REVISTA HISPANO CUBANA Nº 24 Invierno 2006 Madrid Enero-Marzo 2006 REVISTA HISPANO CUBANA HC DIRECTOR Javier Martínez-Corbalán REDACCIÓN Orlando Fondevila Begoña Martínez CONSEJO EDITORIAL Cristina Álvarez Barthe, Luis Arranz, Mª Elena Cruz Varela, Jorge Dávila, Manuel Díaz Martínez, Ángel Esteban del Campo, Alina Fernández, Mª Victoria Fernández-Ávila, Celia Ferrero, Carlos Franqui, José Luis González Quirós, Mario Guillot, Guillermo Gor- tázar, Jesús Huerta de Soto, Felipe Lázaro, Jacobo Machover, José Mª Marco, Julio San Francisco, Juan Morán, Eusebio Mujal-León, Fabio Murrieta, Mario Parajón, José Luis Prieto Benavent, Tania Quintero, Alberto Recarte, Raúl Rivero, Ángel Rodríguez Abad, José Antonio San Gil, José Sanmartín, Pío Serrano, Daniel Silva, Álvaro Vargas Llosa, Alejo Vidal-Quadras. Esta revista es miembro de ARCE Asociación de Revistas Culturales de España Esta revista es miembro de la Federación Iberoamericana de Revistas Culturales (FIRC) EDITA, F. H. C. C/ORFILA, 8, 1ºA - 28010 MADRID Tel: 91 319 63 13/319 70 48 Fax: 91 319 70 08 e-mail: [email protected] http://www.revistahc.com Suscripciones: España: 24 Euros al año. Otros países: 60 Euros al año, incluído correo aéreo. Precio ejemplar: España 8 Euros. Los artículos publicados en esta revista, expresan las opiniones y criterios de sus autores, sin que necesariamente sean atribuibles a la Revista Hispano Cubana HC. EDICIÓN Y MAQUETACIÓN, Visión Gráfica DISEÑO, C&M FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN, Campillo Nevado, S.A. ISSN: 1139-0883 DEPÓSITO LEGAL: M-21731-1998 SUMARIO EDITORIAL CRÓNICAS DESDE CUBA -Las sombras nada más Rafael Ferro Salas 7 -Las sombras nada más (2) Rafael Ferro Salas 8 -Las exageraciones de Don Guillermo Cabrera Infante Luis Cino 10 -Las razones de Nefasto Víctor Manuel Domínguez 12 DOSSIER: CUBA: REPRESIÓN Y REVOLUCIÓN -En el taller del hombre nuevo Armando Añel 17 -El aparato represivo cubano en vísperas del postcastrismo Julián B. Sorel 25 -Castro: de la Revolución más verde que las palmas a la más sangrienta tiranía Enrique Ros 33 -El negocio de la represión Juan González Febles 42 -Cultura de la represión y represión en la cultura Ángel Cuadra 45 -Como sobrevivir Villa Marista Adolfo Rivero Caro 55 -Dos generaciones de presos (Diálogo entre Miguel Sales y Raúl Rivero) Jacobo Machover 63 ARTÍCULOS -Cuba. Un análisis social, económico y político actual Martha Beatriz Roque 79 -El embargo y el modelo chino Orlando Fondevila 92 -Castro contra sus herederos. De la sucesión pragmática a la transición convulsa Carlos Alberto Montaner 97 -¡Qué suerte tenemos los cubanos! Mario Guillot 106 -Veinte años de Betania Pío E. Serrano 111 -José Martí: un radical de la libertad Armando de Armas 114 -Buesa y el rechazo intelectual Ignacio T. Granados 119 -El triste destino de Máximo Gorki Luis Arranz Notario 124 -Ironbeer o no beber. Apuntes para una historia de la industria habanera Gonzalo de Luis 132 ENSAYOS -La amenaza totalitaria. El terrorismo islamista y los dos occidentes Jorge Vilches 137 -La complacencia transcendente (José Ortega y Gasset en José Lezama Lima) José Prats Sariol 151 DERECHOS HUMANOS -Informe de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional Elizardo Sánchez Santacruz 165 TEXTOS Y DOCUMENTOS -VIII Premio Derechos Internacional de Derechos Humanos de la Fundación Hispano Cubana - Introducción 173 -Discurso Acuerdo del Patronato 174 -Discurso de Alina Fernández 175 -Palabras de Laura Pollán 178 -Palabras de Blanca Reyes 179 -Discurso de las Damas de Blanco ante el Parlamento Europeo. Leído por Blanca Reyes en la entrega del Premio Sajarov de los Derechos Humanos 181 RELATOS CORTOS -¡Tírale por la cara! Rafael E. Saumell 183 -Los nombres del verano Waldo Pérez Cino 190 POESÍA -Niña y caracol Mario Enrique Mayo 195 -El peligro de ser libre Mario Enrique Mayo 196 CULTURA Y ARTE LIBROS -Recensiones 197 EVENTOS Y EXPOSICIONES -Manuel Altolaguirre, poeta e impresor Ángel Rodríguez Abad 231 MÚSICA -El otro Antonio Machín Calixto Alonso del Pozo 235 EDITORIAL CUBA: REPRESIÓN Y REVOLUCIÓN Desde Cuba nos llegan abundantes cartas y documentos de denuncia —dirigidos a las organizaciones internacionales de dere- chos humanos, a la comunidad de gobiernos democráticos y, en general, a la opinión pública mundial— que ponen al descubierto la nueva oleada de represión política desatada a lo largo de toda la isla por la dictadura castrista contra la sociedad civil independiente. Estas acciones represivas han venido desarrollándose de una manera continua y planificada por toda la geografía cubana, arre- ciando en su intensidad en las últimas semanas, lo cual hace evi- dente que se trata de una operación represiva a gran escala ejecu- tada a partir de una decisión del régimen castrista. Como relatan muchas de esas denuncias resulta particular- mente inquietante el grado de violencia física y verbal —sin prece- dentes en los últimos años— que han empleado los individuos movilizados por la tiranía durante estas acciones represivas. Todas estas actividades de hostigamiento han sido ejecutadas bajo la direc- ción, torpemente encubierta, de la policía política secreta. Estas acciones de violencia e intimidación pueden ser agrupa- das en cuatro grandes tipos o modalidades: Actos de repudio, agre- siones físicas selectivas, allanamientos de domicilios y confiscaciones ilegales. Como bien señalan las organizaciones de derechos huma- nos radicadas en la isla, estas acciones represivas constituyen una violación específica y concreta de los artículos 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 17, 18, 19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Los llamados “actos de repudio” traen a la memoria las odiosas campañas de terror y persecución contra los judíos en los primeros años del régimen nazi y alguno de los peores momentos del comu- nismo chino durante la llamada “Revolución Cultural” maoísta. En el caso de Cuba, estos “actos de repudio” consisten en la con- centración, por parte de la policía política secreta, a través de las Revista Hispano Cubana estructuras de base del partido gobernante, de decenas o cente- 5 nares de individuos, generalmente frente a los domicilios de los Editorial disidentes para agredirles verbalmente, gritarles obscenidades, gol- pear o lanzar piedras y otros objetos contra las puertas, ventanas, techos y paredes de sus hogares y atacarles físicamente en algunos casos. Además de todo ello las condiciones carcelarias de los presos políticos cubanos —cada día más numerosos— continúan siendo lamentables, y son constantes los casos de ensañamiento y mal- trato. De manera constante recibimos quejas y denuncias sobre vejaciones y sufrimientos, tanto físicos como psíquicos, que acaban produciendo serios deterioros en la salud de los prisioneros dando lugar a enfermedades y padecimientos crónicos. Por todo ello este número de la revista ha dedicado su dossier central al fenómeno de la represión revolucionaria, tratando de analizar algunas de sus múltiples vertientes y facetas. Buscamos con ello dar a conocer cómo, detrás de toda la parafernalia y pro- paganda del mito revolucionario, los mecanismos represivos más disímiles han sido conjugados por el régimen comunista cubano para someter y sojuzgar al pueblo, y apartarlo así de la senda de la libertad y la democracia. Revista Hispano Cubana 6 CRÓNICAS DESDE CUBA Las sombras nada más (Dedicada a las Damas de blanco y a los presos políticos cubanos) Rafael Ferro Salas A las nueve de la mañana de aquel día, el hombre salió de la pri- sión. Había cumplido diez años encarcelado. Caminó casi dos kiló- metros por la carretera y entonces se detuvo a esperar algún vehículo que lo llevara hasta el pueblo. Estuvo pensando un rato. Era como si mirara una película de su vida. Hasta el momento de su encierro, era un hombre normal. La cárcel se lo había quitado todo. Ahora regresaba a la prisión mayor. —Cuba sigue siendo una cárcel grande —se dijo en voz baja. Al rato de estar allí sentado, se le acercó una mujer que caminaba en dirección al penal de donde él había salido. Lo supo porque la misma mujer se lo dijo cuando conversaron. —Mi hijo es preso político —le dijo la señora. Parecía un fantasma. Llevaba puesto un vestido blanco. Tenía en la mano un pañuelito también blanco y lo sostenía nerviosa. El hom- bre le contó sobre sus años en la cárcel, le dijo que él también había cumplido prisión como político. —Entonces usted conoce a mi hijo, ¿no? —respondió la señora. Cuando le dijo el nombre de su hijo, el recién liberado la miró son- riendo y asintió con la cabeza. —Si, lo conozco. Me habló del trabajo que están haciendo ustedes. Él y los otros están muy orgullosos de sus esposas, madres y hermanas. Yo no puedo decir lo mismo. Ya no me queda nadie. Perdí a mi esposa en un accidente cuando venía a visitarme a la prisión —contestó el hombre y bajó la cabeza triste. —¿No tienes más familia? —Mis hermanos se fueron de Cuba. No tuve hijos y ya mis padres murieron hace rato. Ahora cuando llegue al pueblo visitaré el Revista Hispano Cubana cementerio. Allí enterraron a mis padres y a mi esposa. Están juntos 7 en la misma tumba. Ojalá yo estuviera allí con ellos. Rafael Ferro Salas El hombre terminó de hablar y la mujer lo miró con lástima. Entonces le dio una palmadita en la espalda y le dijo: —Puedes contar conmigo para lo que necesites. Te voy a anotar la dirección de mi casa. Ahora mi hijo puede ser tu hermano si quieres. Ella anotó la dirección en un papel pequeño. Tenía una letra menuda y nerviosa, como ella misma. Se lo entregó. Él leyó despa- cio y se guardó el papel en un bolsillo de la camisa. —Gracias. Quiero que lo saludes de mi parte. No me vio salir hoy cuando me soltaron —respondió el ex-preso sonriendo—. Iré a visitarlos a su casa un día.