B I B L I O G R A Viaggio in Giappone F I A 失敗は成功のもと (Shippai wa seikô no moto) “La sconfitta è l’origine della vittoria” = Sbagliando s’impara (Documenti reperibili presso il Sistema Bibliotecario Ticinese) Biblioteca cantonale di Bellinzona (a cura di P.Mazza) Viaggio in Giappone – marzo 2014 1 Sommario Racconti di viaggio …. pag. 3 Storia – Antropologia – Cultura, Religione … pag. 11 Arte – Architettura - Fotografie pag. 40 Arte floreale – Ceramica … pag. 58 Guide – Grammatiche pag. 63 Cucina pag. 68 Cinema – Letteratura – Teatro - Musica pag. 70 Romanzi – Film pag. 82 Manga pag. 131 Diversi pag. 140 Biblioteca cantonale di Bellinzona (a cura di P.Mazza) Viaggio in Giappone – marzo 2014 2 Racconti di viaggio… Albe e vesperi d'Asia : [sul Mediterraneo, l'india, sulle coste cinesi, al Giappone durante la guerra] / [Bergeret] - Torino : S. Lattes e C., libraio editore, 1909 – pp. 293 BZ-Biblioteca cantonale. Magazzino. Segnatura:BCB XXVI B 6 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC 57 C 27 Fra le località e le cose di cui discorre l'autore nel suo itinerario: il Mar Rosso e Porto Said, Bombay, il Buddhi- smo, l'Induismo e le religioni orientali, Ceylon, Hong Kong, la Cina, Tokyo, etc. Il Marroni (Roma 1875 - Biella 1943), celebre e brillante giornalista, noto con lo pseudonimo di "Bergeret", fu redattore e collaboratore di varî giornali, tra cui Il Mattino e La Stampa, per conto dei quali si recò in Russia ed in Estremo Oriente (il presente volume rifonde alcune di quelle corrispondenze giornalistiche). (Abebooks.it) Alle radici del sole / Renata Pisu - Milano : Sperling & Kupfer, 2000 – pp. 183 (Saggi) BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lv 910.4(52) PISU L'autrice ci racconta il "suo" Giappone. Perché il Giappone è una strana entità, dove le follie costituiscono talvol- ta la norma e fanno parte del bagaglio culturale del Paese. Come la differenza, assurda per un occidentale, tra linguaggio maschile e linguaggio femminile. O come l'abitudine di entrare in una stanza inginocchiati, anche se tra le mani si reggono oggetti ingombranti. Ma il Giappone non è certo solo questo e Renata Pisu ne offre un as- saggio, che si sgrana in tanti "quadri", poiché un'altra caratteristica del luogo è l'impossibilità di coglierlo da u- n'unica prospettiva. (Alice) Assenze asiatiche / Wolfgang Büscher ; trad. di Valentina Paris ; pref. di Giuseppe Culicchia - Roma : Voland, 2011 – pp. 138 (Confini ; 19) BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lv 910.4(5) BÜSC Sei reportage da India, Nepal, Cambogia, Giappone e Cina illustrano mondi diversi che si celano dietro i luoghi comuni dell'esotismo. Principi indiani suonano il sitar per un pubblico di scimmie, sciamani scalano vette himala- yane per essere più vicini a Shiva, ufficiali inglesi giocano a cricket su gigantesche petroliere. Lo spazio asiatico diventa specchio dell'inquietudine, il viaggio amnesia temporanea: uno sconfinamento nelle zone-limite della no- stra coscienza. Presentazione di Giuseppe Culicchia. (Alice) Attraverso il Giappone / Luciano Magrini - Milano : [s.n.], 1925 – 1 vol. LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC SLI 569 Biblioteca cantonale di Bellinzona (a cura di P.Mazza) Viaggio in Giappone – marzo 2014 3 Autostop con Buddha : viaggio attraverso il Giappone / Will Ferguson ; trad. di Claudio Silipigni - Milano : Feltrinelli, 2007 – pp. 454 (Feltrinelli/Traveller) BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lv 910.4(52) FERG LO-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCL FERG/AUTO Un abile scrittore rievoca il suo viaggio in Giappone, seguendo gli itinerari più inconsueti. Se ne ricava un'imma- gine nitida e vera, ricca di inquietudini, squilibri, contraddizioni. Ma c'è anche il vivido racconto di un'esperienza fatta di incontri, di persone, di caratteri indimenticabili. L'autore mostra una speciale maestria nella rappresenta- zione dei tratti psicologici oltre che nella descrizione suggestiva e attenta dei paesaggi e degli stili di vita. Rara- mente la letteratura di viaggio ha saputo entrare così a fondo e con tanta garbata e partecipe ironia nell'intimo delle persone. (Alice) Budda sorride / Cesare Brandi ; pref. di Alberto Arbasino - Roma : Ed. Riuniti, 2001 – pp. 99 LU-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:LGC MB 7843 "Budda sorride" è la cronaca del rapporto di un viaggiatore con il Giappone. Un rapporto al quale sono estranee le tentazioni dell'esotismo: tanto più lontano si spinge, tanto più Brandi mette in gioco la tradizione culturale di cui è portatore. Il viaggio diviene così una sfida a comprendere, attraverso la passione per ciò che ci è estraneo, la ricchezza e la peculiarità della nostra storia. Con una prefazione di Alberto Arbasino. (ibs.it) Case, amori, universi / Fosco Maraini - Milano : Mondadori, 1999 – pp. 702 (Scrittori italiani e stranieri) BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lai 850"19" MARAI 1 LO-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BRLA 20275 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 853 "20/2" MARAF/Case ME-Biblioteca cantonale. Magazzini. Segnatura:BCM 850-3 MARA Dobbiamo considerarlo un’opera prima, questo romanzo, anche se l’autore tocca beatamente la soglia dei no- vant’anni, ed ha un invidiabile curriculum come antropologo, orientalista, fotografo e cineasta, con incursioni nel- la poesia e nella filosofia? E, magari sottovoce, in un discreto "a parte", possiamo domandarci se questa voglia di romanzo derivi dalla sua multiforme curiosità, dal desiderio di ricapitolarsi, o da un’edonistica spinta a raccon- tarsi? Sta di fatto che il romanzo c’è, c'è la narrazione, in terza persona, che vela così poco l’autobiografia da in- durre il lettore a concordare meccanicamente i verbi alla prima persona anziché alla terza. La vita e le imprese di questo giovane gentiluomo, il libro abbraccia un periodo che va dall’adolescenza negli anni ’20 a dopo la secon- da guerra mondiale, sono mirabolanti, ma narrate con un falso candore che le rende per così dire "casalinghe". Nato da innesti familiari anglo-elvetici in terra toscana, maturato sotto il fascismo,che gli provoca una noia velata d’understatement, il protagonista, afflitto dal grottesco nome di Anacleto, abbreviato nel più guizzante Clé, non sembra destinato a un gran futuro. La gioventù dorata del Ventennio, tè e pasticcini, amori adolescenziali, mara- chelle e scorribande, frequentazioni di esteti e di mezzadri, un composito universo dal quale il giovane Clé cerca di evadere dapprima assecondando la passione per le sue escursioni in montagna, poi, assai più alla grande, facendosi assumere come documentarista dal mitico Giuseppe Tucci, padre di tutti gli orientalisti moderni, che lo porta con sé in Tibet, sul Tetto del Mondo, alla scoperta di una civiltà quasi perduta, e della sua vera vocazione. Nulla può opporre il giovane Clé contro la malattia dei viaggi e dell’Oriente. Impalma la fascinosa principessa si- ciliana Malachite, conquistata, come un cavaliere antico, dopo una scorribanda lungo le strade sterrate della pe- nisola, a bordo d’una scoppiettante motocicletta, assolve indolentemente gli obblighi militari, diventa padre d’una splendida bambina, appena in tempo per ripartire, alla volta del Giappone, incaricato di una missione antropolo- gica. Lì conoscerà la misteriosa civiltà degli Ainu, che lo adottano come un loro uguale, lì verrà sorpreso dall’ armistizio dell’8 settembre. Avendo rifiutato di aderire alla Repubblica di Salò, verrà internato con moglie e figlia, patendo fame e umiliazioni. Ruberà per sopravvivere, in un gesto d’estrema rivolta contro un carceriere ottuso si amputerà sanguinosamente un dito. Sono le pagine più buie e disperate, appena soccorse dal perenne filo d’ironia e scommessa sulla buona sorte che non lo abbandonano mai. A guerra finita, il ritorno quasi trionfale in Italia, e una nuova, pensosa maturità fra gli ultimi sprazzi avventurosi d’una crociera a vela. Gli scritti autobiogra- fici peccano solitamente di moralismo, se non altro per la loro pretesa d’esemplarità. Maraini è stendhalianamen- te amorale, imbroglia le carte ammiccando signorilmente, identifica nel caso il motore delle sue vicende, e alla benevolenza del caso si affida, come si affida alla genius loci di ogni casa dove si trasferisce. Le case, fin dal titolo, conferiscono il tono alle vicende, in modo opposto e complementare agli universi, domestici ed esotici. Gli amori, narrati, o accennati, fanno da termine medio equilibratore. E l’autore novantenne non lascia trapelare al- cun rimpianto per il se stesso giovane, semmai gli accorda una divertita indulgenza, una svagata complicità da fratello maggiore. Biblioteca cantonale di Bellinzona (a cura di P.Mazza) Viaggio in Giappone – marzo 2014 4 Accompagneremo Maraini nella sua altalena con la sorte, resistendo al gioco delle identificazioni, il solo perso- naggio presentato col suo vero nome è l’imgombrante Tucci, resistendo perfino contro la tentazione di leggere i diari dell’ex moglie Topazia, curati (manipolati?) dalla figlia Dacia. Sappiamo che i memorialisti (da Casanova a Goldoni, da Alfieri a Da Ponte) hanno scritto alcune tra le pagine più vive della nostra letteratura. Maraini è della loro razza, a patto che non lo si sottoponga alla macchina della verità. (Italialibri.net) Chronique japonaise / N.Bouvier - Paris : Payot, 2001 – pp. 257 (Petite bibliothèque; 53. Voyageurs) BZ-Biblioteca cantonale. Lettura. Segnatura:BCB lv 910.4(52) BOUV Il suono di una mano sola : [cronache giapponesi] / Nicolas Bouvier - Reggio Emilia : Diabasis, 1999 – pp. 236 LU-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:LG 910.4 BOUV 1 ME-Biblioteca cantonale. Libero accesso. Segnatura:BCM 840(494) BOUV Il libro è il racconto di un lungo soggiorno in Giappone negli anni Sessanta. L'autore, uno degli ultimi grandi nar- ratori-viaggiatori nella tradizione di Michaux e Segalen, tra i più giustamente celebrati dal pubblico e dalla critica nei paesi di lingua francese e tradotto in moltissime lingue, è capace di evocare in qualunque luogo o viaggio la "polifonia del mondo", la religiosità di viversi nel mondo conciliando sacralità e umorismo. (Alice) Diario di viaggio di un filosofo : Cina, Giappone, America / Hermann Keyserling ; trad.