UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS - UNISINOS UNIDADE ACADÊMICA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO NÍVEL MESTRADO Marcel Neves Martins ALÉM DOS 90 MINUTOS: UMA ETNOGRAFIA DA MEDIATIZAÇÃO NO ESTÁDIO BEIRA-RIO São Leopoldo, RS, Brasil 2011 Marcel Neves Martins ALÉM DOS 90 MINUTOS: UMA ETNOGRAFIA DA MEDIATIZAÇÃO NO ESTÁDIO BEIRA-RIO Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação da Universidade do Vale do Rio dos Sinos como requisito parcial para a obtenção título de Mestre em Comunicação. Orientador: Prof. Dr. José Luiz Braga São Leopoldo, RS, Brasil 2011 1 Catalogação na Fonte _________________________________________________________________ M386a Martins, Marcel Neves Além dos 90 minutos: uma etnografia da mediatização no Estádio Beira Rio. / Marcel Neves Martins; Orientação: José Luiz Braga. – São Leopoldo: UNISINOS, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação, 2011. 155 f.; il. 1. Imprensa - Mídia. 2. Esporte – Estádio Beira Rio. 3. Imprensa - Mediatização. 4. Esporte – Sport Club Internacional. 5. Etnografia – Mediatização. 6. Mediatização social. I. Braga, José Luiz. II. Título. CDU: 070 _________________________________________________________________________ Bibliotecária responsável: Márcia Flores da Silva, CRB -10/1477 2 Marcel Neves Martins ALÉM DOS 90 MINUTOS: UMA ETNOGRAFIA DA MEDIATIZAÇÃO NO ESTÁDIO BEIRA-RIO Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação da Universidade do Vale do Rio dos Sinos como requisito parcial para a obtenção título de Mestre em Comunicação. Aprovado em .../..../.... BANCA EXAMINADORA ___________________________________________________ Prof. Dr. Antônio Fausto Neto – UNISINOS ___________________________________________________ Prof. Dr. Édison Gastaldo – UFRRJ ___________________________________________________ Orientador: José Luiz Braga 3 Aos meus pais, Carlos Edgardo Martins e Tânia Martins, que sempre me apóiam e incentivam. A vocês, que desde o princípio acreditaram comigo que realizar um mestrado seria possível. 4 AGRADECIMENTOS Olhando para trás, parece que os dois anos de mestrado passaram voando. Em março de 2009 ingressamos no PPGCom da Unisinos com uma missão: estudar a mediatização social com o olhar voltado às partidas de futebol disputadas pelo Sport Club Internacional em seu estádio, o Beira-Rio. Como torcedor deste clube, a missão tornou-se prazerosa, embora tivéssemos dificuldades no início do curso. Para que o estudo se tornasse possível uma série de pessoas colaboraram nesta trajetória iniciada em 2009. Meus agradecimentos: À Unisinos, pela acolhida e tratamento dispensado; em especial a todas aquelas pessoas que trabalham no Programa de Pós-Graduação em Comunicação. Aos professores Antônio Fausto Neto, Jairo Ferreira, José Luiz Braga e Pedro Gilberto Gomes pelas aulas magníficas no primeiro ano de mestrado. Ao professor Fabrício Silveira, talvez, único professor de fora de nossa linha de pesquisa com o qual nos identificamos. Ao Sport Club Internacional, por ter aberto as portas para nosso trabalho de campo; em especial, ao vice-presidente de Comunicação Social, Gelson Pires. Ao tio Valdir, que mais uma vez foi um dos principais incentivadores de nossa caminhada pelo Estádio Beira-Rio. 5 RESUMO Esta dissertação apresenta estudo realizado no Estádio Beira-Rio, em Porto Alegre (RS), sobre a mediatização social em partidas de futebol. O objetivo central da pesquisa é compreender as lógicas de mediatização que atuam – via processos interacionais – sobre os 90 minutos de jogo. Para atingi-lo, realizamos 14 deslocamentos para trabalho de campo durante sete meses. O método para coleta de dados foi a etnografia; através da técnica da observação participante percorremos os setores das arquibancadas, sala de imprensa e cabines de imprensa; nestas, visitamos as cabines da imprensa escrita, Rádio Guaíba e RBS TV. Para a compreensão da mediatização social pelas relações entre campo esportivo e campo midiático dimensionamos a realidade dos jogos em três partes. Na primeira consideramos que as disputas envolvem três momentos: o antes, o durante e o depois dos jogos. A segunda parte mostra o funcionamento da instituição Sport Club Internacional conforme lógicas de mídia. Na última, são conhecidos modos de operação das mídias impressa, radiofônica e televisiva na cobertura de jogos de futebol. Palavras-chave : Mediatização. Sport Club Internacional. Esporte. Mídia. Imprensa. 6 ABSTRACT This dissertation introduces a study made at the Beira-Rio Stadium, in Porto Alegre, about the social mediatization the operate - by interational procedures - on the game`s 90 minuts. To achieve it, fourteen deslocations for field work were made over a period of seven months. Etnography was the data collection method; Through participating observation technique we went through the bleacher sections, press' room and booths; in those, we visited writen press booths, Rádio Guaiba e RBS TV. To realize the social mediatization by the relations between sports and media fields we size the games realities in three parts. At first, we consider that three moments are involved in the disputes, before, during and after the matches. Second part shows Sport Club Internacional running according to the media logics. At last, Print, radio and TV press modes of operation are known at the football matches coverage. Palavras-chave : Mediatization. Sport Club Internacional. Sports. Media. Press. 7 LISTA DE FIGURAS FIGURA 1 – Matérias publicadas mostram atravessamento do campo da política..................23 FIGURA 2 – Configuração da mediatização social..................................................................33 FIGURA 3 – Cada membro da equipe da rádio tem uma função especializada.......................49 FIGURA 4 – Símbolo do Internacional em dia de jogo no Beira-Rio......................................52 FIGURA 5 – Posição de observação localizada entre o narrador Aroldo de Souza e o comentarista Edgar Schmidt.....................................................................................................58 FIGURA 6 – Localização no segundo tempo de jogo..............................................................58 FIGURA 7 – Visão da cabine da imprensa escrita...................................................................59 FIGURA 8 – Paulo Brito: narração em tom diferente daquele do rádio...................................60 FIGURA 9 – Entrada de Paulo Brito e Maurício Saraiva ao vivo na televisão antes do jogo iniciar........................................................................................................................................62 FIGURA 10 – Metodologia para observação participante........................................................73 FIGURA 11 – As primeiras formas do Estádio Beira-Rio.......................................................82 FIGURA 12 – Estádio Beira-Rio em dia de jogo.....................................................................83 FIGURA 13 – Sala de imprensa do Estádio Beira-Rio.............................................................84 FIGURA 14 – Setor destinado a cobertura das partidas de futebol pela imprensa...................85 FIGURA 15 – Porta que dá acesso à sala de imprensa.............................................................89 FIGURA 16 – Espaço com televisão e sofás............................................................................89 FIGURA 17 – Profissional da imprensa assiste a uma partida de futebol pela televisão.........90 FIGURA 18 – Repórteres conferem as escalações das equipes................................................91 FIGURA 19 – Crianças ficam em volta do círculo central do gramado...................................91 FIGURA 20 – Faixas no gramado ficam estendidas para as cabines de imprensa...................92 FIGURA 21 – Telão fica atrás de uma das goleiras do Beira-Rio............................................93 FIGURA 22 – Torcedores acompanham os jogos com os fones no ouvido.............................97 FIGURA 23 – Jornalista assiste ao jogo entre Internacional e Emelec com radinho ligado e fones no ouvido.........................................................................................................................97 FIGURA 24 – Torcedora levanta o braço com carteirinha de sócio na mão............................98 FIGURA 25 – Telão mostra torcedores vibrando...................................................................100 FIGURA 26 – Torcedor concede entrevista no começo do segundo tempo de jogo..............100 FIGURA 27 – Setor das arquibancadas sociais ocupado por profissionais das mídias radiofônica e on-line...............................................................................................................101 8 FIGURA 28 – Repórter da RBS TV entrevista torcedor........................................................102 FIGURA 29 – Imprensa dentro do gramado em jogo do Campeonato Gaúcho.....................104 FIGURA 30 – Imprensa à beira do gramado em jogo do Campeonato Brasileiro.................105 FIGURA 31 – Profissionais se preparam para a entrevista coletiva de uma equipe adversária do Internacional.......................................................................................................................105 FIGURA 32 – Repórter em momento de descontração..........................................................106 FIGURA 33 – Repórter prepara texto para sua matéria..........................................................106