Echo de bouzigues 44:Echo de bouzigues 42 1/08/06 11:37 Page 1 BOUZIGUES JOURNAL MUNICIPAL N° 44 Echo-graphie SOMMAIRE Avec les beaux jours, Bouzigues est sorti de sa somnolence hivernale et retrouve ses différentes et habituelles manifestations. A savoir : brocantes, Echo-graphie Page 1 Salon de la gastronomie, St Pierre, Fête Nationale, brasucades et cette année les Voiles Latines ter- Editorial Page 2 mineront leur périple méditerranéen à Bouzigues le 30 Juillet accompagnées de Fiesta Latina. Encore Vie Municipale Pages 3-8 une fois les associations en liaison avec la munici- palité œuvrent pour que Bouzigues soit toujours Vie associative Page 8-16 sur le devant de la scène Actualité en Image Page 17-19 Etat Civil Page 20 Bonnes BOUZIGUES • Directeur de Publication : L.HIGOUNET • Rédaction : N. HOFFMANN - M. DESCHLER M. SCHUMACHER - A. DAVID • Fond documentaire Mairie : A. DAVID - M. TAFANEL • Photo couverture : Mairie • J.M.L. COMMUNICATION - Régie - Editions Publicitaires ZAC Figuière - Lot N° 50 - 181, Avenue Saint Exupéry 34135 MAUGUIO Cedex - RC 94 A 1125 • Réalisation Soulié Imprimeur Frontignan 04.67.51.61.31 La Mairie de Bouzigues et J.M.L. Communication remercient les annonceurs qui ont permis par leur participation, la réalisation de ce bulletin. vacances MAIRIE DE BOUZIGUES - 1, rue du Port - 34140 Téléphone : 04.67.78.30.12 E-mail : [email protected] 1 Echo de bouzigues 44:Echo de bouzigues 42 1/08/06 11:37 Page 2 BOUZIGUES Editorial e rôle du journal « l’Echo de Bouzigues » est d’être L'action municipale qui doit se développer dans les mois à L le témoin fidèle de la vie locale et d’en être la venir concerne aussi les jeunes adolescents en mal de jeu- mémoire : qu’il s’agisse de l’action municipale nesse. Elle sera surmontée par une concertation accrue et directe, toujours plus dynamique, ou des activités par des actions ponctuelles ou suivies des jeunes garçons socio-culturelles, artistiques ou sportives des associations ou filles d'aujourd'hui qui vont devenir les hommes et bouzigaudes très actives, soutenues par la municipalité. femmes du Bouzigues de demain. Bien d'autres actions se développeront encore. Les pages qui suivent en sont la brillante démonstration et Parallèlement et en liaison étroite avec l'action municipale, sont incontestables aux yeux des nombreux lecteurs raison- le milieu associatif apporte aussi d'énormes pierres à l'édi- nables et sincères qui liront les prochains articles et regar- fice dans de nombreux domaines culturels, sportifs ou deront les photos, témoignages objectifs d’une réalité bien encore humanitaires. Une fois de plus, les images qui présente. vont se succéder au fil des pages en témoignent. En effet, si Bouzigues reste la plus petite commune des Il est aussi à noter que les traditions locales sont maintenues rives de notre Bassin de Thau, elle n’en est pas moins très et respectées. active. Les actions municipales promises par le Maire avec le soutien unanime de toute une équipe municipale soudée La diversité et la qualité des manifestations pour l'été 2006, deviennent au fil des jours une réalité. concoctées par les différentes associations permettront aux petits comme aux grands de passer un été agréable à Bouzigues. Au programme : du sport, avec la tournée des Qu’il s’agisse d’une école maternelle attendue par tous plages d'Hérault Sport, de la détente avec les marchés depuis des années ; elle est aujourd'hui bien présente, d'artisanat nocturnes de la Fiesta avec les différents bals appréciée par les enfants scolarisés, leurs enseignants com- publics de la Saint Jacques et le festival Fiest'à Sète et pétents et les parents d’élèves attentifs. L’approbation quasi l'incontournable Foire aux Huîtres dont la vedette 2006 unanime montre que le suivi a été rigoureux tant sur la n'est autre qu'Hervé Vilard. réalisation elle-même que sur la gestion financière de l’ensemble dont la variation entre l’estimation avant tra- Force est de constater que la qualité de vie est toujours vaux et le coût réel des travaux a été de moins de 1%. aussi bonne malgré l'évolution de temps plus difficiles. Autre action municipale : la réalisation d’une crèche / Halte Bon été et bonnes vacances sous le soleil de Bouzigues ! garderie intercommunale pour Bouzigues et Loupian, dont la pose de la première pierre a été effectuée le 30 juin dernier, qui sera opérationnelle avant le printemps 2007 et qui rendra service – sous forme associative – aux jeunes mamans pour la garde de leurs chérubins. Louis Higounet 2 Echo de bouzigues 44:Echo de bouzigues 42 1/08/06 13:20 Page 3 JOURNAL MUNICIPAL N° 44 Vie Municipale BUDGET PRINCIPAL Taxe d’Habitation : 17.29 Taxe Foncier Bâti : 25.18 Taxe Foncier non Bâti : 73.60 Investissement (dépenses) 3 115 023,00 € Investissement (recettes) 3 115 023,00 € Solde excédent reporté Cession Foncière 17 % 12 % Dotations et fonds divers 3 % Dépenses Travaux d'investissement financières 23 % Apport financier Subventions 60 % 52 % 33 % Fonctionnement (dépenses) 1 592 756,00 € Fonctionnement (recettes) 1 592 756,00 € Virement à section Travaux Produits investissement Charges générales Dotations, en régie Résultat reporté Charges de gestion 19 % participations 16 % 14 % 9 % courante financières 15 % 9 % 1 % Produits services 11 % Charges de gestion 10 % Frais personnel Impôts et taxes 48 % 48 % AMELIORATION DU PLUVIAL Des travaux d’amélioration du pluvial Est de Bouzigues acheminées vers l’Etang. Les eaux de ruissellement ont récemment été réalisés. Il s’agissait de relier le venant du Mas d’Argent vers le village seront beaucoup chemin du Mas du Général à l’émissaire du lotissement moins importantes ce qui réduira les risques d’infiltra- Sainte Claire. 50 mètres de raccordement ont été tion dans les habitations qui sont sur le chemin naturel nécessaires et maintenant les eaux pluviales sont de l’eau. collectées au niveau du chemin du Mas d’Argent et sont 3 Echo de bouzigues 44:Echo de bouzigues 42 1/08/06 11:37 Page 4 BOUZIGUES Vie Municipale VŒUX DU MAIRE réfection du local afin d’accueillir les activités socio culturelles : musée de l’étang de Thau, reprise de la toi- ture, rénovation du centre ancien, lancement de la première tranche, la voierie, réfection et élargisse- ment de différents chemins, éclairage des cours de tennis et travaux au stade avec le concours financier de Christophe Morgo conseiller général du canton, révision du plan local d’urbanisme avec extension de la zone de constructibilité prévoyant une partie de logements pour nos jeunes désirant continuer à vivre à Bouzigues. Dossiers soutenus par la municipalité : maison de retraite, installation d’une nouvelle boulangerie, aide à l’installation d’un centre médical. Louis Higounet est revenu sur l’incivisme, l’égoïsme, C’est en présence des élus , Yves Piétrasanta vice pré- l’agressivité de quelques uns qui polluent la vie de sident de la région, et président de la C C N B T tous. Il demande à chacun de faire un effort, aux François Liberti député et conseiller général, parents d’enfants et d’ adolescents mineurs de les sur- Christophe Morgo conseiller général du canton, les veiller, sachant que l’éducation de leurs enfants leur Maires de Mèze, Loupian, Villeveyrac, Poussan, que appartient qu’ils sont responsables de leurs actes. Louis Higounet, Maire entouré du conseil municipal et Après cet exposé, Louis Higounet présenta au nom du des associations de Bouzigues a présenté ses vœux. conseil municipal et en son nom personnel les vœux Les Bouzigauds ont répondu en nombre, à l’invitation de bonheur, santé, prospérité pour l’année 2006. de la municipalité. Le Maire a dressé le bilan des réali- MEDAILLES ET COUPES sations 2005. Celles qui démarreront en 2006 : fin des A l’occasion des vœux, Yves Piétrasanta, en sa qualité travaux de l’école maternelle, construction d’un bâti- de vice président du Conseil Régional a récompensé ment avenue Alfred Bouat pour une structure de 20 d’une coupe deux jeunes Bouzigauds Fabien Izoird places en crêche halte garderie en fonctionnement champion d’Espagne 2005 de motocross et Loïc inter communal avec Loupian, salle St Nicolas Larrieu champion 2005 en catégorie Mini vert 85 cm3 Minime. Deux Bouzigauds ont été faits citoyen d’honneur et ont reçu la médaille de la ville. Maryse Vanel pour son dévouement et son professionalisme en tant que secrétaire générale de Mairie pendant 38 ans et Bernard Capart pour avoir mis ses compétences au service de la commune en suivant la rénovation des quais du port de plaisance et de pêche. ILLUMINATIONS DE NOËL 2005 Parmi les 70 maisons décorées pour les fêtes, ont été primées Cyril Imbert, Pierre Alby, David Boulogne, Lucette Richetin, et Alain Lescureux, M et Mme Schwarz, Eric Cavalier et M Costilal. 4 Echo de bouzigues 44:Echo de bouzigues 42 1/08/06 11:37 Page 5 JOURNAL MUNICIPAL N° 44 Vie Municipale PARTENARIAT AVEC FRANCE Higounet Maire afin de leur faire découvrir les diffé- BLEU HERAULT rents services proposés par la Mairie : L’urbanisme, le social, l’état civil. Ils ont aussi appris comment fonctionnait le conseil municipal et com- ment se déroulait une élection ; il ont même joué à une parodie de mariage suivie d’un petit goûter et de cadeaux remis par le Maire. Les pompiers et les gendarmes rencontrent les jeunes C’est une trentaine de jeunes qui ont découvert l’uni- vers des pompiers avec au programme la conduite à tenir en cas d’accident, les gestes de premier secours, les exercices sur échelle….. Monsieur Amari, ancien Adjudant Chef de gendarmerie, est venu les sensibiliser aux panneaux de signalisation, avec également une intervention sur le civisme et la violence.