VINCENT VAN GOGH Le fou de peinture Texte Pascal BONAFOUX lu par l’auteur et Julien ALLOUF translated by Marguerite STORM read by Stephanie MATARD LETTRES DE VAN GOGH lues par MICHAEL LONSDALE © Éditions Thélème, Paris, 2020 CONTENTS SOMMAIRE 6 6 Anton Mauve Anton Mauve The misunderstanding of a still life Le malentendu d’une nature morte Models, and a hope Des modèles et un espoir Portraits and appearance Portraits et apparition 22 22 A home Un chez soi Bedrooms Chambres The need to copy Nécessité de la copie The destiny of the doctors’ portraits Les destins de portraits de médecins Dialogue of painters Dialogue de peintres 56 56 Churches Églises Japanese prints Estampes japonaises Arles and money Arles et l’argent Nights Nuits 74 74 Sunflowers Tournesols Trees Arbres Roots Racines 94 ARTWORK INDEX 94 index des œuvres Anton Mauve 9 /34 Anton Mauve PAGE DE DROITE Nature morte avec chou et sabots 1881 Souvenir de Mauve 1888 Still Life with Cabbage and Clogs Reminiscence of Mauve 34 x 55 cm – Huile sur papier 73 x 60 cm – Huile sur toile Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas Kröller-Müller Museum, Otterlo, Pays-Bas 6 7 Le malentendu d’une nature morte 10 /35 The misunderstanding of a still life Nature morte à la bible 1885 Still life with Bible 65,7 x 78,5 cm – Huile sur toile Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas 8 9 Souliers 1888 Shoes 45,7 x 55,2 cm – Huile sur toile The Metropolitan Museum of Art, New York City, USA 10 11 Vue de la fenêtre de l’atelier de Vincent en hiver 1883 View from the window of Vincent’s studio in winter 20,7 x 13,5 cm – Encre 14 15 Portraits et apparition 12 /37 Portraits and appearance PAGE DE DROITE Tête de femme 1885 Zouave 1888 Head of a woman The Zouave 42,7 x 33,5 cm – Huile sur toile 65 x 54 cm – Huile sur toile Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas 16 17 Un chez soi 13 /38 A home PAGE DE DROITE Vue d’une boucherie 1888 La Maison jaune 1888 View of a butcher’s shop The Yellow House 39,5 x 32,5 cm – Huile sur toile 72 x 91,5 cm – Huile sur toile Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas 22 23 Chambres 14 /39 Bedrooms La Chambre à Coucher 1888 The bedroom 72,4 x 91,3 cm – Huile sur toile Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas 26 27 PAGE DE DROITE La Chambre de Van Gogh à Arles 1889 La Chambre de Van Gogh à Arles 1889 Van Gogh’s Room in Arles Van Gogh’s Room in Arles 56,5 x 74 cm– Huile sur toile 73,6 x 92,3 cm – Huile sur toile Musée d’Orsay, Paris, France The Art Institute, Chicago, USA 28 29 Bateaux de pêche sur la plage des Saintes-Maries-de-la-Mer 1888 Fishing Boats on the Beach at Les Saintes-Maries-de-la-Mer 65 x 81 cm – Huile sur toile Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas 36 37 PAGE DE DROITE Le Moissonneur (d’après Millet) 1889 Paysanne liant des gerbes 1889 The Reaper (after Millet) Peasant woman binding sheaves 44 x 33 cm – Huile sur toile 43 x 33 cm – Huile sur toile Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas 42 43 Églises 18 /43 Churches PAGE DE DROITE La Sortie de l’église réformée de Nuenen 1884 L’église d’Auvers-sur-Oise, vue du chevet 1890 Congregation Leaving The church in Auvers-sur-Oise, the Reformed Church in Nuenen view from the Chevet 41 x 32 cm – Huile sur toile 93 x 74,5 cm – Huile sur toile Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas Musée d’Orsay, Paris, France 56 57 Champ de blé aux corbeaux 1890 Wheatfield with crows 50,2 x 103 cm – Huile sur toile Van Gogh Museum, Amsterdam, Pays-Bas 90 91 INDEX DES œuvres / ARTWORK INDEX FR EN FR EN Nature morte avec chou et sabots / Still Life with Cabbage and Clogs 6 9 34 Paul Gauguin – Autoportrait / Self-portrait 52 17 42 Souvenir de Mauve / Reminiscence of Mauve 7 Émile Bernard – Autoportrait / Self-portrait 53 Nature morte à la bible / Still life with Bible 9 10 35 Charles Laval – Autoportrait / Self-portrait 55 Souliers / Shoes 11 La Sortie de l’église / Congregation Leaving 56 18 43 Mineurs allant à la mine / Miners in the Snow at Dawn 12 11 36 L’église d’Auvers-sur-Oise / The church in Auvers-sur-Oise 57 Les Porteurs du fardeau / The bearers of the burden 12 Père Tanguy / Portrait of Père Tanguy 58 19 44 Sorrow, La douleur / Sorrow 13 Agostina Segatori / Agostina Segatori in Le tambourin 59 Vue de la fenêtre de l’atelier en hiver / View from the window of studio in winter 15 Autoportrait avec bandage / Self-Portrait with Bandaged Ear 61 Tête de femme / Head of a woman 16 12 37 La Vigne rouge / The Red Vineyard 63 Zouave / The Zouave 17 Armand Roulin 64 20 45 Charles-Elzéard Trabuc 18 Armand Roulin 64 Jeanne Trabuc 19 Joseph Roulin / Postman Joseph Roulin 65 Eugène Boch 21 La Berceuse / The Lullaby 66 Vue d’une boucherie / View of a butcher’s shop 22 13 38 Camille Roulin 66 La Maison jaune / The Yellow House 23 Marcelle Roulin dans les bras de sa mère / Madame Roulin and Her Baby 67 Champ de blé / Wheatfield 24 Le Bébé Marcelle Roulin / Portrait of Marcelle Roulin 67 La moisson à La Crau / Harvest at La Crau 25 La Chaise de Van Gogh / Van Gogh’s Chair 68 La Chambre à Coucher / The bedroom 26 14 39 La Chaise de Gauguin / Memory of the Garden at Etten 69 La Chambre de Van Gogh à Arles / Van Gogh’s Room in Arles 28 Les mangeurs de patates / The Potato Eaters 70 21 46 La Chambre de Van Gogh à Arles / Van Gogh’s Room in Arles 29 Le Café de nuit / The Night Café 71 Souvenir du jardin d’Etten / Memory of the Garden at Etten 31 La Nuit étoilée / The Starry Night 72 Cyprès / Cypresses 32 Café de la nuit / Terrace of a café at night 73 Champ de blé avec cyprès / Wheat Field with Cypresses 33 Paul Gauguin Van Gogh peignant les tournesols / Van Gogh Painting Sunflowers 74 22 47 Champ de blé au lever du soleil / Enclosed wheat field with rising sun 35 Nature morte aux tournesols / Vase with 12 sunflowers 74 Bateaux de pêche sur la plage / Fishing Boats on the Beach 36 Vase avec quatorze tournesols / Vase with Fourteen Sunflowers 75 La Fille de Jacob Meyer / The daughter of Jacob Meyer 38 15 40 Tournesols dans un vase / Vase with Twelve Sunflowers 77 Lisière d’un bois / Edge of a Wood 39 Autoportrait à l’oreille bandée et à la pipe / Self-portrait with bandaged ear 78 Le Semeur / The Sower 40 Autoportrait / Self-portrait 79 Le semeur / The Sower 40 Autoportrait / Self-portrait 80 Pietà 41 Autoportrait / Self-portrait 81 Le Moissonneur / The Reaper 42 Iris / Irises 83 Paysanne liant des gerbes / Peasant woman binding sheaves 43 Oliveraie / The Olive Trees 84 La veillée / Evening 45 L’Entrée dans une carrière / Entering a career 85 La Sieste / Nap 46 Rochers avec un arbre / Rocks with Oak Tree 87 Les buveurs / Drinkers 47 Paysage d’automne avec trois arbres / Autumn landscape with four trees 88 23 48 La Résurrection de Lazare / The Raising of Lazarus 48 Olivraie / Oliveraie 89 Pénitentiaire / Prisoners’ Round 49 Champ de blé aux corbeaux / Wheatfield with crows 90 Le Docteur Gachet / Portrait of Dr. Gachet 50 16 41 Racines. Étude d’un arbre / Tree roots in a sandy ground 92 24 49 Félix Rey 51 Trois racines / Tree Roots 92 94 95.