MASTER-TOUCH Premium E-5770 SE E-5775 Návod na použitie grilu na uhlie Nevyhadzujte. Tento návod na použitie obsahuje dôležité informácie o nebezpečenstvách, varovania a upozornenia, týkajúce sa produktu. Návod na montáž nájdete v montážnom návode. Nepoužívajte gril v interiéri! Navštívte www.weber.com, vyberte Vašu krajinu pôvodu a zaregistrujte Váš gril ešte dnes. 69192 SK 10/31/18 BEZPEČNOSŤ Nedodržanie týchto oznámení NEBEZPEČENSTVÁ Používajte správne nástroje s dlhými žiaruvzdornými rukoväťami. NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE Nepoužívajte gril v garáži, budove, priechode a UPOZORNENIE môže viesť k vážnym alebo inej uzavretej oblasti. Vždy vložte uhlie na vrch roštu na drevené uhlie (spodný). Nedávajte uhlie priamo na spodok kotla. zraneniam alebo smrti, alebo Nepoužívajte benzín, alkohol alebo iné vysoko môže spôsobiť požiar alebo výbuch prchavé kvapaliny pre zapálenie dreveného Nikdy nevyhadzujte horúce uhlie tam, kde by uhlia. Ak používate podpaľovaciu zmes pre naň niekto mohol šliapnuť, alebo kde by mohlo s následkom poškodenia majetku. drevené uhlie (neodporúča sa), odstráňte vyvolať požiar. Nikdy nevyhadzujte popol alebo akúkoľvek tekutinu, ktorá môže tiecť cez otvory uhlie predtým, než úplne vyhasnú. Prosíme, pred prvým použitím grilu misy, pred zapálením uhlia. Neuskladňujte gril, kým popol a uhlie úplne si prečítajte všetky bezpečnostné Nepridávajte zapaľovaciu zmes na uhlie ani uhlie nevyhasnú. informácie, obsiahnuté v tomto impregnované zapaľovacou tekutinou na uhlie Neodstraňujte popol, kým všetko drevené uhlie návode na použitie. do horúceho alebo teplého uhlia. Zapaľovaciu úplne nezhorí, nie je úplne spálené a gril nie je zmes po použití uzavrite a umiestnite studený. do bezpečnej vzdialenosti od grilu. VAROVANIE! Nepoužívajte vnútri! Tento gril je Majte elektrické drôty a káble mimo horúcich určený pre vonkajšie použitie v dobre vetranom Priestor na grilovanie udržiavajte čistý bez povrchov grilu a mimo frekventovaných oblastí. priestore a nie je určený pre a nesmie byť nikdy horľavých výparov a kvapalín, ako napr. benzínu, použitý ako ohrievač. Ak sa používa v interiéri, alkoholu atď. , a zápalných materiálov. UPOZORNENIA toxické výpary sa budú hromadiť a spôsobia Nepoužívajte vodu pre reguláciu vzplanutí alebo závažné zdravotné problémy alebo smrť. UPOZORNENIA: uhasenie dreveného uhlia. Nepoužívajte tento gril, pokiaľ všetky diely nie sú VAROVANIE! Tento gril bude veľmi horúci, Obloženie kotla hliníkovou fóliou zabráni nehýbte ním počas používania. na mieste. Tento gril musí byť správne zostavený prúdeniu vzduchu. Namiesto toho použite podľa návodu na montáž. Nesprávna montáž zachytávaciu nádobu na zachytenie kvapiek VAROVANIE! Udržiavajte deti a domáce zvieratá môže byť nebezpečná. mimo grilu. z mäsa pri pečení použitím nepriamej metódy. Nikdy nepoužívajte gril bez nainštalovaného Grilovacie kefky by mali byť pravidelne VAROVANIE! Nepoužívajte benzín alebo lieh pre popolníka. zapálenie alebo opätovné zapálenie! Používajte kontrolované na stratu štetín a nadmerné výhradne podpaľovače, vyhovujúce norme Nepoužívajte tento gril pod akoukoľvek visutú opotrebenie. Kefku nahraďte novou, ak nájdete EN 1860-3! horľavou konštrukciou. vypadnuté štetiny na grilovacom rošte alebo Užívanie alkoholu, predpísaných liekov, kefke. WEBER odporúča zakúpenie novej VAROVANIE! Nepečte predtým, než sa uhlie grilovacej kefky so štetinami z nerez ocele pokryje popolom. nepredpísaných liekov alebo ilegálnych drog môže ovplyvniť schopnosť užívateľa správne na začiatku každej grilovacej sezóny. VAROVANIE! Nepoužívajte gril v stiesnených a bezpečne namontovať alebo obsluhovať gril. a/alebo obytných priestoroch, ako napr. ĎALŠIE UPOZORNENIA domy, stany, karavany, mobilné domy, lode. Pri používaní Vášho grilu buďte opatrní. Gril bude pri používaní a čistení horúci a nikdy by Otvorte poklop pre uvoľnenie napätia na pružinách Nebezpečenstvo fatálnej otravy oxidom pántu pred odobratím poklopu z pántov. uhoľnatým. nemal ostať bez dozoru. Pri použití tekutých podpaľovacích látok vždy skontrolujte popolník pred zapálením. Tekutina sa môže zhromažďovať v popolníku, môže sa vznietiť, čo spôsobí oheň pod kotlom. Odstráňte akúkoľvek zapaľovaciu zmes z popolníka pred zapálením uhlia. Tento gril nie je určený na jeho inštaláciu do alebo na rekreačné vozidlá alebo lode. Nepoužívajte gril do 1,5 metra od akéhokoľvek horľavého materiálu. Horľavé materiály zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na, drevo alebo ošetrené drevené paluby, terasy a verandy. Udržiavajte gril na bezpečnom rovnom povrchu bez horľavých materiálov po celú dobu používania. Neumiestňujte gril na sklo alebo horľavý povrch. Nepoužívajte gril v silnom vetre. Nenoste oblečenie s voľnými rukávmi počas zapaľovania alebo používania grilu. Nikdy sa nedotýkajte grilovacieho roštu alebo roštu na uhlie, popola, uhlia alebo grilu, aby ste zistili, či sú horúce. Po skončení prípravy jedál uhlie uhaste. Pre jeho uhasenie zatvorte prieduchy kotly a na poklope a umiestnite poklop na kotol. Používajte žiaruvzdorné rukavice na grilovanie alebo chňapky (v súlade s EN 407, Hodnotenie úrovne kontaktného tepla 2 alebo viac) počas prípravy pokrmu, nastavovania prieduchov, pridávania uhlia a manipulácie s teplomerom alebo poklopom. 2 ZÁRUKA OBSAH 2 Bezpečnosť Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu WEBER. Weber-Stephen ZÁRUČNÉ DOBY PRODUKTU Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 („Weber“) 3 Záruka je hrdý na to, že dodáva bezpečné, trvanlivé a spoľahlivé produkty. Kotol, poklop a stredový kruh: 10 rokov, na prehrdzavenie alebo prepálenie Toto je predĺžená záruka WEBER, ktorú Vám poskytneme bezplatne. Zahŕňa to informácie, ktoré budete potrebovať v prípade, že bude Komponenty z nerez ocele: 4 Systém prípravy jedál nutné Váš produkt WEBER opraviť z dôvodu nepríjemnosti, akou je 5 rokov, na prehrdzavenie alebo prepálenie porucha alebo vada. Čistiaci systém ONE-TOUCH: 5 V súlade s príslušnými predpismi má zákazník svoje práva, ak je 5 rokov, na prehrdzavenie alebo prepálenie Špeciálne funkcie produkt chybný. Tieto práva zahŕňajú dodanie náhradného dielu, Plastové komponenty: výmenu chybného dielu, vrátenie peňazí alebo výmenu za nový 5 rokov, s výnimkou vyblednutia alebo zmeny farby produkt. V Európskej Únii by sa napríklad jednalo o dvojročnú 7 Pred rozpálením zákonom danú záručnú dobu, ktorá začína plynúť prevzatím produktu. Všetky ostatné súčiastky: Tieto a ďalšie zákonné práva ostávajú našou predĺženou zárukou 2 roky Vyberte správne umiestnenie grilu nedotknuté. V podstate táto naša záruka poskytuje užívateľovi dodatočné práva, ktoré sú nezávislé od zákonných záručných práv. ZRIEKNUTIE SA ZODPOVEDNOSTI Vyberte si, koľko uhlia použijete PREDĹŽENÁ ZÁRUKA WEBER OKREM ZÁRUKY A ZRIEKNUTIA SA ZODPOVEDNOSTI, AKO JE TO POPÍSANÉ V TOMTO VYMEDZENÍ ZÁRUKY, NIE SÚ VÝSLOVNE WEBER garantuje osobe, ktorá si kúpila produkt WEBER (alebo Ak grilujete po prvýkrát STANOVENÉ ŽIADNE ĎALŠIE ZÁRUČNÉ ANI DOPLNKOVÉ TU v prípade darčeka alebo reklamnej akcie osobe, pre ktorú bol tento DANÉ PREHLÁSENIA O ZODPOVEDNOSTI, KTORÉ BY ŠLI NAD produkt zakúpený ako darček alebo reklamný predmet), že produkt RÁMEC ZÁKONNEJ ZODPOVEDNOSTI, KTORÁ SA VZŤAHUJE Príprava grilu na rozpálenie WEBER nebude vykazovať chyby materiálu ani výrobného postupu NA FIRMU WEBER. PREDKLADANÉ VYMEDZENIE ZÁRUKY TAKTIEŽ za obdobie(-ia) po dobu špecifikovanú nižšie, ak je namontovaný NEOBMEDZUJE ANI NEVYLUČUJE SITUÁCIE ALEBO REKLAMÁCIE, a prevádzkovaný v súlade s príslušným Návodom na použitie. U KTORÝCH MÁ WEBER ZÁKONNÚ POVINNOSŤ, PREDPÍSANÚ (Poznámka: Ak stratíte Váš Návod na použitie od produktu WEBER, 8 ZÁKONOM. Zapálenie uhlia nájdete ho on-line na www.weber.com alebo na stránkach príslušnej krajiny, na ktoré budete presmerovaný.) Pri normálnom domácom PO UPLYNUTÍ APLIKOVATEĽNEJ, VYŠŠIE UVEDENEJ ZÁRUČNEJ Nastavenie grilu na metódu priameho používaní a údržbe v rámci bytu/domu súkromnou osobou WEBER DOBY SA PRODUKTU NETÝKAJÚ ŽIADNE INÉ ZÁRUKY. ŽIADNE INÉ súhlasí s obsahom tejto záruky na opravu alebo výmenu chybných ZÁRUKY, DANÉ AKOUKOĽVEK OSOBOU VRÁTANE PREDAJCU ALEBO grilovania dielov v rámci aplikovateľnej doby, obmedzení a výnimiek, uvedených MALOOBCHODNÍKA VZHĽADOM NA AKÝKOĽVEK PRODUKT (AKO NAPR. nižšie. V ROZSAHU PRÍPUSTNOM APLIKOVATEĽNÝMI PREDPISMI JE „PREDĹŽENÁ ZÁRUKA“) FIRMU WEBER K NIČOMU NEZAVÄZUJÚ. Nastavenie grilu na metódu nepriameho TÁTO ZÁRUKA PREDĹŽENÁ IBA VOČI ORIGINÁLNEMU VLASTNÍKOVI, JEDINOU MOŽNOSŤOU RIEŠENIA OPRÁVNENEJ REKLAMÁCIE JE KTORÝ SI PRODUKT ZAKÚPIL, A NEVZŤAHUJE SA NA ĎALŠIE OSOBY, OPRAVA ALEBO VÝMENA SÚČIASTKY ALEBO PRODUKTU. grilovania KTORÉ PRODUKT NÁSLEDNE OD TOHTO VLASTNÍKA ODKÚPILI S VÝNIMKOU JEHO DAROVANIA ALEBO REKLAMNEJ AKCIE, AKO JE V ŽIADNOM PRÍPADE U TEJTO PREDĹŽENEJ ZÁRUKY KRYTIE UVEDENÉ VYŠŠIE. AKÉHOKOĽVEK DRUHU NEBUDE VYŠŠIE, NEŽ JE NÁKUPNÁ CENA PREDANÉHO PRODUKTU WEBER. 10 Metódy grilovania ZODPOVEDNOSTI VLASTNÍKA U TEJTO ZÁRUKY TÝMTO NA SEBA PREBERÁTE RIZIKO A ZODPOVEDNOSŤ ZA STRATU, Pre zaistenie bezproblémového záručného krytia je dôležité (ale nie ŠKODY ALEBO ÚRAZY SPÔSOBENÉ VÁM ALEBO INÝM OSOBÁM Na priamom žiaru je to požadované), aby ste registrovali Váš produkt WEBER online Z DÔSLEDKU HRUBÉHO ALEBO NESPRÁVNEHO POUŽITIA na www.weber.com alebo na stránkach príslušnej krajiny, na ktoré PRODUKTU ALEBO NEDODRŽANIA POKYNOV, UVEDENÝCH budete presmerovaný *. Prosíme, zároveň si uložte originál nákupného V PRÍSLUŠNOM NÁVODE NA POUŽITIE OD FIRMY WEBER. dokladu (účtenku alebo faktúru). Registrácia Vášho produktu WEBER 11 Metódy grilovania potvrdzuje Vaše záručné krytie a poskytuje