EDICION Nº 1597 AÑO 40 3 DE MAYO DE 2017 Rivadavia 1257 1033 C.A.B.A Teléfono: +54 11 39797511 [email protected] www.tribunaitaliana.com 4A0NNI PRECIO DEL EJEMPLAR $30 PERIODICO DE LA COMUNIDAD DE ORIGEN ITALIANO DE LA ARGENTINA FUNDADO POR MARIO BASTI EN 1977 IL SESTO VIAGGIO IN ARGENTINA DI UN PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Presidente Mattarella Benvenuto fra noi Il Capo dello Stato italiano arriverà domenica prossima per la sua visita ufficiale in Argentina, “l’altra patria” di milioni di italiani, il paese dei loro discendenti, la terra che accoglie il più alto numero di cittadini italiani e la maggior comunità di origine italiana. Incontrerà in Presidente Mauricio Macri, visiterà la Corte Suprema e il “Congreso”. Lunedì prossimo nel Teatro Coliseo il saluto alla nostra comunità e inoltre visiterà le Scuole Cri - stoforo Colombo di Buenos Aires e Dante Alighieri di Bariloche, città dove conoscerà l’INVAP. Sarà accompagnato dal ministro degli Esteri Angeli - no Alfano. Forum economico tra imprenditori dei due paesi, presente il viceministro allo sviluppo economico, Ivan Scalfarotto. Sergio Mattarella, Presidente della Repubblica Italiana, arriverà domenica prossima a Buenos Ai - res per una visita di stato che coronerà il rilancio dei tradizionali profondi rapporti tra l’Italia e l’Ar - gentina, avviato da quando Mauricio Macri è stato eletto alla Presidenza della Nazione Argentina, al - la fine del 2015. Sarà la sesto Presidente della Repubblica Italiana a fare una visita ufficiale nel Paese che accoglie la più grande comunità italiana fuori d’Italia, costitui - ta da circa novecentomila cittadini italiani titolari di un passaporto del Belpaese e da milioni di di - scendenti degli emigrati italiani che lungo quasi un secolo e mezzo, hanno trovato al Plata la loro se - conda patria. Una presenza storica, di sangue e di cultura, di rapporti economici e politici, che ha co - struito un vincolo praticamente unico tra i due pae - si, che si è arricchito e rafforzato lungo i decenni . Un ponte che negli ultimi tempi ha visto intensifi - carsi il traffico di inizitive, di idee, di proposte, di scambi economici e culturali tra le due sponde. Un rilancio dei tradizionali rapporti, grazie alle apertu - re del Presidente Macri e alla volontà dell’Italia di riprendere il dialogo, subito manifestata nel saluto prprio del Presidente Mattarella a Macri, la sera della suavittoria aleelezioni, e nel viaggio del presi - dente del Consiglio Matteo Renzi, ai primi di feb - braio dell’anno scorso, primo di un capo di governo del G7 e dell’Ue a Buenos Aires, dopo il cambio del - la guardia alla Casa Rosada. La visita di Stato che inizierà il Presidente Matta - rella quindi, coronerà - come ha detto pochi giorni fa a Roma il ministro degli Esteri Angelino Alfano - i rinnovati rapporti tra l’Italia e l’Argentina. Mattarella, giurista, varie volte ministro, Vice Presidente del Consiglio e giudice della Corte Co - stituzionale, il 31 gennaio 2015 fu eletto Presiden - te della Repubblica, ha prestato giuramento il 3 febbraio, diventando il 12º inquilino del Quirinale. Segue a pagina 2 Il programma Giurista, deputato, Una visita dal valore Le visite di Stato Las anteriores della Visita ministro, giudice particolare in Argentina visitas presidenciales di Stato del costituzionale. dei Presidenti italianas. Quienes Presidente Chi è di Giovanni Jannuzzi della Repubblica presidían la Argentina della Repubblica Sergio Mattarella Italiana y algunas curiosidades. PAGINA 2 PAGINA 3 PAGINA 3 PAGINA 4 PAGINA 5 2 ATTUALITA’ 3-5-2017 Presidente Mattarella Benvenuto fra noi Lunedì il Capo dello Stato rivolgerà un saluto alla comunità italiana nell’incontro al Coliseo La visita ufficiale in Argentina del Presidente della Repubblica Italiana, prevede questo unico incontro con la comunità italiana e la visita a due scuole italiane: la Cristoforo Colombo a Buenos Aires e la Dante Alighieri a Bariloche. Una visita che va vista nell’ottica delle rinnovate relazioni tra l’Italia e l’Argentina, a partire dell’insediamento alla Casa Rosada di Mauricio Macri e del - la visita in questa città dell’allora presidente del Consiglio italiano, Matteo Renzi. Segue dalla prima pagina Il Capo dello Stato arriverà a Buenos Aires domenica 7 mag - gio, giorno dedicato ad alcune visite private, tra le quali il Par - co della Memoria e il Museo della ESMA, luoghi simbolo de - gli anni tragici della dittatura, nei quali sarà accompagnato dall’ambasciatrice d’Italia Tere - sa Castaldo. Mattarella sarà accompagnato dal ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazio - nale, Angelino Alfano, che lo scorso 21 aprile ha ricevuto alla Farnesila l’omologa argentina Susana Malcorra, al termine dei lavori della III Commissione Mista bilaterale Italia-Argenti - na. Lunedì inizierà le attività uffi - ciali con la visita alla Scuola Ita - liana Cristoforo Colombo e poi seguirà l’omaggio al Generale San Martin, nell’omonima piaz - za. Prima di mezzogiorno arri - verà nella Casa Rosada, dove sarà accolto dal Presidente della Nazione Argentina, Mauricio Macri, che lui ha già conosciuto a Roma, quando nel mese di TRIBUNA febbraio dell’anno scorso, il pre - relli, Ghella, Techint), alcuni dei E’ proprio qui l’interesse princi - volta, nel 1921 e, naturalmente, sidente argentino si recò a visi - quali già operanti in Argentina, pale del primo viaggio di un pre - avrà occasione di conoscere al - ITALIANA tare Papa Francesco e Mattarella con l’obettivo di contattare part - sidente italiano nella città. Infat - cuni degli splendidi paesaggi ANNO (Año) Nº 40 offrì un pranzo in suo onore al ner argentini e di proporre inve - ti, a Bariloche si trova la sede che offrono le Andi. Nº 1597 - 3-5-2017 Quirinale. stimenti in Argentina nei campi dell’INVAP, Istituto di ricerca e Da Bariloche, il presidente Dopo il colloquio, i due Presi - delle infrastrutture, dei trasporti, sviluppo tecnologico che in ac - italiano partirà alla volta di Fondato da denti presenzieranno la firma di delle energie rinnovabili e del - cordo con l’Agenzia Spaziale Montevideo, per una visita uffi - Mario Basti una serie di accordi di coopera - l’alta tecnologia. Italiana, e con l’omologa argen - ciale di due giorni in Uruguay. zione tra i due paesi, nei campi Poi ci sarà l’incontro con la tina CoNAE, costruisce i satelli - La visita di Mattarella in Ar - Direttore Responsabile della sicurezza, dell’agricoltura, collettività italiana nel Teatro ti argentini del sistema SIASGE gentina era prevista inizialmente Marcos Juan Basti della ricerca scientifica e tecno - Coliseo. Sono già state distribui - (Sistema Italo-Argentino di sa - in occasione delle celebrazioni Editore: logica e della cultura. te tutte le entrate per la manife - telliti per la gestione di emer - del 200º anniversario dell’Indi - Quindi Macri offrirà un pran - ITALTRIBUNA S.A. stazione, che comprenderà an - genze) di monitoraggio spaziale, pendenza, il 9 luglio dell’anno zo in onore dell’illustre ospite e che un concerto musicale con per la prevenzione e gestione di scorso, ma il suo viaggio, che Rivadavia 1257 delle sua delegazione. una parte dedicata all’Italia e emergenze. Si tratta di una co - era iniziato in Messico, fu inter - 1033 Buenos Aires Nel pomeriggio i due Presi - un’altra all’Argentina. stellazione di sei satelliti (quat - rotto a causa dell’attentato in Tel.(011)39797511 denti si recheranno nel “Palacio Sergio Mattarella si rivolgerà tro italiani e due argentini), che Bangaldesh dove furono uccisi [email protected] San Martín”, dove durante tutta ai presenti e attraverso loro ai insieme costituiscono un siste - nove italiani. Mattarella rientrò [email protected] la giornata si svolgerà il Forum milioni di italiani e loro discen - ma di osservazione che può mo - in Italia per le esequie delle vit - [email protected] economico italo-argentino. denti che fanno dell’Argentina il nitorare tutta la terra in 12 ore, time. Una copia: $ 30.- Per prendere parte all’assisse paese con la più grande comu - offrendo la possibilità – come Ora arriverà a Buenos Aires, ABBONAMENTI arriveranno da Roma Ivan Scal - nità italiana e con quasi 900mila disse qualche mese fa il presi - dopo i suoi predecessori Gio - benemerito $4500 trimestrale $350 farotto, Sottosegretario allo Svi - passaporti, il Paese che accoglie dente dell’ASI, Roberto Batti - vanni Gronchi, Giuseppe Sara - sostenitore $ 3000 via e-mail $1000 luppo economico del governo il maggior numero di cittadini ston – di trasformare i dati otte - gat, Sandro Pertini, Luigi Scal - ordinario $ 1500 Gran Benemerito Gentiloni e una delegazione di italiani residenti fuori d’Italia. nuti in ricchezza. faro e Carlo Azeglio Ciampi, semestrale $750 $10.000 oltre quaranta tra impreditori e Martedì il Presidente della Re - Mattarella visiterà anche l’I - l’ultimo a visitarci, sedici anni Esta publicación es propiedad de: alti dirigenti di vari tra i princi - Italtribuna S.A. pubblica partirà per la volta di stituto Dante Alighieri, la scuola fa. Si sentiva il bisogno di que - Prop. Int.: 751.022 pali gruppi economici italiani Bariloche, la capitale della Pata - italiana fondata nel 1980 dal - sto viaggio. Benvenuto fra noi, www.tribunaitaliana.com (tra essi Leonardo, Enel, Ferro - gonia andina, centro turistico e l’Associazione Italiana Nuova Presidente Mattarella! vie dello Stato, Fiat, Carrara, Pi - polo scientifico e tecnologico. Italia di Bariloche, nata a sua 3-5-2017 ATTUALITA’ 3 GIURISTA, DePUTATO, MINISTRO, GIUDICe la visita di Mattarella Chi è Sergio Mattarella Palermitano, 75 anni, una carriera tra le università, le au - in argentina. un viaggio le del Parlamento e importanti incarichi politici nel cam - po cattolico-sociale e riformatore. dal valore particolare Sergio Mattarella è nato a Palermo il 23 luglio 1941. Ha tre figli. Laureato in Giurisprudenza nel 1964 all’Università “La Sapienza” di Avviene sedici anni dopo quella di Ciampi nel 2001. E’ una dimostrazione dell’interes - Roma con il massimo dei voti e la lode, discutendo una tesi su “La fun - se e dell’affetto con cui l’Italia guarda al grande Paese fratello di America Latina.