Faculteit Letteren & Wijsbegeerte Jolien Verliefde Das Motiv der Scham bei Gegenwartsautor Wilhelm Genazino Entlarvung der modernen Schambewältigung und -verdrängung im Roman Wenn wir Tiere wären Masterproef voorgelegd tot het behalen van de graad van Master in de taal- en letterkunde Nederlands-Duits 2015-2016 Promotor Prof. dr. Gunther Martens Vakgroep Letterkunde ii Dankeswort Gerne möchte ich an erster Stelle meinem Promotor Prof. Dr. Gunther Martens herzlichst danken für seine Betreuung und weit fassende Unterstützung, sowohl während der Literaturstudie als auch während des Schreibens. Sein Fachwissen zusammen mit seinen zahlreichen Literaturvorschlägen und kritischen Bemerkungen waren besonders einleuchtend und halfen mir, die Thesen präzise zu formulieren und auszuarbeiten. Genau wie bei der Bachelorarbeit hat er sich meiner Interessen gefügt und mir die Chance gegeben meine Masterarbeit möglichst frei Gestalt zu geben. Eine Chance, für die ich ihm sehr dankbar bin. Weil ich ohne sie vielleicht nie dem Autor Wilhelm Genazino oder seinen Romanen kennengelernt haben würde, möchte ich Dr. Carolin Benzing dafür danken, dass sie mir und meinen Kommilitonen mit diesem Autor bekannt machte. Die Hinweise und Literaturvorschläge, die sie mir bei der Vorbereitung meiner Bachelorarbeit in Bezug auf das Oeuvre Genazino gegeben hat, hatte ich auch beim Vorbereiten und beim Verfassen der Masterarbeit im Hinterkopf gehalten. Da diese Masterarbeit in heutiger Form nicht ohne die Inspiration und Begeisterung der Professoren und Assistenten der Fachgruppe Deutsch an der Universität Gent da sein würde, möchte ich ihnen an dieser Stelle gerne meinen Dank aussprechen. Nicht nur in diesem letzten Masterjahr, sondern auch in den vorhergegangen drei Jahren fand ich bei ihnen die Anregung, die Unterstützung und die benötigten Fachfähigkeiten, die ich zur Fertigung dieser Masterarbeit brauchte. Nicht zuletzt möchte ich noch meinen Kommilitonen und Freunden für ihr Verständnis bei der Forschung und Ausarbeitung dieser Masterarbeit danken. Im Besonderen möchte ich Bjorn dafür danken, dass er Korrekturleser sein möchte, und dass er jederzeit dazu bereit war, die Kümmernisse, welche die Masterarbeit manchmal mit sich mitbrachte, zusammen zu überstehen. Außerdem möchte ich meinem Freund Brent für die technische und emotionale Unterstützung danken, da er mich mit seiner Hilfe vor einem Nervenzusammenbruch meines versagenden Laptops wegen gerettet hat. iii Vorwort Nimmt man die moderne Welt unter die Lupe, dann könnte man zur Einsicht kommen, dass manche schamhafte Tabus sich im modernen Zeitalter aufgelöst haben. Wie steht es jedoch mit dem Tabu der Scham? Hätte man sich früher für die eigene Nacktheit noch zutiefst geschämt, setzt man sie heute, dank der gegenwärtigen Informalisierung, als Verkaufsstrategie schamlos ein.1 Es erscheint uns so, dass Sex und Nacktheit nicht mehr zum Bereich der Scham in der westlichen Welt gehören, und es stattdessen eine Art von Schamlosigkeitskult gepredigt wird.2 Wenn man jedoch genauer hinschaut, entdeckt man bald, dass die alten Schamanlässe nicht einfach verschwunden sind, sondern sich eher umgewandelt haben. Die Schamnormen haben sich also gewandelt, sie sind jedoch immer noch da und daher sollte man die vorausgesetzte Schamlosigkeit eher im Sinne einer Abwehrstrategie gegen die unerträgliche Scham betrachten. Indem man sich als schamlos vorstellt, erweist man sich der Gesellschaft gegenüber als inhärent unverletzlich, obwohl hinter dieser Maske meistens einfach eine tief gewurzelte Scham über die eigene Scham steckt, die als sekundäre Scham bezeichnet werden kann.3 Innere, ‚unsichtbare‘ Scham ist immer noch da, sogar wenn die Verhaltungsweisen scheinbar schamlos wirken und sie findet auch in literarischen Werken, und nicht zuletzt im Oeuvre Wilhelm Genazinos, ihren Niederschlag. 1 Axel T. Paul: „Die Gewalt der Scham”. In: Zur Kulturgeschichte der Scham. Hg. von Michaela Bauks und Martin Fürchtegott Meyer. Hamburg: Meiner 2011, S. 195-216, hier S. 209-211. 2 Ebd., S. 206. 3 Ebd., S. 212. iv Liste der Abkürzungen Siglen der Primärliteratur: Mittelmäßiges Heimweh – MH Wenn wir Tiere wären – WwTw v Inhaltsverzeichnis Dankeswort ............................................................................................................................................ iii Vorwort ................................................................................................................................................... iv Liste der Abkürzungen ............................................................................................................................ v Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................... vi Einführung ............................................................................................................................................. 1 Methodologie .............................................................................................................. 7 1.1 Motivanalyse .............................................................................................................. 7 1.2 Scham und Psychoanalyse ........................................................................................ 8 1.3 Scham soziologisch und anthropologisch ................................................................ 9 Scham als Leitfaden ................................................................................................. 11 2.1 Scham in der Psychologie ....................................................................................... 12 2.1.1 Geschichte der Schamforschung ............................................................................................ 12 2.1.2 Zur psychologischen Definition der Scham ........................................................................... 12 2.1.3 Psychoanalytische Begriffe der Scham .................................................................................. 14 2.2 Scham in der Gesellschaft ...................................................................................... 16 2.2.1 Der soziologische Schambegriff ............................................................................................ 16 2.2.2 Schamverlust oder –wandel ................................................................................................... 17 2.3 Scham in der Literatur ........................................................................................... 20 Schamanalyse Wenn wir Tiere wären ..................................................................... 21 3.1 Die Romane.............................................................................................................. 21 3.1.1 Wenn wir Tiere wären (2011) ................................................................................................ 21 3.1.2 Mittelmäßiges Heimweh (2007) ............................................................................................. 23 3.2 Schammomente ....................................................................................................... 24 3.2.1 Gescheiterter Individualismus ............................................................................................... 25 3.2.2 Traditionelle Schamquellen ................................................................................................... 32 vi 3.3 Schamverarbeitung und – abwehr ........................................................................ 34 3.3.1 Selbstreflexion ....................................................................................................................... 34 3.3.1.1 Das Verschwinden .................................................................................................... 38 3.3.1.2 Die Kindheit .............................................................................................................. 40 3.3.2 Ablenkung .............................................................................................................................. 45 3.3.2.1 Der verfremdende Blick ............................................................................................ 46 3.3.2.2 Das Tiermotiv ........................................................................................................... 51 3.4 Vorläufige Schlussfolgerungen .............................................................................. 56 Das Soziale der Scham bei Genazino ...................................................................... 57 4.1 Soziologie der Scham .............................................................................................. 57 4.2 Genazino als zuverlässiger Gegenwartsautor ....................................................... 59 4.3 Gesellschaftsverneinung und –kritik ..................................................................... 62 4.4 Schlussfolgerungen zur Scham und Gesellschaft bei Genazino .......................... 66 Schlussfolgerung .................................................................................................................................. 68 Bibliografie ........................................................................................................................................... 72 Wortzahl: 26 807 vii Einführung Die Scham des Menschen ist eine Abfolge nicht erzählbarer Einzelheiten, in deren Schweigen wir zu Hause sind. Mit der Zeit verwandelt sich die Verschwiegenheit in eine Art Zeichensprache,