SEMAINES 2012 - 2013 Guide d’information Le présent document comporte des renseignements sur les centres de villégiature participant au Programme d’échange de Semaines RCI exploité par RCI, LLC et donne des explications au sujet de ses modalités et de son utilisation. Vous êtes prié instamment de le lire attentivement. GUIDE D’INFORMATION SUR LE Mary R. Falvey Vice-présidente directrice PROGRAMME D’ÉCHANGE DE 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 SEMAINES RCI Scott G. McLester Le présent Guide d’information sur le Programme Vice-président directeur, Affaires juridiques et secrétaire d’échange de Semaines RCI (le « Guide adjoint d’information ») donne des explications au sujet du 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 programme que RCI, LLC (« RCI ») offre aux Kirsten Hotchkiss Propriétaires de droits de séjour. Les Propriétaires Vice-présidente principale, Affaires juridiques et secrétaire de droits de séjour sont invités à le lire attentivement adjointe et à s’assurer de bien comprendre les modalités et 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 le fonctionnement du programme. Remarque : Sauf indication contraire dans les présentes, les termes Susan Loring Crane qui portent la majuscule dans le présent Guide Vice-présidente du Groupe, Affaires juridiques et d’information ont le sens qui leur est donné dans les secrétaire adjointe Modalités d’adhésion au Programme d’échange de 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Semaines RCI (les « Modalités »), qui font partie du Nicola Rossi présent document. Vice-président principal et directeur 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 RCI est l’exploitante du Programme d’échange de Semaines RCI. Aucun organisme gouvernemental Steve Meetre ne s’est prononcé sur le bien-fondé de ce Vice-président principal, Affaires juridiques et secrétaire programme d’échange. adjoint 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 RCI est une société à responsabilité limitée du Gregory T. Geppel Delaware dont les bureaux principaux sont situés à Vice-président principal, Affaires fiscales l’adresse suivante : 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 7, Sylvan Way Gail Mandel Parsippany, NJ 07054 Vice-présidente directrice, chef des finances et directrice 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Le centre de traitement des échanges effectués dans le cadre du Programme d’échange de Barbara Spengler Vice-présidente principale Semaines RCI est situé à l’adresse suivante : 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 9998, North Michigan Road Richard G. Ruff III Carmel, IN 46032 Vice-président principal 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 RCI est une filiale de Wyndham Worldwide Corporation, société par actions du Delaware. Paul F. Cash Vice-président directeur, chef du contentieux, secrétaire et directeur Dirigeants 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Thomas G. Conforti Vice-président directeur Jeanmarie Cooney 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Vice-président principal, Planification et analyse financières Geoffrey A. Ballotti 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Président du conseil et chef de la direction 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Paul Davis Vice-président principal, Approvisionnements mondiaux Thomas J. Edwards 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Vice-président directeur et trésorier 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Philip S. Brojan Vice-président principal Gordon S. Gurnik 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Président 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 S1 Brad A. Dettmer Vice-président directeur et chef de l’information Fiona Downing 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Vice-présidente principale 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Anthony P. Greco Vice-président Claire Mahoney 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Vice-présidente principale 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Kris M. Jamtaas Vice-président principal Michael Toscano 4901, Vineland Road, bureau 250, Orlando, FL 32811 Vice-président principal 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Stanley Kreydin Vice-président principal et chef de la technologie David Albright 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Vice-président 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 Ronald Pearce Vice-président principal et contrôleur général Gregg Anderson 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Vice-président 4901, Vineland Road, bureau 250, Orlando, FL 32811 Deborah A. Wunder Vice-présidente Brian Bruno 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 Vice-président 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Terry Motsenbocker Vice-président Helen Allison 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 Vice-présidente du Groupe, Affaires juridiques et secrétaire adjointe Rishi Nigam 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Vice-président 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Marcus A. Banks Vice-président principal, Affaires juridiques et secrétaire Jeffrey W. Parker adjoint Vice-président principal 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 Michael Davenport Christine M. Parren Vice-président Vice-présidente principale 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 Christian B.H.M. Dirx Nicholas Paul Vice-président et trésorier adjoint Vice-président 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Jennifer Giampietro Donald R. Schmal Vice-présidente, Affaires juridiques et secrétaire adjointe Vice-président principal 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 Bobet Bennett-Marshall Faye Tylee Vice-président, Finances Vice-présidente directrice 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Lynn Maury Frank Campana Vice-présidente Vice-président principal 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 William Skrzat Kenneth Drake Vice-président principal Vice-président du Groupe, Affaires juridiques et secrétaire 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 adjoint 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Robert Tatum Vice-président Rita Coviello 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 Vice-présidente, Affaires juridiques 7, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 S2 Michael Waring viabilité financière et de la qualité de son Vice-président, Imposition hébergement, de ses installations, de ses 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 commodités, de sa gestion et de ses services. RCI propose le Programme d’échange de Semaines PARTICIPATION AU PROGRAMME D’ÉCHANGE RCI et d’autres services et avantages connexes aux DE SEMAINES RCI La participation au Programme Adhérents. Wyndham Worldwide Corporation d’échange de Semaines RCI est volontaire. Les (« Wyndham Worldwide ») est la société mère de droits d’adhésion et la durée de l’adhésion peuvent RCI et de Fairfield Resort Management varier selon les Adhérents et RCI peut renoncer à Services, Inc. (« FRMS »), société de gestion de certaines exigences, à sa discrétion. Les Adhérents centres de villégiature, de Wyndham Vacation au Programme d’échange de Semaines RCI Resorts, Inc. (« WVR »), de Wyndham Resort peuvent se voir offrir diverses durées d’adhésion. Development Corporation, faisant affaire sous le L’adhésion au Programme d’échange de Points nom WorldMark by Wyndham (« WRDC »), RCI donne accès au Programme d’échange de d’Equivest Finance, Inc. (« Equivest ») et de Semaines RCI. ResortQuest International, LLC (« RQ »), et de leurs filiales respectives. Certains dirigeants ou Le Programme d’échange de Semaines RCI a administrateurs de Wyndham Worldwide recours à un système de « dépôts » et de pourraient à l’occasion exercer les fonctions de « retraits ». L’Adhérent doit avoir déposé une dirigeant ou d’administrateur de RCI, de FRMS, Période de séjour à des fins d’échange avant de de WVR, de WRDC, d’Equivest et de RQ, et pouvoir effectuer un retrait. L’Adhérent peut déposer inversement. Les centres de villégiature de une Période de séjour par la poste, par télécopieur, FRMS, de WVR, de WRDC, d’Equivest et de RQ par Internet, en personne ou par téléphone. Avant sont suivis du symbole « + », s’il y a lieu, dans la de déposer une Période de séjour, l’Adhérent Liste des Centres de villégiature et la Liste des pourrait devoir obtenir les attributions d’unités et de Adhérents qui sont jointes aux présentes. semaines requises de son Propre centre de Certains dirigeants et administrateurs de RCI villégiature ou de son Propre groupe de centres de pourraient être propriétaires d’actions de villégiature. L’Adhérent qui dépose une Période de Wyndham Worldwide ou avoir des droits leur séjour reçoit un accusé de réception écrit ou permettant d’en acquérir. Sous réserve de ce qui électronique. Après avoir fait un Dépôt, l’Adhérent est stipulé dans le présent paragraphe, ni RCI ni conserve le titre de propriété de son Droit de séjour, l’un ou l’autre de ses dirigeants ou mais abandonne en faveur de RCI tous ses droits administrateurs n’a de participation véritable ou d’utilisation sur sa Période de séjour. de participation en common law dans un promoteur, un vendeur, une entreprise de Le Dépôt de Périodes de séjour ne libère pas gestion ou une formule de droits de séjour l’Adhérent de son obligation de régler les frais participant au Programme d’échange de d’entretien, les cotisations, les taxes et impôts et les Semaines RCI. RCI est une société indépendante autres charges similaires imposés par une autorité offrant des services d’échange qui n’est pas détenue gouvernementale locale, d’un État ou fédérale en propriété, exploitée ou contrôlée par un Centre compétente (ou son équivalent si le centre de de villégiature, un promoteur, un vendeur, une villégiature est situé dans un pays étranger) ou entreprise