UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS - FACULDADE DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGUÍSTICA DOUTORADO EM LITERATURA FRANCISCO PERNA FILHO UM ESTUDO DAS PERSONAGENS FEMININAS EM AUTRAN DOURADO . GOIÂNIA 2018 TERMO DE CIÊNCIA E DE AUTORIZAÇÃO PARA DISPONIBILIZAR VERSÕES ELETRÔNICAS DE TESES E DISSERTAÇÕES NA BIBLIOTECA DIGITAL DA UFG Na qualidade de titular dos direitos de autor, autorizo a Universidade Federal de Goiás (UFG) a disponibilizar, gratuitamente, por meio da Biblioteca Digital de Te- ses e Dissertações (BDTD/UFG), regulamentada pela Resolução CEPEC nº 832/2007, sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o documento conforme permissões assinaladas abaixo, para fins de leitura, impres- são e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, a partir desta data. 1. Identificação do material bibliográfico: [ ] Dissertação [ X ] Tese 2. Identificação da Tese ou Dissertação: Nome completo do autor: Francisco Perna Filho Título do trabalho: Um estudo das personagens femininas em Autran Dourado 3. Informações de acesso ao documento: Concorda com a liberação total do documento [ X ] SIM [ ] NÃO1 Havendo concordância com a disponibilização eletrônica, torna-se imprescin- dível o envio do(s) arquivo(s) em formato digital PDF da tese ou dissertação. Assinatura do(a) autor(a)2 Ciente e de acordo: Assinatura do(a) orientador(a)² Data: 17/06/2019 1 Neste caso o documento será embargado por até um ano a partir da data de defesa. A extensão deste prazo suscita justificativa junto à coordenação do curso. Os dados do documento não serão disponibilizados durante o período de embargo. Casos de embargo: - Solicitação de registro de patente; - Submissão de artigo em revista científica; - Publicação como capítulo de livro; - Publicação da dissertação/tese em livro. Versão atualizada em setembro de 2017. 2 A assinatura deve ser escaneada. UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS - FACULDADE DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS E LINGUÍSTICA DOUTORADO EM LITERATURA FRANCISCO PERNA FILHO UM ESTUDO DAS PERSONAGENS FEMININAS EM AUTRAN DOURADO Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da Faculdade de Letras da Univer- sidade Federal de Goiás, como requisito para obtenção do título de Doutor em Literatura. Área de concentração: Estudos Literários Orientador: Prof. Dr. Heleno Godói de Sousa GOIÂNIA 2018 Ficha de identificação da obra elaborada pelo autor, através do Programa de Geração Automática do Sistema de Bibliotecas da UFG. PERNA FILHO, FRANCISCO UM ESTUDO DAS PERSONAGENS FEMININAS EM AUTRAN DOURADO [manuscrito] / FRANCISCO PERNA FILHO. - 2018. XII, 204 f. Orientador: Prof. Dr. Heleno Godói de Sousa. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Goiás, Faculdade de Letras (FL), Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística, Goiânia, 2018. Bibliografia. Apêndice. Inclui tabelas. 1. Romance de Autran Dourado, . 2. Personagens Femininas, . 3. Representações do Feminino,. 4. da Memória,. 5. do Amor e da Sexualidade.. I. Sousa, Heleno Godói de , orient. II. Título. CDU 82 Para meus pais, Francisco Nolêto Perna (in memoriam) e Adalgisa Nolêto Perna, pela vontade de eu estudar sempre. Também para Mamãeninha, pelo amor, carinho, simplicidade e sabedoria. Para minha família: Rosana Carneiro Tavares, João Pedro Tavares Perna e Maria Júlia Tavares Perna, esposa e filhos – é do amor e da essência deles me alimentam todos os dias. AGRADECIMENTOS Aos meus irmãos, sobrinho(a)s e cunhado(a)s e afins, por fazerem parte de minha família estendida. Também à família da minha esposa, cunhado(a)s, sobrinho(a)s e meus sogros Ibamar Tavares (in memoriam) e Rosa Maria Carneiro Tavares, sempre presentes. Ao amigo/irmão, Raimundo Nonato Rocha e Silva, pelo carinho e companheirismo. Ao amigo, Valdivino Braz, pela amizade e amor à Literatura. Ao meu orientador, Dr. Heleno Godói de Sousa, por me aceitar como aluno e me orientar como amigo. A todos os meus professores, durante os cursos de doutorado, pela disponibilidade e desprendimento em dividir conosco os seus estudos. Aos meus colegas de cursos (foram vários, em vários cursos), em especial a Gilson Vedoin, pela amizade e pelo carinho com que sempre me auxiliou nos vários momentos em que a ele recorri. Obrigado, Gilson, você é um homem bom, um colega inestimável. Aos funcionários do PPGLL-FL da UFG, pelo atendimento e esclarecimentos que nunca me foram negados. Aos professores Albertina Vicentini, Solange Fiuza Cardoso Yokozawa, Goiamérico Felício dos Santos, Clóvis Meireles Nóbrega Júnior, Prof. Dr. Marcelo Ferraz e Prof. Dr. Jamesson Buarque, por aceitarem fazer parte de minha banca e pelas contribuições para o aperfeiçoamento do meu trabalho. Aos ex-colegas da Faculdade Católica do Tocantins; aos ex-colegas da GEAJA – SME; e aos colegas da GERSAU – SME. Por fim, aos inúmeros pesquisadores, estudiosos, que contribuíram, sobremaneira, para que eu pudesse realizar este estudo. RESUMO Este é um estudo crítico da obra de Autran Dourado, focalizando a construção das perso- nagens femininas em seus romances e novelas, mais especificamente nos cinco livros que compõem o corpus deste trabalho: A barca dos homens (1961); Uma vida em segredo (1964); Ópera dos mortos (1967); Os sinos da agonia (1974); e Novelário de Donga No- vais (1976), cujas personagem protagonistas são, respectivamente: Maria, Biela, Rosali- na, Malvina e Lelena, a elas somando-se as personagens periféricas, ex-cêntricas e margi- nais, como fundamentais na estruturação dessas narrativas. Como o foco diz respeito à construção da personagem feminina, mais precisamente à maneira pela qual a mulher é representada na obra de Autran Dourado, elegeu-se como referência uma vasta gama de obras teóricas sobre questões de gênero, erotismo, memória e metalinguagem, categorias por nós analisadas no corpus deste trabalho. Primeiramente, buscou-se traçar a apresentação, representação e memória de cada personagem central selecionada, de acordo com a sequência cronológica de escrita e publicação das obras. No Capítulo 1 apresenta-se uma análise mais descritiva dessas personagens e, o Capítulo 2, uma análise a partir dos temas e problemas do amor e sexualidade. Através dessas análises, a representação do feminino em Autran Dourado é discutida como constituindo significativo avanço ou progresso, mesmo quando o escritor reproduz algumas condições de gênero da época, no que se refere à prática do amor e da sexualidade, através da qual a mulher representada pelas personagens protagonistas torna-se autônoma, adquire determinação e se permite realmente viver, realizar-se com plenitude. Para completar a análise dessas personagens protagonistas, um sub-capítulo tornou-se necessário para tratar das prostitutas, personagens marginais, essenciais na contrapontística com as mulheres do “alto”, da classe abastada – é nessa parte, especificamente, que foi preciso incluir o romance O risco do bordado (1970) na análise. No Capítulo 3, o último, o foco é dirigido às personagens ex-cêntricas e marginais (HUTCHEON, 1991). Para esta análise, foram selecionadas dos cinco livros do corpus do trabalho, Os sinos da agonia, Ópera dos mortos e A barca dos homens, nessa ordem, atendendo não à data de escrita e publicação dos livros, mas à época ficcional em que são ambientados, as seguintes personagens: Inácia, Quiquina e Luzia, estudadas, como contraponto às protagonistas, suas patroas brancas, de casta elevada e poderosas. Conclui-se este estudo com a certeza de que as personagens femininas, na obra de Autran Dourado (ao menos nos romances aqui abordados), vão além de simples funções narrativas, caracterizando-se como simbólicas. Palavras-chave: Romance de Autran Dourado, Personagens Femininas, Representações do Feminino, da Memória, do Amor e da Sexualidade. ABSTRACT This is a critical study of the work of Autran Dourado, focusing on the construction of the female characters in his novels and novellas, more specifically in the five books that compose the corpus of this work: The Ship of Men (1961), A Hidden Life (1964), The Voices of the Dead (1967), The Death Knoll (1974), and Donga Novais’ Story Book (1976), whose protagonists are, respectively: Maria, Biela, Rosalina, Malvina and Lelena, adding to them the secondary characters, those who are ex-centric and marginal, as fundamental to the structure of those narratives. As the focus of this work is related to the construction of the female characters, more precisely on the way in which women are represented in Autran Dourado’s works, a wide range of theoretical works on gender, eroticism, memory and metalanguage, were chosen as support basis for what is here analyzed. Firstly, we sought to draw the presentation, representation and memory of each selected main character, according to the chronological sequence of writing and publication of the novels. Chapter 1 presents a more descriptive analysis of those female characters and Chapter 2 presents an analysis based on the themes and problems of love and sexuality. Through these analyses, the representation of the feminine in Autran Dourado is discussed as constituting significant advance and progress, even when the writer reproduces some gender conditions of the time, regarding the practice of love and sexuality, through which the women represented by the protagonist characters become autonomous, acquire determination and is allowed to really live, to realize herself in fullness. To complete the analysis of these leading characters, a sub-chapter has become necessary to deal with the prostitutes, the marginal