AVDG ITA R-UK-SPA_Layout 1 06/02/19 19:45 Pagina 1 Alta via delle Grazie is a pilgrim route that connect seventeen Marian shri- nes located in the environment of the Seriana Valley, in the province of 1° tappa Bergamo. They are 315 kilometers in 12 days, starting and ending in the city of Ber- Bergamo gamo passing by the most evocative areas of the Orobic valley: a unique background Selvino of shrines, churches, paths, nature, art, cusine and low cost hospitality in the won- derful landscape of the Serio river and the Alto Sebino. The pilgrim of the Alta Via is 2° tappa immediately surrounded by an atmosphere of deep spirituality starting from the Selvino church Madonna delle Grazie in the city of Bergamo, passing by the Marian shines Vertova that even now keep intact the strong devotion of this area, until the end of the route, in the ancient and amazing cathedral of Santa Maria Maggiore, in Città Alta. 3° tappa Among the main natural highlights on the route stands out: the evocative Vertova Valle Vertova, full of gorges, waterfall and natural swimming pools with in- Premolo tense colours; the famous Serio Falls (315 meters, second highest in Europe); Presolana, the queen of the Orobic alps (2521 meters); Monte Isola, the big- 4° tappa gest island in a lake of Europe. It is a trip in the history of towns that claims Premolo ancient traditions like Parre, capital of pastoralism of the area, where the folkloristic group Lampiusa pre- Novazza serve local customs and traditions; Maslana, typical alpin village; Gromo San Giacomo and Lovere that own the title of “Borgo tra I piu belli d’Italia” (village among the most beautiful of Italy); Clusone, Gandino 5° tappa and Alzano Lombardo that own a huge heritage of architectural, artistic and historical beauties. Novazza Lizzola On the Camino you can admire many variety of arts: the main examples can be found in the old part of the towns 6° tappa and in the churches. Here architects, painters and sculptors gave their best; among the main ones we mention Gio- Lizzola Ardesio vanni Battista Moroni, Enea Salmeggia alias Il Talpino, An- tonio Cifrond and 7° tappa Andrea Fantoni. The area is also enriched Ardesio Castione by the so-called arte povera (literally poor 8° tappa art), which can be ad- mired passing by the Castione Sovere peasant farmhouses, old mills and votive chapels. On the Alta Via you can experience the genuine way of 9° tappa walking to a destination, especially if done together with Sovere others pilgrims sharing joys and stains of a long walk. The Monte Isola hostels on the way have basic facilities, places where the Sovere happiness of sharing your experiences and emotions can 10° tappa help you making the walk easier. Along the “Alta via” the pilgrim will stamp the credential in the shrines, churches Sovere and hostels certifying the way he travelled. The credential Gandino is therefore the memory of the path he walked: the stamps 11° tappa certify that the pilgrim completed the whole route. Gandino Fiobbio 12° tappa Fiobbio Bergamo Città Alta AVDG ITA R-UK-SPA_Layout 1 06/02/19 19:45 Pagina 2 Alta via delle Grazie es un camino de peregrinación que conecta diecisiete santuarios marianos ubicados en el contexto ambiental de la Val Seriana, en 1° tappa la provincia de Bergamo. Son 315 km y 12 días de camino, con salida y llegada en la Bergamo ciudad de Bergamo, pasando por los lugares más fascinantes del valle Orobica: un con- Selvino texto único de santuarios, iglesias, senderos, naturaleza, arte, cocina y hospitalidad low cost en el magnifíco paisaje natural del rio Serio y del Alto Sebino. El peregrino de la 2° tappa Alta Via está absorto en un ambiente muy espiritual ya desde la iglesia de la Madonna delle Grazie en la ciudad de Bergamo, pasando por santuarios marianos que conservan Selvino intacta la fuerte devoción del territorio, hasta el final del Camino, en la maravillosa y Vertova antigua Basilica di Santa Maria Maggiore en la Città Alta. Entre los mayores 3° tappa atractivos naturales en la ruta resaltan: el fascinante Valle Vertova, lleno de cañones, cascadas, y piscinas naturales con colores intensos; las famosas cas- Vertova cadas del Serio (315m, las segundas más alta de Europa; la Presolana, reina Premolo de los Alpes Orobiche (2521 m); Monte Isola, la isla lagunar más grande de 4° tappa Europa. Es un recorrido por la historia de pueblos que cuentan con tradiciones antiguas como Parre, capital histórica de la ganadería ovina donde el grupo Premolo Lampiusa perpetua hábitos y costumbres tradicionales; Maslana, pueblo de montaña característico; Gromo San Novazza Giacomo y Lovere que exhiben el titulo merecido de casco histórico entre lo más bellos de Italia; Clusone, Gandino y Alzano Lombardo que cuentan con un gran patrimonio de bellezas arquitectónicas, artísticas e históricas. 5° tappa Novazza Durante el camino se pueden admirar diferentes variedades y Lizzola formas de arte: los ejemplos más significativos se encuentran en las partes más antiguas de los pueblos y en las iglesias. Arqui- 6° tappa tectos, pintores y escultores alcanzaron su esplendor; entre los Lizzola principales recordamos a Giovanni Battista Moroni, Enea Sal- Ardesio meggia conocido como el Talpino, Antonio Cifrondi y Andrea Fantoni. El territorio se ve 7° tappa valorizado por los artistas que se dedicaron a lo que Ardesio llamamos “arte povera”, Castione cuyo testimonio se puede 8° tappa admirar pasando por las granjas, antiguos molinos Castione y pequeñas capillas votivas. En la Alta Vía se vive la autenticidad Sovere del gesto antiguo y siempre nuevo del viaje hacia un destino, 9° tappa especialmente si se realiza en compañía de otros peregrinos, ex- perimentando las alegrías y las dificultades de un largo viaje an- Sovere Monte Isola dando. Los hostales peregrinos se basan en lo esencial: lugares Sovere donde la felicidad de compartir las emociones y las experiencias animen el camino a seguir. A lo largo de la Alta Via delle Grazie, 10° tappa el peregrino certifica la credencial, un documento en el que au- Sovere tentica su propio camino, obteniendo los sellos de paso en los Gandino diferentes santuarios, en las Iglesias y en los lugares acogedores en el camino. La credencial es, por lo tanto, un recuerdo: los se- 11° tappa llos demuestran que el peregrino ha completado todo el viaje. Gandino Fiobbio 12° tappa Fiobbio Bergamo Città Alta.