1 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 PB-VNK/1a/11.00 The House met at eleven of the clock, MR. CHAIRMAN in the Chair. ----- MR. CHAIRMAN: Question No. 241. ... (Interruptions)... ी मुख्तार अबास नक़वी: सर, देश भर म, उर देश म, उराखंड म, तमाम महत्वपूण र् जगह पर बाढ़ आई हुई है। ी सभापित: कृ पया आप इसे Zero Hour म उठाइएगा। Question No. 241. Hon. Member is not present. Any Supplementaries? Yes, Voraji. 2 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 3 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 4 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 5 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 6 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 संख्या : 241 ी मोती लाल वोरा: सभापित महोदय, माननीय मंतर्ी जी ने अपने उर म बताया है िक भारत म इपात की ित यि खपत 55 िक.गर्ा. है, लेिकन म माननीय मंतर्ी जी से यह जानना चाहता हूँ िक अन्य जो िवकासशील देश ह, जो पड़ोस के देश ह, वहा ं ित यि इपात की िकतनी खपत है? साथ ही, म यह भी जानना चाहता हूँ िक अथर्यवथा के बारे म टील की खपत के सबं धं म जो 9 िबन्दु दशार्ए गए ह, इन िबन्दुओं पर िकतनी खपत होती है? ी बेनी साद वमार्: सर, भारत इपात उत्पादन म 5व नबर पर है और हमसे आगे िसफर् चीन, अमेिरका, कोिरया तथा जापान है। ी रुदर्नारायण पािण: धन्यवाद, सभापित महोदय। महोदय, टील का ित यि खपत बढ़ना िवकास का लक्षण है, लेिकन हर काम म procedure भी ठीक होना चािहए। देश म ज्यादा टील का उत्पादन करना है, तो इसका मतलब यह नहीं िक इसका उत्पादन गैर-क़ानूनी ढंग से होगा। ओिडशा म जो POSCO लगाया जा रहा है, वह एक अंतरार्टर्ीय ोजेक्ट है, ऑल इंिडया ोजेक्ट भी है और यह के वल टेट का मामला नहीं है। इसम 52 हजार करोड़ रुपए का FDI का मामला है और कई मंतर्ालय इसके ऊपर काम करते ह। मेरा इतना िनवेदन है िक 22 जून, 2005 को POSCO का ओिडशा सरकार के साथ पाचं साल के िलए MoU हुआ था, लेिकन पाचं साल समात हो गये ह। देश म टील का उत्पादन बढ़ाने के िलए POSCO के बारे म कु छ भी गित करना गैर- 7 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 Q. No. 241 - contd. क़ानूनी माना जाएगा। वहा ं पास म पारादीप पोटर् है, आप इसे पोटर् बनाने के िलए दे रहे ह और उसको Iron ore एक्पोटर् करने का काम िदया जा रहा है। वह iron ore export कराएगा, तो POSCO के बारे म अभी जो भी हो रहा है, वह गैर- क़ानूनी हो रहा है। ी सभापित: पािण जी, कृ पया आप अपना सवाल पूिछए। ी रुदर्नारायण पािण: सर, क्या इपात मंतर्ी आपके माध्यम से इस सदन को, राटर् को और समूची दुिनया को यह बताएंगे िक POSCO राटर् िहत म है और अभी जो गैर-क़ानूनी काम हो रहा है, उसको कब तक रोक गे तथा व े राज्य सरकार के साथ मामला उठा रहे ह या नहीं उठा रहे ह? ी बेनी साद वमार्: सर, POSCO ओिडशा म आ रहा है और उसके िलए जमीन भी करीब-करीब िमल गई है। यह दाियत्व मुख्य रूप से राज्य सरकार का है। हम उसके touch म ह। POSCO के आने से हमको नई technology िमलेगी और देश म टील का उत्पादन बढ़ेगा, इसिलए हम उसको देश म लाने के ित इच्छु क भी ह। ी सभापित: ी एन.के . िंसह। ...(यवधान)... ी रुदर्नारायण पािण: सर, मेरा जवाब नहीं आया। ...(यवधान)... वहा ं जो हो रहा है, वह गैर-क़ानूनी हो रहा है।...(यवधान)... ी सभापित: पािण जी, कृ पया आप बठै जाइए। ...(यवधान)... 8 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 Q. No. 241 - contd. ी रुदर्नारायण पािण: सर, म आपके माध्यम से माननीय धान मंतर्ी से गुहार लगाऊं गा...(यवधान)... ी सभापित: पािण जी, कृ पया आप बठै जाइए। ...(यवधान)... ी रुदर्नारायण पािण: सर, माननीय धान मंतर्ी को इस सवं ेदनशील िवषय पर बताना चािहए...(यवधान)... यह राटर्ीय महत्व का िवषय है।...(यवधान)... ी सभापित: पािण जी, आपका सवाल हो गया, इसिलए कृ पया आप बैठ जाइए।...(यवधान)... ी एन.के . िंसह। ...(यवधान)... ी रुदर्नारायण पािण: सर, आप माननीय धान मंतर्ी जी से आगर्ह कीिजए िक व े POSCO के बारे म इस सदन को, राटर् को बताएँ।...(यवधान)... ी सभापित: पािण जी, कृ पया आप बठै जाइए।...(यवधान)... इनको सवाल पूछने दीिजए। (1b/SKC-DS पर आगे) 1b/11.05/skc-ds SHRI N.K. SINGH: Sir, the hon. Minister, in the written reply, has himself conceded that the per capita consumption of steel in this country at 55 kg only is far below Asian averages, and certainly far below the global averages. Considering the daunting target of the Twelfth Five Year Plan, which seeks to promote the average growth in 9 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 Q. No. 241 - contd. the region of nine per cent, what is the likely demand-supply gap in the consumption of steel which is likely to emerge? What steps does the Government have in mind to bridge this growing disequilibrium between demand and supply of steel in order to, at least, come up to Asian averages? ी बेनी साद वमार्: सर, हमारा उत्पादन ित वष र् करीब 10 फीसदी बढ़ रहा है और consumption भी 10 फीसदी बढ़ रही है। मागं और आपूिर्त म सतं ुलन िबकु ल बना हुआ है। यह consumption देश की अथर्यवथा, जीडीपी और जनसख्यां पर भी िनभरर् करती है, लेिकन हमारे देश म िजतनी आवयकता है, उतना हम टील ॉडक्शन कर रहे ह। SHRI N.K. SINGH: Sir, the hon. Prime Minister is here and he is the Chairman of the Planning Commission. My question was specific and related to the Twelfth Five Year Plan target, which we need in relation to the production of steel, what the likely supply would be and what the Government was doing to bridge this gap. ी बेनी साद वमार्: सर, 2010-11 म टील क्षमता 78 िमिलयन टन, िफिनड टील उत्पादन 66 िमिलयन टन और िफिनड टील खपत 68 िमिलयन टन है तथा 2020 तक हमारा उत्पादन का लय 200 िमिलयन टन है। ..(यवधान)... 10 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 Q. No. 241 - contd. MR. CHAIRMAN: That is all right. (Interruptions) Question 242. (Interruptions) ी पुरूषोम खोडाभाई रूपाला: सर, इन्हने पॉको का तो कु छ िकया ही नहीं। ..(यवधान).. सर, पॉको का तो कु छ करवाइये। ..(यवधान).. MR. CHAIRMAN: Please, ask the supplementary question. (Interruptions) Please don’t... (Interruptions)... Nothing will go on record. (Interruptions) What is this? (Interruptions) ी रुदर्नारायण पािण: * MR. CHAIRMAN: Mr. Pany, please resume your place. (Interruptions) ी िवनय किटयार: सर, ..(यवधान).. ी सभापित: अगर आप इस पर िडकशन चाहते ह, तो नोिटस दीिजए। ी िवनय किटयार: सर, हमने पहले ही हाथ उठाया था।..(यवधान).. ी सभापित: आप उस पर िडकशन मागं लीिजए। सिलमटर्ी तो खत्म हो चुकी है। --------------------------------------------------------------------------------------- *Not recorded. 11 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 Q. No. 241 - contd. ी िवनय किटयार: सर, पॉको..(यवधान).. विरठ सासदं और विरठ पदािधकारी पॉको को बन्द कराने की बात कह कर आये थे..(यवधान).. वहा ँ से इस कार की सहमित बन रही थी। ..(यवधान).. िफर क्या कारण है िक पॉको को चलाने की अनुमित िमली?..(यवधान).. ी सभापित: देिखए, आप इस पर िडकशन मािगए।ं यह अलग चीज़ है।..(यवधान).. ी िवनय किटयार: सर, ..(यवधान).. ी सभापित: नहीं, नहीं, लीज़।..(यवधान).. अब हम अगले सवाल पर चले गये ह..(यवधान).. लीज़। (समात) 12 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 13 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 14 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 15 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 16 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 17 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 18 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 19 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 20 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 21 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 22 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 23 Uncorrected/Not for Publication – 18.08.2011 Q.