Everything can be measured Measuring Tools for Professionals Table of Contents 1. Workshop measurement .................................................. 6–87 Callipers .................................................................................................... 8–21 Micrometers ......................................................................................... 22–33 Dial gauges ......................................................................................... 34–57 Rules and squares ......................................................................... 58–87 2. Electrical testing instruments .......................... 88–105 3. Laser instruments ........................................................... 106–125 4. Climate- and environment tools .................... 126–141 5. Inspection instruments ............................................. 142–155 6. Scales .............................................................................................. 156–167 Warranty terms and conditions, service, repairs and contact ............................................ 168–169 Precision made easy “Words like approximate or difficult does not exist in our vocabulary. We go for accuracy and simplicity, straight down to the last decimal. Call us nerds if you want to – we just think it should be easy to get things right. Or precise, to be exact.” | 3 4 | Limit has more than 90 years of experience when it comes to supplying measuring instruments to Swedish industry. Right from the outset we have been dedicated to developing high-quality measuring instruments for demanding professionals working in industry and construction. For Limit, high quality means more than just precise measurements: it means our measuring instruments have to be intuitive, ergonomic, durable and easy to use. New technology and efficient production methods allow Limit to offer high-quality products at attrac- tive prices – another factor we know our customers value highly. Limit products are currently distributed and sold in over 25 markets all over the world. We also have one of the widest ranges on the market, covering our six measuring segments. So if you prefer to work with easy-to-use measuring instruments offering superb precision, why not choose Limit? Because everything can be measured and Limit makes precision easy. | 5 WORKSHOP MEASUREMENT In industry and engineering, measuring instruments have to be of the highest quality and measure with 100% precision. Our wide range of measuring instruments for engineering applications includes easy-to-use products that meet your demands. We want the products you use to be robust and durable, and capable of withstanding harsh conditions. This is why our engineering range is designed for the most demanding applications. 6 | | 7 WORKSHOP MEASURING TOOLS USEFUL FACTS ABOUT CALLIPERS A calliper is a multi-purpose measuring instrument offering relatively high accuracy. These instruments are recommended for measurements requiring 0.1 mm accuracy. With callipers, tenths of a millimetre are read from an additional scale known as the Vernier scale. The full millimetre values are indicated by the 0 mark on the Vernier scale. Suwmiarki High-quality callipers have a parallax-free scale, which makes them more reliable and easierSuwmiarka to read. jest The wielofunkcyjnym parallax is przyrzàdem eliminated pomiarowym by placing o stosunkowo the scale du˝ej in dok∏adnoÊci. one plane Suwmiark´ so as to zaleca si´ stosowaçSuwmiarki do pomiarów wymagajàcych dok∏adnoÊci 0,1 mm. preventPodstawowa a reading zasada error dzia∏ania when suwmiarki the polegaviewing na tym, direction ˝e dziesiàte is cz´Êci not milimetra perpendicular odczytuje si´ to z dodatkowej one of the podzia∏ki principlezwanejSuwmiarka faces. noniuszem. Obviously, jest WartoÊci wielofunkcyjnym pe∏nych electronic mm przyrzàdem wskazywane callipers pomiarowym sà przez equipped kresk´ o stosunkowo 0 noniusza.with adu˝ej digital dok∏adnoÊci. display Suwmiark´ are even zaleca si´ Lepszestosowaç suwmiarki do pomiarówposiadajà wymagajàcychpodzia∏k´ bezparalaksowà, dok∏adnoÊci 0,1 czyniàcà mm. odczyt ∏atwiejszym i bardziej niezawodnym. Usuni´cie easierparalaksy toPodstawowa read. uzyskuje zasada si´ poprzez dzia∏ania usytuowanie suwmiarki podzia∏ek polega na w jednejtym, ˝e p∏aszczyênie, dziesiàte cz´Êci dzi´ki milimetra czemu odczytuje nie dochodzi si´ zdo dodatkowej b∏´du odczytu podzia∏ki w sytuacji,zwanej gdy noniuszem.kierunek patrzenia WartoÊci nie pe∏nych jest prostopad∏y. mm wskazywane OczywiÊcie, sà przez jeszcze kresk´ wi´kszà 0 noniusza. ∏atwoÊç odczytu zapewniajà suwmiarki elektroniczneLepsze suwmiarki wyposa˝one posiadajà w wyÊwietlacz podzia∏k´ cyfrowy. bezparalaksowà, czyniàcà odczyt ∏atwiejszym i bardziej niezawodnym. Usuni´cie CallipersRównie˝paralaksy with suwmiarki a uzyskujedial wyposa˝one gauge si´ poprzez are w czujnik usytuowanie also zegarowy easy podzia∏ek to zapewniajà read, w jednej especially∏atwoÊç p∏aszczyênie, pomiaru, in dzi´ki szczególnie the czemu case nieprzy of dochodzi pomiarachcomparative do b∏´du kontrolnych odczytu w inspectionporównawczych,sytuacji, measurements, gdy poniewa˝ kierunek patrzeniawskazówka because nie pokazuje jest prostopad∏y.the wyraênie, pointer OczywiÊcie, jak clearly du˝e sà jeszcze ró˝nice indicates wi´kszà pomi´dzy how∏atwoÊç wynikami great odczytu pomiarów. a zapewniajà difference Suwmiarka suwmiarki jest przyrzàdemelektroniczne powszechnie wyposa˝one u˝ywanym, w wyÊwietlacz ze wzgl´du cyfrowy. na swà uniwersalnoÊç. Umo˝liwia pomiar wymiarów zewn´trznych, therewewn´trznych is betweenRównie˝ suwmiarkioraz measurements. g∏´bokoÊci. wyposa˝one Suwmiarki w czujnik Callipers 4-funkcyjne zegarowy are zapewniajàumo˝liwiajà commonly ∏atwoÊç ponadto usedpomiaru, pomiar, because szczególnie np. wyst´pów, they przy pomiarach co are jest so przydatne kontrolnych podczasporównawczych, prac traserskich poniewa˝ i znakowniczych. wskazówka pokazuje wyraênie, jak du˝e sà ró˝nice pomi´dzy wynikami pomiarów. Suwmiarka versatile.jest They przyrzàdem allow powszechnie users to u˝ywanym,measure ze external wzgl´du na swàor internal uniwersalnoÊç. dimensions Umo˝liwia pomiar or depth. wymiarów zewn´trznych, Four-functionwewn´trznych callipers oraz g∏´bokoÊci.also allow Suwmiarki protrusions 4-funkcyjne to umo˝liwiajà be measured, ponadto pomiar,which np. is wyst´pów,useful during co jest przydatne podczas prac traserskich i znakowniczych. laying out and marking works. Tabela tolerancji suwmiarek wg DIN 862 Tabela tolerancji suwmiarek wg DIN 862 DINTemperatura 862 TABLE odniesienia OF TOLERANCES + 20°C. FOR CALLIPERS Reference temperature 20°C ZakresTemperatura d∏ugoÊci . .odniesienia mm 0-200 + 20°C. 200-300 300-400 400-500 500-600 600-700 700-800 Maks. odchy∏ka . mm ±0.04 ±0.05 ±0.07 ±0.08 ±0.09 ±0.10 ±0.11 LengthZakres Zakresrange. d∏ugoÊci d∏ugoÊci. mm . mm . mm 800-9000-200 0-200 900-1000200-300 200-300 1000-1100300-400 300-400 1100-1200400-500 400-500 1200-1300500-600 500-600 1300-1400600-700 600-700 1400-1500700-800 700-800 Max.Maks. deviationMaks. odchy∏ka odchy∏ka . .mm . mm . mm±0.12±0.04±0.04 ±0.13±0.05±0.05 ±0.14±0.07±0.07 ±0.16±0.08±0.08 ±0.17±0.09±0.09 ±0.18±0.10±0.10 ±0.19±0.11±0.11 LengthZakres Zakresrange. d∏ugoÊci d∏ugoÊci. mm . mm . mm 1500-1600800-900 800-900 1600-1700900-1000 900-1000 1700-18001000-1100 1000-1100 1800-19001100-1200 1100-1200 1900-20001200-1300 1200-1300 2000-1300-1400 1300-14001400-1500 1400-1500 Max.Maks. deviationMaks. odchy∏ka odchy∏ka . .mm . mm . mm±0.20±0.12±0.12 ±0.21±0.13±0.13 ±0.22±0.14±0.14 ±0.23±0.16±0.16 ±0.24±0.17±0.17 ±0.25±0.18±0.18 ±0.19±0.19 Zakres d∏ugoÊci . mm 1500-1600 1600-1700 1700-1800 1800-1900 1900-2000 2000- Length Maks.range. odchy∏ka . mm . mm 1500-1600±0.20 1600-1700±0.21 1700-1800±0.22 1800-1900±0.23 1900-2000±0.24 2000-±0.25 Max. deviation . mm ±0.20 ±0.21 ±0.22 ±0.23 ±0.24 ±0.25 4 funkcje pomiarowe FOUR MEASURING FUNCTIONS Suwmiarki Suwmiarki 4-funkcyjne mogà byç u˝ywane do nast´pujàcych pomiarów oraz do trasowania: Four-function4 funkcje callipers pomiarowe can be used for measuring and marking out: Suwmiarki Suwmiarki 4-funkcyjne mogà byç u˝ywane do nast´pujàcych pomiarów oraz do trasowania: PomiarExternal PomiarInternal PomiarDepth PomiarHeight MarkingTraso- measurementzewn´trzny measurementwewn´trzny measurementg∏´bokoÊci measurementwysokoÊci wanieout Pomiar Pomiar Pomiar Pomiar Traso- zewn´trzny wewn´trzny g∏´bokoÊci wysokoÊci wanie Limit. Suwmiarka miniaturowa. Z mosiàdzu. Podzia∏ka w mm i calach. Nr art..................................... 2654 -0203 Limit. Suwmiarka miniaturowa. Z mosiàdzu. Podzia∏ka w mm i calach. Zakres pomiarowy ......................... mm 100 D∏ugoÊçNr art. szcz´k................................................................ mm2654 19-0203 Zakres pomiarowy ......................... mm 100 8 | D∏ugoÊç szcz´k............................ mm 19 Limit. Suwmiarka miniaturowa. Ze stali. Podzia∏ka chromowana na mat. Wyskalowana w mm z noniuszem 1⁄20 mm. Z g∏´bokoÊciomierzem i szcz´kami do pomiarówLimit .wewn´trznych. Suwmiarka miniaturowa. DIN 862. Ze stali. Podzia∏ka chromowana na mat. Wyskalowana w mm z noniuszem 1⁄20 mm. Z g∏´bokoÊciomierzem i szcz´kami do Nr art.pomiarów.................................... wewn´trznych. DIN 862. 6006 -0100 Zakres pomiarowy ......................... mm 100 D∏ugoÊçNr art. szcz.................................................................. mm6006 27-0100 Zakres pomiarowy ......................... mm 100 D∏ugoÊç szcz.............................. mm 27 2 2 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK