《2014 年藥劑業及毒藥 ( 修訂 ) 條例草案》 Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 2014 C172 C173 《2014 年藥劑業及毒藥 ( 修訂 ) 條例草案》 Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 2014 目錄 Contents 條次 頁次 Clause Page 第 1 部 Part 1 導言 Preliminary 1. 簡稱及生效日期 .............................................................................C186 1. Short title and commencement ................................................ C187 第 2 部 Part 2 修訂《藥劑業及毒藥條例》 Amendments to Pharmacy and Poisons Ordinance 2. 修訂《藥劑業及毒藥條例》 .............................................................C188 2. Pharmacy and Poisons Ordinance amended ............................ C189 3. 修訂詳題 ........................................................................................C188 3. Long title amended .................................................................. C189 4. 修訂第 2 條 ( 釋義 ) ........................................................................C188 4. Section 2 amended (interpretation) .......................................... C189 5. 修訂第 3 條 ( 藥劑業及毒藥管理局 ) .............................................C192 5. Section 3 amended (the Pharmacy and Poisons Board) .......... C193 6. 加入第 4B 條 ..................................................................................C194 6. Section 4B added ..................................................................... C195 4B. 《行為守則》及《執業守則》 ...........................................C194 4B. Codes of conduct and codes of practice ................. C195 7. 修訂第 5 條 ( 藥劑師名冊 ) ............................................................C196 7. Section 5 amended (the register of pharmacists) ..................... C197 8. 修訂第 8 條 ( 註冊為藥劑師的資格 ) .............................................C196 8. Section 8 amended (qualifications for registration as pharmacists) ............................................................................. C197 9. 修訂第 9 條 ( 藥劑師註冊證明書 ) .................................................C198 9. Section 9 amended (certificate of registration as a 10. 修訂第 10 條 ( 不當使用註冊證明書 ) ...........................................C198 pharmacist) .............................................................................. C199 11. 修訂第 10A 條 ( 註冊藥劑師沒有執業證明書不得執業 ) ..............C198 10. Section 10 amended (misuse of certificates of registration) ..... C199 11. Section 10A amended (registered pharmacist not to practise without practising certificate) ..................................... C199 《2014 年藥劑業及毒藥 ( 修訂 ) 條例草案》 Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 2014 C174 C175 條次 頁次 Clause Page 12. 修訂第 11 條 ( 獲授權毒藥銷售商 ) ...............................................C198 12. Section 11 amended (authorized sellers of poisons) ................ C199 13. 修訂第 13 條 ( 處所的註冊 ) ..........................................................C200 13. Section 13 amended (registration of premises) ........................ C201 14. 修訂第 15 條 ( 紀律委員會的委出 ) ...............................................C202 14. Section 15 amended (appointment of Disciplinary Committee) .............................................................................. C203 15. 修訂第 16 條 ( 紀律委員會的權力 ) ...............................................C206 15. Section 16 amended (powers of a Disciplinary Committee) .... C207 16. 修訂第 16A 條 ( 紀律委員會在研訊中的權力 ) .............................C214 16. Section 16A amended (powers of Disciplinary Committee 17. 修訂第 17 條 ( 獲授權毒藥銷售商對僱員的作為所負的法律責 at inquiries) .............................................................................. C215 任 ) .................................................................................................C216 17. Section 17 amended (liability of authorized sellers of 18. 修訂第 19 條 ( 關於紀律委員會作出的指示的條文 ) .....................C216 poisons for acts of employees) ................................................. C217 19. 修訂第 22 條 ( 對銷售第 I 部毒藥的限制 ) ....................................C218 18. Section 19 amended (provisions as to directions given by 20. 修訂第 25 條 ( 列載毒藥銷售商 ) ...................................................C218 Disciplinary Committee) .......................................................... C217 21. 修訂第 27 條 ( 毒藥須加上標籤等 ) ...............................................C222 19. Section 22 amended (limitations on sale of Part I poisons) ..... C219 22. 取代第 28A 條 ................................................................................C224 20. Section 25 amended (listed sellers of poisons) ......................... C219 28A. 對進口和出口藥劑製品的限制 .....................................C224 21. Section 27 amended (poisons to be labelled, etc.) .................... C223 23. 修訂第 29 條 ( 訂立規例的權力 ) ...................................................C226 22. Section 28A substituted ........................................................... C225 24. 加入第 29A 條 ................................................................................C236 28A. Restriction on import and export of 29A. 管理局指明格式的權力 ................................................C238 pharmaceutical products ......................................... C225 25. 修訂第 30 條 ( 藥劑業及毒藥上訴審裁處 ) ....................................C238 23. Section 29 amended (power to make regulations) .................... C227 26. 修訂第 31 條 ( 毒藥委員會 ) ..........................................................C238 24. Section 29A added ................................................................... C237 29A. Power of Board to specify forms ............................. C239 25. Section 30 amended (Pharmacy and Poisons Appeal Tribunal) .................................................................................. C239 26. Section 31 amended (Poisons Committee) ............................... C239 《2014 年藥劑業及毒藥 ( 修訂 ) 條例草案》 Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 2014 C176 C177 條次 頁次 Clause Page 27. 修訂第 32 條 ( 在批發銷售以及將物質售予某些人方面所作的 27. Section 32 amended (exemption with respect to sales 豁免 ) .............................................................................................C240 wholesale and sales to certain persons) .................................... C241 28. 修訂第 33 條 ( 罪行 ) ......................................................................C240 28. Section 33 amended (offences) ................................................. C241 29. 修訂第 34 條 ( 罰則 ) ......................................................................C240 29. Section 34 amended (penalty) .................................................. C241 30. 加入第 34A 條 ................................................................................C240 30. Section 34A added ................................................................... C241 34A. 追討收集或化驗毒藥或藥劑製品等的費用及開支 ......C242 34A. Recovery of costs and expenses of collecting or analysing poisons or pharmaceutical products etc. ........................................................................... C243 第 3 部 Part 3 修訂《藥劑業及毒藥規例》 Amendments to Pharmacy and Poisons Regulations 31. 修訂《藥劑業及毒藥規例》 .............................................................C244 31. Pharmacy and Poisons Regulations amended .......................... C245 32. 修訂第 2 條 ( 釋義 ) ........................................................................C244 32. Regulation 2 amended (interpretation) .................................... C245 33. 加入第 2A 條 .................................................................................C244 33. Regulation 2A added ............................................................... C245 2A. 毒藥表 ..........................................................................C244 2A. Poisons List ............................................................. C245 34. 修訂第 3 條 ( 本條例第 22 條的適用範圍只限於附表 1) ...............C246 34. Regulation 3 amended (application of section 22 restricted to the First Schedule) ............................................................... C247 35. 修訂第 5 條 ( 本條例第 22 條引伸應用於批發銷售等及放寬該 條的規定 ) ......................................................................................C246 35. Regulation 5 amended (extension of section 22 to sales wholesale etc. and relaxation of the section) ........................... C247 36. 修訂第 8 條 ( 全面豁免附表 2 的物品及物質 ) ..............................C246 36. Regulation 8 amended (complete exemption for articles and 37. 取代第 15 條 ..................................................................................C246 substances in the Second Schedule) ......................................... C247 15. 毒藥須加上標籤，標明 “Poison 毒藥” 或附表 5 指 37. Regulation 15 substituted ........................................................ C247 明的其他中英字句等 ....................................................C248 15. Poisons to be labelled “Poison 毒藥” or other bilingual text specified in Fifth Schedule etc. .......... C249 《2014 年藥劑業及毒藥 ( 修訂 ) 條例草案》 Pharmacy and Poisons (Amendment) Bill 2014 C178 C179 條次 頁次 Clause Page 38. 修訂第 19 條 ( 毒藥的貯存 ) ..........................................................C248 38. Regulation 19 amended (storage of poisons) ........................... C249 39. 修訂第 22 條 ( 由某些機構供應藥物予門診病人等 ) .....................C250 39. Regulation 22 amended (supply of medicines to out- patients from certain institutions, etc.) ..................................... C251 40. 修訂第 23 條 ( 供應藥物以供在機構內使用等 ) ............................C250 40. Regulation 23 amended (supply of medicines for use in 41. 修訂第 24 條 ( 在機構內貯存毒藥 ) ...............................................C252 institutions, etc.) ....................................................................... C251 42. 修訂第 24A 條 ( 根據本條例第 25 條提出將姓名或名稱載入 41. Regulation 24 amended (storage of poisons in institutions) .... C253 名單內的申請 ) ..............................................................................C252