1310 2871 211 1990 Älterwerden in Offenbach: 475 874 1512 Aktiv - Lebenswert - Solidarisch 2373 1369 2571 810 Offenbach am Main 1266 1896 1915 4954 3788 1707 1346 Dezernat III Umwelt, Verkehr und Soziales Älterwerden in Offenbach Aktiv - Lebenswert - Solidarisch Altenplan der Stadt Offenbach am Main Älterwerden in Offenbach: Aktiv - Lebenswert - Solidarisch Herausgeber: Der Magistrat der Stadt Offenbach am Main, Dezernat III, Sozialamt Redaktion: Heidi Weinrich, Sozialplanung (verantwortlich) unter Mitarbeit von Birgit Krämer Fotos: Bernd Georg, Offenbach Titelblatt: Michael Zinn, Bau- und Planungsamt, Stadt Offenbach Druck: Berthold, Offenbach Offenbach am Main, Dezember 2002 Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung ..................................................................................................................... 1 1 Konzeption und Ziele .................................................................................................... 2 1.1 Einleitung ...................................................................................................................... 2 1.2 Planungsansatz .............................................................................................................. 4 1.3 Ziele .............................................................................................................................. 5 1.4 Zielgruppe ..................................................................................................................... 7 2 Organisationsstruktur des Planungsprozesses ......................................................... 8 2.1 Steuerungsgruppe .......................................................................................................... 9 2.2 Arbeitsgruppen ............................................................................................................ 10 2.3 Schwerpunktthemen .................................................................................................... 10 3 Aktivitäten während des Planungsprozesses ......................................................... 12 4 Statistische Daten zur Lebenssituation älterer Menschen in Offenbach ......... 14 4.1 Datengrundlage ........................................................................................................... 14 4.2 Soziodemografische Daten ......................................................................................... 14 4.2.1 Allgemeine Bevölkerungsentwicklung ........................................................... 14 4.2.2 Struktur der Offenbacher Bevölkerung und Entwicklung .............................. 15 4.2.3 Demografische Entwicklung der über 54-Jährigen seit 1990 ......................... 16 4.2.4 Einwohnerinnen und Einwohner über 54 Jahre nach räumlicher Zuordnung ...................................................................................................... 18 4.3 Mobilität ...................................................................................................................... 20 4.4 Familienstand .............................................................................................................. 21 4.5 Ökonomische Lage und Erwerbstätigkeit ................................................................... 22 4.5.1 Einkommen ..................................................................................................... 22 4.5.2 Hilfe zum Lebensunterhalt ............................................................................. 23 4.5.3 Anträge auf Wohnungsvermittlung ................................................................ 25 4.5.4 Erwerbstätigkeit .............................................................................................. 26 4.5.5 Arbeitslosigkeit ............................................................................................... 27 4.6 Gesundheit und Pflege ................................................................................................ 29 4.6.1 Pflegebedürftigkeit ......................................................................................... 29 4.6.2 Hilfe zur Pflege (innerhalb von Einrichtungen, BSHG § 68) ......................... 30 4.6.3 Pflegebedarfsplanung ......................................................................................31 4.7 Schlußfolgerungen ...................................................................................................... 31 4.8 Exkurs: Ältere Migrantinnen und Migranten in Offenbach ........................................ 31 5 Ergebnisse der Arbeitsgruppen ................................................................................. 34 5.1 Arbeitsgruppe Öffentlicher Lebensraum (Stadt) ........................................................ 35 5.1.1 Einführung ...................................................................................................... 35 5.1.2 Themenauswahl .............................................................................................. 36 5.1.3 Qualitätsstandards für die Gestaltung des öffentlichen Lebensraumes - Wohnumfeld - Lebensumfeld ......................................................................... 37 5.1.3.1 Problemdarstellung und Diskussionsverlauf .................................... 37 5.1.3.2 Konzepte - Empfehlungen ................................................................ 44 5.1.4 Sicherheit in der Stadt ..................................................................................... 48 5.1.4.1 Problemdarstellung und Diskussionsverlauf .................................... 48 5.1.4.2 Konzepte - Empfehlungen ................................................................ 49 5.1.5 Mobilität ..........................................................................................................50 5.1.5.1 Problemdarstellung und Diskussionsverlauf .................................... 51 5.1.5.2 Konzepte - Empfehlungen ................................................................ 51 5.1.6 Der ältere Mensch als Kunde .......................................................................... 52 5.1.6.1 Problemdarstellung und Diskussionsverlauf .................................... 52 5.1.6.2 Konzepte - Empfehlungen ................................................................ 52 5.1.7 Zusammenfassende Handlungsempfehlungen ................................................ 55 5.3.4 Bedarfsermittlung - Bürger/innenbefragung ................................................ 100 5.3.4.1 Problemdarstellung und Diskussionsverlauf .................................. 100 5.3.4.2 Kurzzusammenfassung der Ergebnisse .......................................... 101 5.3.4.3 Konzepte - Empfehlungen .............................................................. 104 5.3.5 Altentagesstätten - Konzepte - Umbenennung ............................................. 105 5.3.5.1 Problemdarstellung und Diskussionsverlauf .................................. 105 5.3.5.2 Konzepte - Empfehlungen .............................................................. 105 5.3.6 Vernetzung seniorenspezifischer Angebote: Homepage - SENIORNET 55+ - ................................................................... 107 5.3.6.1 Problemdarstellung und Diskussionsverlauf .................................. 107 5.3.6.2 Konzepte - Empfehlungen .............................................................. 107 5.3.7 Kontaktbörse für ältere Menschen ................................................................ 110 5.3.7.1 Problemdarstellung und Diskussionsverlauf .................................. 110 5.3.7.2 Konzepte - Empfehlungen .............................................................. 110 5.3.8 Integration von älteren Migrantinnen und Migranten .................................. 110 5.3.8.1 Problemdarstellung und Diskussionsverlauf .................................. 110 5.3.8.2 Konzepte - Empfehlungen .............................................................. 112 5.3.9 Zusammenfassende Handlungsempfehlungen .............................................. 113 5.4 Arbeitsgruppe Ambulante Unterstützung - Beratung - Vernetzung ......................... 114 5.4.1 Einführung .................................................................................................... 114 5.4.2 Themenauswahl ............................................................................................ 115 5.4.3 Bestandsaufnahme ambulanter Unterstützungsangebote ............................. 117 5.4.3.1 Ziel und Methodisches Vorgehen .................................................. 117 5.4.3.2 Ergebnisse der Bestandsaufnahme - Ambulante Unterstützungsangebote ................................................................. 117 5.4.3.3 Diskussion der Ergebnisse - Empfehlungen ................................... 119 5.4.4 Notwendige ambulante Unterstützungsangebote ......................................... 120 5.4.4.1 Problemdarstellung und Diskussionsverlauf .................................. 120 5.4.4.2 Konzepte - Empfehlungen .............................................................. 122 5.4.4.3 Exkurs: Gewalt in Pflegebeziehungen ........................................... 123 5.4.4.4 Exkurs: Qualitätsanforderungen für Pflegedienste und Empfehlungen ................................................................................. 124 5.2 Arbeitsgruppe Privater Lebensraum (Wohnen) .......................................................... 56 5.2.1 Einführung .....................................................................................................