LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PÉLISSANNE RETOUR EN IMAGES Accueil des saisonniers GRAND-ANGLE # ÉTÉ Le conservatoire M 2021 CADRE DE VIE ville-pelissanne.fr INFO Protégeons nos collines BIEN VIVRE MA VILLE EN BREF FÊTE DU PÉLICAN Dimanche 4 juillet PARC SAINT-MARTIN - 18H30 Les fêtes perpétuent une longue tradition de convivialité qui affirme l’identité de notre village. Pour célébrer l’arrivée de l’été, une soirée festive et familiale est organisée dans le grand parc Saint-Martin orné de lampions. Au programme : dîner, musique et surprises... Menu : sanglier à la broche, pommes de terre, sauce aux cèpes, camembert braisé, panna cotta, 1 conso : 10 € Réservation exclusivement auprès de l’Office de Tourisme 04 90 55 15 55 LES PÉLIGAMES, le retour ! SAMEDI 11 SEPTEMBRE Toujours dans l’esprit d’aborder la rentrée dans la joie et la bonne humeur, les PéliGames reviennent le 11 septembre 2021. Les équipes composées des habitants des quartiers de Pélissanne auront rendez-vous aux arènes des Grandes Aires et s’affronteront lors d’épreuves déjantées d’ordre physique ou intellectuel. Le quartier vainqueur sera désigné par un jury, et la journée se terminera comme toujours dans une ambiance conviviale et festive. Tout le monde est invité ! Que vous soyez participant ou bien spectateur, cette manifestation ludique saura vous divertir. Envie de défendre les couleurs de votre quartier ? Ne tardez plus ! Formez vos équipes et inscrivez-vous au plus vite auprès du service des Événements, du Sport et des Associations : 04 90 55 43 69. SOMMAIRE PÉLI-INFO, PROJETS TRAVAUX 6 ZOOM SUR 12-13 SPORT 17 TRIMESTRIEL D’INFORMATION • Travaux dans les écoles • Les actions du pôle • Comment les assos DE LA VILLE DE PÉLISSANNE • Salles Marie-Louise commerce-économie sportives ont fait face à Date de dépôt légal : 27 février 2008 Jullien et Peller CADRE DE VIE 14 la crise ? • La Draisine • US Pélican Éditeur, directeur de publication • Protégeons et et de la rédaction : Pascal Montécot, PORTRAIT 7 préservons notre colline BON À SAVOIR 18 maire de Pélissanne • Bernold Poinas, • Aménagement du parc • Inscriptions aux Impression : Imprimerie Vallière nouveau directeur Saint-Martin et du parc transports scolaires 163 avenue du Luxembourg - 13 140 Miramas du Moulin des Costes de la Touloubre • Vacances tranquilles Distribution : SB Distribution Tirage : 5 500 exemplaires ACTUALITÉS 8-9 SÉCURITÉ 15 • État civil Crédits photo : Mairie de Pélissanne • Retour sur Au rythme • CLSPD PARLEN PROUVENÇAU 19 Rédaction : Service Communication de ma rue • Zoom sur le rappel des LIBRE EXPRESSION 19 Tél. : 04 90 55 11 52 • Retour semaine verte règles de circulation Email : [email protected] • Nouveau : le Conseil zone 30 Conception / Mise en Page : Noon Graphic Design Municipal des Jeunes SOCIAL 16 www.noongraphicdesign.com GRAND ANGLE 10-11 • Commission Conservatoire de musique M accessibilité • Livre Covid’Age 2 :: LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PÉLISSANNE :: ÉTÉ 2021 ÉDITO Pélissannaises, Pélissannais, Cette nouvelle édition de votre magazine municipal appelle chez moi deux sentiments : la fierté et le bonheur d’être votre maire, le maire de Pélissanne. La fierté d’abord d’avoir pu, avec l’aide de l’ensemble de mon équipe et des services municipaux, malgré une situation sanitaire sans précédent de plus de 15 mois, faire aboutir tant de projets pour notre ville. Projets que vous découvrirez au fil des pages de ce Péli info, dont entre autres la réalisation de notre Conservatoire municipal de musique, qui sera inauguré le 18 septembre prochain, en présence d’un parrain de renom international : Matthieu Chedid ! La fierté également d’avoir réussi, non seulement à gérer et contenir au mieux la crise sanitaire à Pélissanne, mais aussi à soutenir notre économie locale par toutes les actions initiées par notre municipalité, notamment les chèques-cadeaux, les nouvelles animations ou l’exonération de nos cafetiers et restaurateurs de leur redevance de terrasse jusqu’à la fin de l’année. Le bonheur ensuite de pouvoir attaquer, avec vous tous, l’été 2021 comme une renaissance collective, grâce à la relance de nos activités événementielles, culturelles et sportives, avec une programmation que j’ai souhaité particulièrement riche et variée cette année. À commencer par la « Fête du Pélican » le dimanche 4 juillet prochain, à laquelle je vous convie tous chaleureusement. Cette manifestation, portée désormais par la municipalité afin que chaque Pélissannais s’approprie ce nouveau temps fort de notre commune, lancera dorénavant chaque année nos festivités de l’été. Une édition estivale du Péli info qui illustre à merveille à la fois le travail de la municipalité et notre volonté à agir pour Pélissanne et les Pélissannais, et aussi la joie de nous retrouver enfin tous ensemble pour goûter à nouveau à cet art de vivre qui nous ressemble et nous rassemble tant. Nous avons eu raison d’être optimistes, nous avons eu raison d’être combatifs et solidaires. Profitons enfin tous ensemble de cet été bien mérité à Pélissanne. Pascal Montécot Maire de Pélissanne Vice-Président de la Métropole Aix-Marseille Provence LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PÉLISSANNE :: ÉTÉ 2021 :: 3 RETOURCADRE DE VIE EN IMAGES 18 AVRIL ET 9 MAI Opération 7 MAI « Sauve ton resto »... Cérémonie ... le food-truck de retour à Pélissanne de citoyenneté... Le Département, la Métropole Aix-Marseille-Provence et ... 149 nouveaux jeunes Pélissannais Provence Tourisme poursuivent leur objectif commun de Monsieur le Maire a eu le plaisir de remettre les premières soutenir les restaurateurs. Chacun à leur tour, Le Café de cartes d’électeur ainsi que le livret du citoyen aux jeunes la Place et La Bastide du Moulin à Poivre ont proposé des Pélissannais qui ont eu 18 ans, salle Malacrida, dans le plats faits maison à emporter sur le marché dominical. Un respect des mesures sanitaires. franc succès ! 22 AVRIL L’opération 8 MAI « Love on the Rocks »... e ... a débarqué à Pélissanne 76 anniversaire Les animateurs du SEJ ont invité les enfants des professions de la commémoration... prioritaires à participer à cette opération originale. Une ... du 8 mai 1945 multitude de cailloux colorés transmettant de la joie et C’est avec un nombre limité de participants que s’est de l’espoir ont été répandus (et soigneusement cachés) à déroulée la cérémonie commémorant la fin de la Seconde Pélissanne, en laissant le loisir aux inconnus de les trouver Guerre mondiale et la victoire des Alliés sur l’Allemagne pour ensuite les faire voyager. nazie, en présence de Monsieur le Maire. 8 MAI Le Team des Costes de l’intérieur... ... invitation des parents des jeunes pilotes Une idée très appréciée des parents qui ont pu se rendre compte, lors de cette journée, des progrès réalisés par leur progéniture. À cette occasion, le club a souhaité également mettre en avant les actions des éducateurs et accompagnateurs (mise en sécurité pour les traversées de route, réparation de vélos…). 4 :: LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PÉLISSANNE :: ÉTÉ 2021 DU 5 AU 30 JUIN Promenade photographique... ... « Antidote » Avec l’arrivée des beaux jours, les membres du club photo pélissannais Art et Pixel nous ont invité à faire une balade photographique dans le cadre bucolique du parc Maureau, à Pélissanne. 5 JUIN 6 JUIN Borne de réparation vélo... Ordination de ... en libre-service La Ville de Pélissanne a installé une première borne de Damien Monnot... réparation vélo en libre-service, à l’entrée du parc des ... par Monseigneur Christophe Dufour, entouré Anciens Combattants ; elle est mise gratuitement à la des prêtres du diocèse disposition de tous les Pélissannais. Une belle initiative, Après sept années de séminaire, dont deux au Bénin, portée par les élus et agents municipaux, qui participera Damien vient d’être nommé diacre, en l’église Saint- ainsi à favoriser l’usage du vélo. Maurice, des paroisses de Pélissanne, de Lançon-Provence, d’Aurons et de La Barben, au service des jeunes. 5 ET 6 JUIN La Fête du Vélo... ... et la bourse aux vélos 9 JUIN En partenariat avec les associations Aprovel, Cyclo Club Pélissannais et Team des Costes, la Ville de Pélissanne Accueil des saisonniers... a souhaité organiser cette manifestation durant deux ... du renfort pour les services municipaux jours cette année, en proposant des balades pour les Cet été, ce sont 36 candidats (12 filles et 24 garçons) âgés gourmands, qui comportent des haltes très appréciées de 16 à 18 ans, tous pélissannais, qui seront intégrés tout chez les commerçants, et des sorties de découverte du au long de l’été au sein de 6 services municipaux, chacun massif des Costes. pendant quinze jours. LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PÉLISSANNE :: ÉTÉ 2021 :: 5 PROJETS TRAVAUX DANS LES ÉCOLES... SALLE MARIE-LOUISE ÉCOLE PLAN DE CLAVEL JULLIEN Les travaux sont achevés du côté des élémentaires : les Les services techniques du bâtiment de la commune travaux de climatisation, la création de faux plafonds ainsi ont réalisé les travaux de la mise en conformité PMR que le passage à l’éclairage par dalles LED ont été réalisés. (Personnes à Mobilité Réduite) des toilettes, de l’accès à la L’ensemble du groupe scolaire Plan de Clavel est salle et de la sortie de secours. dorénavant équipé de la climatisation et du traitement d’air dans les salles de classe et les dortoirs. ÉCOLE DES ENJOUVÈNES SALLE PELLER Les travaux de réfection de la verrière et de climatisation Travaux en cours : mise aux normes de la scène avec un sont prévus cet été. nouveau sol souple et des rangements destinés au matériel sous la scène, des toilettes avec accès PMR, un local TGBT La plantation d’arbres a débuté : 5 frênes ont été plantés (tableau électrique) réglementaire. côté élémentaire, 1 tilleul côté maternelle. Ces plantations ont pour but d’offrir de l’ombre et de la fraîcheur aux Fin des travaux prévue fin juin.