TEXAS PARKS & WILDLIFE REG LAM ENTOS DE GAZA Y PESCA t Ic~y : 1a ® TOYOTA Proud Sponsor IW I Buy an Annual Public Hunting Permit Nearly one million acres of walk-in hunting opportunities for dove, deer, turkey, quail, waterfowl, feral hog and much more. Youth under 17 can accompany a permitted adult for free. Only $48 - available online or wherever hunting or fishing licenses are sold. Buy Al yours starting August 15. Also, Apply for Drawn Hunts )- . Hunt desert bighorn sheep, pronghorn, i, mule deer, white-tailed deer, exotics, turkey, JIIRLg alligator and more. ' Youth-Only hunt opportunities also available. S EXA Apply online now! Find high-quality hunts . M across Texas. ARKS s';" . ' _ . ' , _ - . 1_4LD: " u F. 2016 TPWD PWD BK K0700-1679 18/16) CALENDARIO CINEGETICO 2016-2017 Ademis de la licencia de caza se requiere un sello de endoso ($7) para cazar ayes migratorias, incluyendo la paloma huilota (se requiere el permiso "Federal Sandhill Crane" para cazar grulla gris). Para cazar pavo, codorniz, faisAn o chachalaca, se requiere el sello de endoso "Upland Game Bird Stamp" ($7). Consulte la seccidn de "Listados por condado" para reglamentos especificos. LAGARTO (ALIGATOR) 22 condados y propiedades especiales (solo con permiso) 10-30 sept. Resto del estado 1 abril - 30 junio BERRENDO (ver p.76) 1-9 oct. PALOMA (favor de reportar anillos de identificacion al reportband.gov) Zona del norte 1 sept. - 13 nov. y 17 dic. - 1 enero Zona central 1 sept. -6 nov. y 17 dic. -8 enero Zona del sur 23 sept. - 13 nov. y 17 dic.- 23 enero Zona especial para paloma ala blanca 3-4 y 10-11 sept.; 23 sept. - 9 nov.; 17 dic. -23 enero SOLO PARA CERCETA (Todo el estado) 10-25 sept. SOLO PARA GANSO DE CANADA (zona del este) 10-25 sept. VENADO COLA BLANCA Solo para tiro con arco 1 oct. - 4 nov. TEMPORADA GENERAL: *Temporada especial para jovenes 29-30 oct. y 2-15 enero Zona del note 5 nov. - 1 enero Zona del sur 5 nov. - 15 enero TEMPORADA TARDIA ESPECIAL (VER P.64) Zona del note 2-15 enero Zona del sur 16-29 enero Armas de avancarga 2-15 enero VENADO BURA Solo para tiro con arco 1 oct. - 4 nov. TEMPORADA GENERAL Area del Panhandle 19 nov. - 4 dic. Suroeste del Panhandle 19-27 nov. Area del Trans-Pecos 25 nov. - 11 dic. PECARI DE COLLAR Zona del note 1 oct. - 26 feb. Zona del sur 1 sept. - 31 agosto ARDILLA **Temporada especial para j6venes 24-25 sept. Este de Texas 1 oct. -26 feb. y 1-31 mayo Otros condados abiertos 1 sept. -31 agosto FAISAN (Panhandle) 3 dic. - 1 enero CODORNIZ (Todo el estado) 29 oct. -26 feb. +PAVO DEL RIO GRANDE Temporada solo para tiro con arco 1 oct. - 4 nov TEMPORADA DE OTONO: 29-30 oct. (todo el estado) *Temporada especial para jovenes 2-15 enero (zona del note) Zona del note 5 nov. - 1 enero Zona del sur 5 nov. - 15 enero Condados de Brooks, Kenedy, Kleberg y Willacy: 5 nov. - 26 feb. TEMPORADA DE PRIMAVERA: Zona del note 1 abril - 14 mayo *Temporada especial para jovenes 25-26 marzo y 20-21 mayo Zona del sur 18 marzo - 30 abril *Temporada especial para j6venes 11-12 marzo y 6-7 mayo Condados con limite de bolsa de un pavo 1-30 abril +PAVO DEL ESTE Temporada de primavera (este de TX) 15 abril - 14 mayo CHACHALACA Condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy 29 oct.-26 feb. CONEJO Y LIEBRE No existe temporada cerrada * En todos los condados que tengan una temporada abierta para esas especies. **En todos los condados que tengan una temporada abierta de oct. 1 - feb. 28 y mayo 1-31. + En estos condados se pueden cazar pavo del rio Grande y pavo del este. REGLAMENTOS DE CAZA Y PESCA Departamento de Parquesy Vida Silvestre de Texas 2016-2017 COMPENDIO DEL REGLAMENTO DE CAZA Y PESCA 2016-2017 1 septiembre 2016 - 31 agosto 2017 AVISO: La informaci6n en esta guia es un COMPENDIO de las reglas y los estatutos que rigen la caceria y la pesca. Para obtener mhs informaci6n sobre piezas de caza y sus regulaciones, favor de comunicarse con una oficina de la Autoridad de TPWD (ver p. 18), o lame al (800) 792-1112, lunes a viernes de 8am a 5pm. Por favor anote que la informaci6n contendida en este compendio esti sujeta a cambios por la Comisi6n de Parques y Vida Silvestre de Texas, por la Legislatura de Texas y/o por el gobierno federal. El reglamento oficial, actualizado al dia, se puede consultar en www.sos.state.tx.us/tac bajo el Titulo 31 del C6digo Administrativo de Texas. El C6digo de Parques y Vida Silvestre de Texas se puede consultar en www.statutes.legis.state.txus INDICE Donde obtener informaci6n y licencias......................................................................................................................................18 REQUISITOS Y RESTRICCIONES GENERALES PARA CACERIA Y PESCA Penalidades criminales y recuperaci6n civil del valor monetario I Ley general .................................................................... 19 Informacidn general sobre licencias, endosos y cintillos ....................................................................................................... 20 Paquetes com binados para licencias de caceria y pesca.......................................................................................................... 21 Licencias vitalicias I Licencias y paquetes de pesca.....................................................................................................................2 2 Endoso y cintillos o marbetes para pesca I Requisitos para licencias en aguas fronterizas............................24 Licencias y ermisos de caceria........ ...................................................... 25 En d o so s para caceria.......................................................................................................................................................................2 6 Edu cac idn para cazadores...............................................................................................................................................................2 6 Transferencia de recursos de fauna silvestre I Importaci6n de resursos de fauna silvestre..................................................27 COMPENDIO DE REGLAMENTOS PARA PESCA RECREATIVA 2016-2017 Reglas generates de pesca en aguas dulces y aguas saladas...................................................................................................28 Limites geogrAificos de repress ..................................................................................................................................................... 30 L im ites para agua dulce y agua salada ........................................................................................................................................... 31 Definiciones .................................................................................................................................................................................... 32 Aparatos legales y restricciones para pesca en agua dulce y salada ...................................................................................... 33 Reglam entos para cosecha de pescados en agua dulce............................................................................................................ 36 Limites diarios y limites de longitud para todo el estado I Excepciones a reglas estatales para cosecha de pescados en agua dulce. 37 C6mo colocar el marbete para corvina roja I C6mo medir pescados y cangrejos I Consejos para soltar pescados............ 41 Identificaci6n de lobina amarilla, blanca, rayada, y rayada hibrida ................................................................................... 42 Identificaci6n de lobina boca chica, Guadalupe y moteada, y boca grande ........................................................................... 43 Pesca en aguas saladas - informaci6n general I Limites diarios y limites de longitud para pesca en agua salada.............44 Eventos de congelamiento en aguas saladas I Reglamentos para camarones.........................................................................46 Reglam entos para cangrejos y cam arones fantasm as ............................................................................................................... 49 Reglamentos para ostiones ............................................................................................................................................................. 51 Otra vida acuAtica (en aguas dulces y saladas).............................................................................................................................. 51 Prohibiciones y alertas para el consumo de pescado ...................... .......................... 52 Educacion para operadores de embarcaciones I Normas para conductores de embarcaciones y consejos para seguridad.......... 53 Especies invasoras 1Prevenci6n del robo de piezas de caza y pesca (Operation Game Thief).................................................53 COMPENDIO DE REGLAMENTOS PARA CACERIA 2016-2017 Definicionese io e .....................................................................................................................................................................................s . ................. ........................................................................................................................................ 545 Medios y mA'odos.. ..................................... 55 Cintillo o mabete para venado o pavo .......................................................................................................................................... 59 Comprobante de sexo.....................................................................................................................................................................