Confiança e Solidez *Ts & Cs apply dede JoanesburgoJoanesburgo 19967 DIRECTOR: R. Varela Afonso Telefones da Administração, Redacção e Publicidade SEGUNDA-FEIRA, 11 DE JUNHO DE 2018 Tel. 011 496-1650/7 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected] Redacção: [email protected] / [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] Cerimónias do Dia de Portugal de 2018 entre os Açores e os Estados Unidos da América Presidente Marcelo destaca prudência de África do Sul eleita para o Conselho de Portugal em não romper laços e privilegiar Segurança da ONU A Assembleia Geral das Naçôes Unidas elegeu sexta-feira o diálogo entre culturas e civilizações a África do Sul para um mandato de dois anos na qualidade de membro não-permanente do Conselho de Segurança da ONU, com início em Janeiro de 2019. * Chefe de Estado disse nos Açores que quando o 10 de Junho for na Madeira A África do Sul, que deste modo integra pela terceira vez o Conselho de Segurança da ONU desde 1994, foi um dos as comemorações irão prolongar-se à comunidade na África do Sul cinco países eleitos na votação de sexta-feira, em Nova Ior- que, sendo os restantes a Alemanha, Bélgica, República O Presidente da República, turo será bem diverso do pre- de cumprimentos do Corpo mo exemplo do “traço identi- manidade”, mas com um “in- Dominicana e Indonésia. Marcelo Rebelo de Sousa, sente, preferimos aliar à cons- Diplomático, no Palácio de tário” de Portugal. submisso orgulho nacional”. “Gostaríamos de manifestar a nossa gratidão e apreço à destacou no sábado o papel tância da nossa política exter- Sant’Ana, em Ponta Delgada, “Trabalhamos sempre pela “Já vimos, ao longo de quase Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) de Portugal no diálogo entre na a prudente sabedoria de onde se iniciaram no sábado paz, pela segurança, pela nove séculos, tantos apare- que nos nomeou, e também à União Africana (AU) que en- culturas e civilizações, salien- não quebrar pontes, de não as comemorações do Dia de justiça, pelos direitos huma- cerem e desaparecerem, dorsou a nossa candidatura”, disse o Presidente Cyril Ra- tando que o país tem a pru- romper laços, de não fechar Portugal, que seguiram on- nos, pelo apaziguamento, pe- emergirem e submergirem, maphosa em comunicado. dência de não “romper laços". nunca vias de convergência”, tem, domingo, nos Estados lo entendimento, pelo multila- liderarem e serem dominados, O Chefe de Estado afirmou ainda que “o governo sul- “Porque já vimos séculos em adiantou, dirigindo-se a em- Unidos da América. teralismo”, salientou. que não confundimos as mo- africano sente-se honrado pela confiança depositada pela que o centro do mundo, do baixadores e chefes de mis- O Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa das de cada instante com o comunidade internacional na capacidade de o país con- progresso e da riqueza foi ou- são. apresentou o caminho do se- realçou a vontade de Portugal curso da história, nem as tribuir para a resolução dos desafios globais”. tro e estamos atentos a ver Marcelo Rebelo de Sousa cretário-geral das Nações “chegar ao milénio mais do aparências de cada hora com novos séculos, em que o fu- falava após a apresentação Unidas, António Guterres, co- que nunca ao serviço da hu- (cont. na pag. 20) Dia de Portugal em Joanesburgo O FUTURO AUSPICIOSO DA COMUNIDADE LUSA EM JOANESBURGO E NA ÁFRICA DO SUL NUM MOMENTO INÉDITO NAS CELEBRAÇÕES DO DIA DE PORTUGAL, OITO ARTISTAS JOVENS COM IDADES COMPREENDIDAS ENTRE OS 18 E OS 25 ANOS ACTUARAM EM VÁRIOS DUETOS, A SOLO E DEPOIS OS OITO AO MESMO TEMPO (página 14) O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, MARCELO REBELO DE SOUSA, ACOMPANHADO PELO PRIMEIRO- OS MEDALHADOS DE MÉRITO JOVEM COM COM AS MENÇÕES HONROSAS, O EMBAIXADOR DE PORTUGAL E O PRESIDENTE MINISTRO, ANTÓNIO COSTA, E PELO PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA, EDUARDO DA SUBCOMISSÃO DAS CELEBRAÇÕES DO DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS QUE FERRO RODRIGUES, DURANTE AS COMEMORAÇÕES DO DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS DECORREU NO SÁBADO 9 DE JUNHO NO NÚCLEO DE ARTE E CULTURA EM REGENTS PARK, SUL DE JOANESBURGO COMUNIDADES PORTUGUESAS, EM PONTA DELGADA, NOS AÇORES (Foto António Araújo/Lusa) Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 20196 Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected] PÁGINA 2 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 11 DE JUNHO DE 2018 1655 O Meu Aparo! Câmara de Comércio Sou português aceita nomeações e isso me envaidece! para Empresas e Empresários do Ano por Michael Gillbee A South African Portuguese maneira asseada como Chamber of Commerce divul- mantemos os interiores das gou a semana passada um nossas casas e os seus ex- comunicado no qual convida a teriores. comunidade portuguesa a Ser português é falar apai- apresentar as suas nomea- xonadamente sobre qual- ções para o “SAPCC-Stan- 16731 quer assunto, de tal forma, dard Bank Business Excelen- que muitos nos vêm per- ce Awards”, que visa reconhe- Festa de Santo António guntar se “estão a discutir cer empresários e profission- ou a lutar?” Ser português é ais de sucesso que atingiram ter o botão do volume da Vi- níveis de excelência dentro Na Igreja de Santa Maria dos Portugueses da permanentemente cola- das suas áreas de actividade. do no máximo! Na sua cerimónia anual de Pretória West Como é do conhecimento Em casa, a mãe chama gala, que se realiza no Wan- geral, a minha filiação clu- “vamos jantar” e todos em derers Club em Illovo, no dia 17 de Junho de 2018 bística – e por certo a minha vários momentos gritam das 28 de Julho, pelas 18.30 ho- maior virtude – é ser do respectivas divisões, “já ras, a SAPCC pretende divul- Programa Sport Lisboa e Benfica. E, vou!” E claro, o famoso “es- gar e ao mesmo tempo recon- como tal, no início de cada pera!” Espera em Português hecer empresas portuguesas 11h00 - Missa Solene animada partida em casa, de cache- não é só um mero espera, ou empresas geridas por por- col em riste, a família ben- mas é muito mais, é “espera tugueses, assim como profis- pelo Grupo Coral da Igreja, fiquista canta a plenos pul- aí que já vou!” “Espera, vou sionais, que se notabilizaram mões o hino do Benfica. fiar esta agulha!” Ou um ao longo do ano. Sermão e Procissão A letra e a música foram es- “shhh, espera...quero ouvir O “SAPCC-Standard Bank critas por Paulino Gomes esta notícia”, enquanto se Business Excelence Awards” Júnior em 1953 e o hino foi aumenta o volume do rádio é um acontecimento que dá imortalizado na voz do tenor ou da televisão. às empresas nos vários sec- 13h00 - Almoço de convívio com Luís Piçarra. Logo na pri- O espera significa muito e tores da indústria e do comér- meira estrofe está descrito o muitas chapadas foram da- cio em que operam na África ementa de sopa (canja), bacalhau sentimento: “sou do Benfica das aos mais jovens porque do Sul a oportunidade de vi- e isso me envaidece”. a resposta foi um espera. rem a ser conhecidas publica- à Gomes de Sá, carne estufada, galinha Ora, como já deve ter nota- Só nós damos chapadas, mente pela sua forma bem su- do, tem tudo a ver com o tí- chapadões, bofetadas, es- cedida de operar com exce- assada e arroz, batata, legumes, tulo da missiva desta sema- talos, “berlaitadas”, carolos lência, beneficiando também na. Sou português e isso e calduços. da exposição que este presti- saladas e variedades gioso evento lhes proporciona me envaidece! Ser português é despedir- entre os seus parceiros e Comemorámos ontem o se de todos três vezes e de- Tarde recreativa animada com música do “DJ VIX”, actuação do clientes. Dia de Portugal, de Camões morar meia-hora a ir embo- O convite da SAPCC esten- Ranchco Folclórico da Casa Social da Madeira e vários artistas. e das Comunidades Portu- ra. É começar tudo meia- de-se a qualquer companhia guesas e como tal o nosso hora mais tarde do que o Para inscrições do almoço, reserva de mesas e outras informações, ou profissional que queira dia, enquanto emigrantes e previsto e ainda assim cor- nomear-se a si próprio ou a componentes da enorme rer tudo bem. É ir ao melhor contactar Frei Lameque, 078 289 7328; João de Jesus, 082 621 qualquer outra pessoa que Diáspora lusa, reflito esta restaurante e dizer, “mas a queira propôr terceiros. A no- 2073; Nélio Freitas, 076 087 9735; Igreja de Santa Maria, semana sobre esse senti- minha feijoada é melhor!” É meação é um processo sim- mento que me enche a al- falar Português, uma língua 012 327 3593; Jaime de Caires, 082 936 3234 ples, que não acarreta quais- ma e seguramente preen- que encanta quem a ouve e quer custos e poderá ser sub- che o espírito a todos nós. usar expressões que só nós ou António de Freitas, 083 390 7023. metida a [email protected] Sou português e isso me temos, como “macacos me envaidece, mas porquê? ou a [email protected], antes Este anónio é patrocinado pelos Amigos de mordam” ou “vai-te encher do dia 26 de Junho. A frase “sou português” en- de moscas!” cerra muita coisa e não é só Para mais informações, so- ST.