Al recib8 de esta... Relaciones epistolares canario-americanas del siglo XVlll Adolfo l. Arbelo García [ed.] Al recibo de esta.. Relaciones epistolares canario-americanas del siglo XVIII Al recibo de esta. .. Relaciones epistolares canario-americanas del siglo XVIII Edición, introducción y notas Adolfo 1. Arbelo García t Edita: Ediciones ldea Organismo Autónomo de Museos y Centros del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife Centro de Documentación de Canarias y América Colección dirigida por: Manuel Hernández González (coordinador del Centro de Documen- tación de Canarias y América, CEDOCAM, OAMC) . ... Directora de arte: Benita Domínguez Control de edición: Vanessa Rodríguez Breijo Al recibo de esta... Relaciones epistolares canario-americanas del siglo XVlll Adolfo l. Arbelo García Primera edición en Ediciones Idea: 2010 0 De la edición: Ediciones Idea, 2010 Organismo Autónomo de Museos y Centros, 2010 0 Del estudio crítico, las notas y la selección de los textos: Adolfo l. Arbelo García, 2010 Ediciones ldea San Clemente, 24, Edificio El Pilar 38002 Santa Cruz de Tenerife. Tel.: 922 5321 50 Fax: 922 286062 León y Castillo, 39 - 4' B 35003 Las Palmas de Gran Canaria. Tel.: 928 373637 - 928 381827 Fa: 928 3821 96 Organismo Autónomo de Museos y Centros del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife www;museosdetenerife.org Fotomecánica e impresión: Publidisa Impreso en España - Printed in Spain ISBN: 978-84-9941-345-7 Depósito legal : TF-1111-2010 ,. Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por medio alguno, ya sea electrónico, .mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo y expreso del editor. f ndice 1. Prólogo ........................................................................................................... 17 11. Introducción: la creciente importancia de los estudios sobre epistolografia ..........................................................................23 A . Cartas de América: crónicas de la cotidianidad ....................................29 B. (4la entrada de Veracruz creí hacer la despedida del mundo». Las dificultades del viaje a Indias ........................................................... 31 C. Sobre la contribución de la correspondencia privada al conocimiento de las redes sociales de los isleños................................ 32 D . La mirada del otro: la visión del presbítero, Diego Miguel Acosta Quintero sobre Puerto Rico y la ciudad de Puebla de los Ángeles (México) en 1751 ................................................................ 39 11. Cartas ............................................................................................................ 43 A . Principales abreviaturas ............................................................................ 45 . B. Criterios de ediuon. ..................................................................................... 49 C . Cartas de Argentina .................................................................................. 53 Francisco Agustín Rodnguez .......; ......................................................... 55 D . Cartas de Colombia .......................................................... .... .......... ......... 59 Thomas OYNeilley Salmón ......: ............................................................. 61 E . Cartas de Cuba ........................................................................... ............ 65 Domingo Álvarez Domínguez .............................................................. 67 Fernando Barroso ....................................................................................68 José Bolaños Caraveo .............................................................................. 69 Juan Bosq .................................................................................................. 72 Josefa Pino Caraveo ................................................................................. 74 Luis Cayetano de Cubas ..........................................................................74 Domingo Pedro Dacosta y Machado .......; .; ......................................... 79 Juan Domingo Dapelo Saviñón............................................................. 81 Antonio María Dujardm .................................; ....................................... 83 Diego José Falcón ............................................................................... 86 Carlos de Franchi .....................................................................................86 Francisco Bautista Franchi ..................................................................... 89 Francisco Tomás Franchi. marqués de la Real Proclamación ......... 101 José Antonio Gutiérrez Caballero ....................................................... 124 Domingo Izquierdo ............................................................................... 126 Tomás Juara ............................................................................................ 127 Isidora Lemaur. marquesa de La Real Proclamación ....................... 133 Lorenzo Quintana .................................................................................. 137 José Lorenzo ........................................................................................... 138 Felipe Neri Luján ................................................................................... 139 Francisco Javier Marthez ..................................................................... 140 Felipe Manuel Massieu Monteverde ................................................... 141 Hilario Padrón de Armas ...................................................................... 152 Vicente Pérez Martínez ......................................................................... 154 José Rodríguez Bacaliao ........................................................................ 155 Juan Rodríguez Galán ........................................................................... 155 Carlos Testona ........................................................................................ 157 Manuel José Torrontegui ................................................................. 170 Francisco Antonio Vandama ................................................................ 172 Cristóbal Vandama ...............................................................................173 F . Cartas de Estados Unidos ..................................................................... 175 Domingo Rodríguez León .................................................................... 177 G . Cartas de México .................................................................................... 179 Diego Miguel Acosta y Quintero ......................................................... 181 Bartolomé Tomás Arroyo ..................................................................... 185 Liborio Clause11 ......................................................................................192 Baltasar Dávila ........................................................................................195 Martín de Miranda y Tellechea ............................................................. 196 Miguel Ignacio de Miranda ...................................................................198 Bartolomé José del Campo ...................................................................199 José Cesáreo del Campo ....................................................................... 202 Mateo Delgado Oramas ........................................................................ 203 Diego José Falcón .................................................................................. 204 Bernardo Gálvez, conde de Gálvez ..................................................... 205 Juan Pedro de Iturralde y Urrutia ........................................................ 208 Pablo López Ginori ............................................................................... 212 José Manuel Martínez ............................................................................ 213 Felipe Manuel Massieu y Monteverde ................................................. 218 . José Feh. Montevérde........................................................................... 240 Bartolomé Naranjo ................................................................................ 244 Manuel Esteban de Peña ....................................................................... 247 Sebastián Pérez ....................................................................................... 248 Agustín Yanes ......................................................................................... 254 H . Cartas de Perú ......................................................................................... 267 Francisco Valcárcel ................................................................................ 269 ............................................................................ 1. Cartas. de Puerto Rico 273 Juhan. Felipe Beltrán ............................................................................... 275 Nicolás Matías Femández Méndez ..................................................... 277 Tomás Rodríguez ...................................................................................281 J . Cartas de Santo Domingo (República Dominicana) ......................... 283 Sebastián de Sosa ................................................................................... 285 K Cartas de Uruguay .................................................................................