DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 117 | 31. JULI 2013 GEGEN FENERBAHÇE ISTANBUL »Schießt uns in die Königsklasse!« DER FC RED BULL SALZBURG KÄMPFT UM DEN EINZUG IN DIE CHAMPIONS LEAGUE. WWW.REDBULLS.COM 001-RBS_HS117_001_Cover 1 29.07.13 11:28 2 INTERVIEW HEIMSPIEL | 18. Mai 2013 HEIMSPIEL | 31. Juli 2013 ANPFIFF 3 RBS FEN stand in der Saison 2012/13 im Halbfinale der UEFA Europa League. WILLKOMMEN IN DER RED BULL ARENA! Heute geht es in der Champions-League-Qualifikation gegen Fenerbahçe Istanbul. Unser ehemaliger Topstürmer und jetziger Türkei-Legionär Marc Janko hat den 18fachen Meister unter die Lupe genommen (SEITE 11) und glaubt an die Chance der Roten Bullen. Optimistisch ist auch der aktuelle Goalgetter vom Dienst. Im Interview (S. 12) spricht Jonatan Soriano über Verbesserungen im Team, seine persönlichen Ziele und das Leben mit seiner Familie in Salzburg. Einige Salzburger kamen letzte Woche ordentlich ins Schwitzen, denn unsere Kicker verwandelten den Mozartplatz in einen Streetsoccer- nitrocharge Court und luden Passanten zum spontanen Straßenkick (S. 22). Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen dieser Heimspiel- your game Ausgabe – und natürlich auch beim Spiel gegen Fenerbahçe. Bis zum Ankick gibt es aber noch etwas zu tun: Auf SEITE 24 haben Beherrsche den Platz, gewinne jeden Zweikampf, führe dein Team zum Sieg. wir ein spezielles Quiz für euch vorbereitet! Spüre die Energie, die den „Motor” antreibt: adidas nitrocharge. adidas.com/football Name: FC Red Bull Salzburg Impressum Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, 1993/94, 7-mal österreichischer Meister, 3-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Coverfotos: GEPA pictures/Felix Roittner, imago/Revierfoto; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner, Red Bull Content Pool Red Roittner, pictures/Felix GEPA Fotos: imago/Revierfoto; Roittner, pictures/Felix GEPA Coverfotos: Coverfotos: GEPA pictures/Felix Roittner, imago/Revierfoto; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner, Red Bull Content Pool Red Roittner, pictures/Felix GEPA Fotos: imago/Revierfoto; Roittner, pictures/Felix GEPA Coverfotos: österreichischer Supercup-, 1-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] © 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2013 adidas AG. © 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2013 adidas AG. 002-RBS_HS117_002-003_Anpfiff_ins 2 29.07.13 11:29 003-RBS_HS117_002-003_Anpfiff_ins 3 29.07.13 11:29 4 INTERVIEW HEIMSPIEL | 31. Juli 2013 HEIMSPIEL | 31. Juli 2013 FOTOSTRECKE 5 Eine Galavorstellung gegen den Meister ALAN BESORGT MIT ENTSCHLOSSENEM EINSATZ DAS 2:0 Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 004-RBS_HS117_004-009_Fotostrecke 4 29.07.13 11:29 005-RBS_HS117_004-009_Fotostrecke 5 29.07.13 11:29 HEIMSPIEL | 31. Juli 2013 FOTOSTRECKE 7 Bulle des Tages 44 Kevin Kampl ULMER LÄSST SUTTNER AUSSTEIGEN 5:1 (2:1) RED BULL SALZBURG Gulácsi – Schwegler (46./Klein), Ramalho, Hinteregger, Ulmer – Ilsanker – Meilinger (77./Hierländer), Kampl, Mane – Soriano, Alan (82./Berisha) AUSTRIA WIEN Lindner – Dilaver, Rogulj, Ortlechner, Suttner – Holland (55./ Stankovic), Mader – Gorgon, A. Grünwald (71./Okotie), Jun (66./ Royer) – Hosiner TORE: Soriano (9.), Alan (27.), Kampl (46., 73.), Ramalho (64.) bzw. BALLKONTAKTE verzeichnete Mittelfeldmann Kevin Kampl gegen die Austria. SADIO MANÉ DÜPIERT EMIR DILAVER Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner (2), GEPA pictures/Hans Simonlehner pictures/Hans (2), GEPA Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Grünwald (40.) 67Die beachtliche Ausbeute daraus: zwei wunderschöne Treffer und ein Assist. 006-RBS_HS117_004-009_Fotostrecke 6 29.07.13 11:29 007-RBS_HS117_004-009_Fotostrecke 7 29.07.13 11:29 8 FOTOSTRECKE HEIMSPIEL | 31. Juli 2013 HEIMSPIEL | 31. Juli 2013 FOTOSTRECKE 9 GEGEN ANDI ULMER UND RAMALHO HATTE DIE VIOLETTE OFFENSIVE IHRE LIEBE NOT Jonatan Soriano (9.), Alan (27.), Kevin Kampl (46., 73.) und Ramalho (64.) trafen vor 12.819 Zuschauern für den FC Red Bull Salzburg. Die Roten Bullen waren vor allem in der Offensive eine Macht und spielten die Veilchen zeitweise richtig schwindlig. In Halbzeit eins hatten die Salzburger in der Defensive noch ein paar Probleme, nach der Pause stand die Verteidigung aber besser und hatte die Austria fest im Griff. „HEIMKEHRER“ MARCO MEILINGER BOT EINE TECHNISCH STARKE VORSTELLUNG Foto: GEPA pictures/ Felix Roittner (2), GEPA pictures/Hans Simonlehner pictures/Hans (2), GEPA Roittner Felix pictures/ GEPA Foto: Foto: GEPA pictures/ Felix Roittner (2), GEPA pictures/Hans Simonlehner pictures/Hans (2), GEPA Roittner Felix pictures/ GEPA Foto: Mit dem zweiten 5:1 binnen einer Woche deklassierten die Roten Bullen Titelverteidiger Austria Wien regel- recht. Die Salzburger führen nun die Tabelle mit sechs Punkten und einem Torverhältnis von 10:2 an. DIE SPIELER FEIERTEN MIT IHREN FANS 008-RBS_HS117_004-009_Fotostrecke 8 29.07.13 11:29 009-RBS_HS117_004-009_Fotostrecke 9 29.07.13 11:30 10 INTERVIEW HEIMSPIEL | 18. Mai 2013 HEIMSPIEL | 31. Juli 2013 BULLHORN 11 Stiegl ist seit 1998 verlässlicher Partner des ÖFB-Teams. Braukunst auf höchster Stufe. »Viele Fragezeichen« Marc Janko über das Duell zwischen dem FC Red Bull Salzburg und Fenerbahçe Istanbul in der Champions-League-Qualifikation. Ich begrüße die Fans des FC Red Bull Salzburg in der Red Bull Arena. Ich denke, dass die Roten Bullen heute gegen Fenerbahçe durchaus Chancen auf einen Erfolg haben. Wenn die Türken in Topform spielen, sind sie nur schwer zu biegen, doch dieser Klub wird immer wieder von internen Un- ruhen geplagt, und daher kann es sein, dass sie sich nicht zu 100 Prozent auf den Fußball konzentrieren. Weiters ist es ja bekannt, dass man in der Türkei nicht allzu viel vom österreichischen Fußball hält. Damit besteht die Chance, dass Fenerbahçe Salzburg einfach unterschätzt, und das kann den Roten Bullen durchaus zugutekommen. Die Salzburger brauchen sich auf Marc Janko (*1983) keinen Fall zu verstecken, denn in den letzten Monaten wird hier ein sehr erzielte von 2005 bis guter, attraktiver Fußball gespielt. Die Mannscha ist zu einem großen Teil 2010 75 Treffer für den zusammengeblieben, und auch die Neuverpflichtungen sind echte Verstär- FC Red Bull Salzburg. kungen. Allerdings wird man vor allem im Hinspiel in Salzburg ein kräi- Nach Twente Ensche- ges Zeichen setzen müssen, denn im Rückspiel in Istanbul wird die Jungs de und dem FC Porto wechselte er 2012 ein richtiger Hexenkessel erwarten. Jedenfalls drücke ich meinen ehemali- zu Trabzonspor in die gen Kollegen heute ganz fest die Daumen, denn es wäre für Salzburg und www.facebook.com/stieglbrauerei Foto: GEPA pictures/Pro Shots; Illustration: Dietmar Kainrath Shots; Illustration: pictures/Pro GEPA Foto: Foto: GEPA pictures/Pro Shots; Illustration: Dietmar Kainrath Shots; Illustration: pictures/Pro GEPA Foto: Türkei. ganz Österreich so wichtig, wieder ein Team in der Königsklasse zu haben. sb12041_Fussball_148x210abf_ICv2.indd 1 03.08.12 12:31 010-RBS_HS117_010-011_Bullhorn_ins 10 29.07.13 11:28 011-RBS_HS117_010-011_Bullhorn_ins 11 29.07.13 11:28 12 INTERVIEW HEIMSPIEL | 31. Juli 2013 HEIMSPIEL | 31. Juli 2013 INTERVIEW 13 Unser Goalgetter JONNY SORIANO spricht über seinen Torinstinkt, das Duell gegen Fenerbahçe und seine Mädels. Wir sind bestens vorbereitet! Mit vier Treffern in zwei Spielen bist du ja eindrucksvoll in die Saison gestartet. Du scheinst schon recht gut in Form zu sein … Es ist immer gut, so in eine neue Spielzeit zu starten. Und ich werde mein Bestes geben, damit es so weitergeht. Ich hoe, dass ich diese Leistungen bis zum Ende der Saison zeigen kann und wir dann auch ganz oben in der Tabelle stehen. Wie war die Vorbereitung? Wir hatten eine sehr harte, aber auch gute und erfolgreiche Vorberei- tung. Es gab zum Glück nur wenige Veränderungen in der Mannscha, dadurch konnten wir unser Spiel verbessern und weiterentwickeln. Wir sind physisch bestens vorbereitet, um jetzt in der Bundesliga und in der Champions-League-Qualifikation mit vollem körperlichem Einsatz in die Spiele gehen zu können. Das Spielsystem hat sich dennoch in ein 4-4-2 verändert. Profitierst du von einem zweiten Stürmer an deiner Seite? Ich glaube, dass die ganze Mannscha von diesem System profitiert, weil wir mit mehreren Spielern angreifen können und dadurch auch torgefähr- licher werden. Ich bin sehr glücklich, Alan an meiner Seite zu haben. Er ist ein toller Fußballer, mit dem ich mich auch abseits des Platzes groß- Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: artig verstehe. 012-RBS_HS117_012-015_Interview 12 29.07.13 11:30 013-RBS_HS117_012-015_Interview 13 29.07.13 11:30 14 INTERVIEW HEIMSPIEL | 31. Juli 2013 »Es macht mich stolz, Kapitän dieses Teams zu sein.« SPIELERSTATISTIK SAISON 2013/14 TORE: 4 (3 rechts/1 links) TORSCHÜSSE: 9 ASSISTS: 3 BODENDUELLE: 19 (47,4 % gewonnen) KOPFBALLDUELLE: 9 (22,2 % gewonnen) Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: Du sagst zwar immer, dass dir die Torschützen- auch sehr ernst und werde alles tun, um die krone nichts bedeutet. Würdest du sie dir heuer Mannscha gut zu vertreten und ihr zu helfen. nicht trotzdem gerne holen? Dieser Titel ist mir wirklich egal! Ich will, dass Was erwartest du vom heutigen Duell gegen wir die Meisterscha und den Cup gewinnen und Fenerbahçe? uns für die Champions League qualifizieren. Mir Das ist ein verdammt starkes Team, sie waren ist in der letzten Saison schon auf die Nerven letztes Jahr nicht zufällig im Halbfinale der gegangen, dass ständig von einem Duell mit Europa League.