamentos e a militância gay estão conquistando o seu espaço na contemporaneidade. Por último, procurou-se conhecer a imagem do abismo, que Troços e destroços distribui acerca da vida e da morte, e mapear os conflitos e espaços de circulação, propiciados pelas flutuações e direcionamentos do autor na cidade. Palavras-chave : João Silvério Trevisan; Devassos no paraíso ; Troços e destroços ; Homoafetividade; Homossexualidade; e Estudos de gênero. ABSTRACT This biographical work aims to reach three targets. The first of them consists in trying to understand the form to which Literary, critical and cultural movements of João Silvério Trevisan are intervening in Brazilian intellectual scenery. The second aims to verity, through texts analysis that belongs to the author’s critical fortune, o way how Devassos no paraíso promotes a re- orientation about homo-affection’s discussion and states an intellectual profile with his discursive stages among essay, articles and columns in periodics, to understand why behaviors and gay militancy are achieving their place in contemporary world. The last tried to know the depths image that Troços e destroços shows about life and death, and specify conflicts and spaces of circulation, made by floating directions of the author in the city. Key-words : João Silvério Trevisan; Devassos no paraíso ; Troços e destroços ; Homo-affection; Homosexuality; and Gender studies. LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS AV Ana em Veneza IAEC As incrível aventuras de El Cóndor DP Devassos no paraíso END Em nome do desejo ISV Interlúdio em San Vicente LA O livro do avesso PM Pedaço do mim SBBS Seis balas num buraco só TD Troços e destroços VNMM Vagas notícias de Melinha Marchiotti SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO ........................................................................................................................10 2. O (AUTO/BIOGRA)FICCIONISTA ........................................................................................16 2.1 O regresso ................................................................................................................................16 2.2 O memorialista ........................................................................................................................25 2.3 A narrativa costurada .............................................................................................................31 2.4 Um País masculino, feminino e plural ...................................................................................36 2.5 Os bastidores da criação .........................................................................................................39 2.6 A transgressão como norma ...................................................................................................41 3. A CRÍTICA E O ENSAÍSTA ...................................................................................................50 3.1 Farpas e afagos ........................................................................................................................50 3.2 Arquivos e documentos ...........................................................................................................61 3.3 Estranha forma ........................................................................................................................72 3.4 Desejo devassado .....................................................................................................................79 3.5 O peso da assinatura ...............................................................................................................84 4. O CAMINHO DA MEGALÓPOLE: ou paulicéia desviada ...............................................87 4.1 Desvio de percurso ..................................................................................................................87 4.2 Reduto imaginário ..................................................................................................................89 4.3 Esses moços do gueto paulista ..............................................................................................101 4.4 Entre amigos ..........................................................................................................................109 4.5 Confluência de destinos ........................................................................................................118 5. CONSIDERAÇÕES FINAIS ..................................................................................................126 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ....................................................................................130 ANEXO....................................................................................................................................138 1. INTRODUÇÃO João Silvério Trevisan tem sido apontado como um dos escritores mais representativos da literatura produzida no final do século XX, devido à abordagem pluricultural que seus textos apresentam. Sua escrita encontra-se num não-lugar bastante pós-moderno que procura a não-originalidade, o acesso à (homo)cultura, a problematização de identidades sexuais, o tema da loucura e da razão, dentre outros. O seu processo de criação situa-se sob e sobre o limite do abismo inexplicável, que flagra o homem oprimido pela vida e pela morte, na busca de um diálogo consigo mesmo e, conseqüentemente, com o outro. A imagem, quase sempre trágica, vista na paisagem abismal revela o conflito do autor com a realidade na qual se encontra inserido, o que o leva a uma luta entre seus desejos de liberdade e as forças contrárias de captura e submissão que agem sobre ele. Sua obra é um bom exemplo de como a atividade literária,