© Mathias Bothor/Universal Music Peter Heppner Meine Welt Niveau: Anfänger (A1) Untere Mittelstufe (B1) Copyright © Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman http://www.peter-heppner.com Peter Heppner Peter Heppner Meine Welt Für den Mund nehm‘ ich Rot Und für die Augen Blau. Deine Haare mal‘ ich bunt, In Gelb und Lila, Grün und Grau. Ich weiß auch, dass das nicht stimmt, Aber es sieht doch lustig aus. Ich mach‘ das so, wie‘s mir gefällt, Denn ich mal‘ ja meine Welt. Meine Welt… Ich mal‘ ein Auto, Das nicht stinkt und keinen überfährt. Einen Herrscher, Der mal nicht durch die Macht verdirbt. Ich mal‘ einen Baum, den keiner fällt. Ich mal‘ Geld, das keiner zählt, Und dann mal‘ ich noch einen Krieg, In dem keiner jemals stirbt. Meine Welt… © Mathias Bothor/Universal Music Und die Liebe, die wird rot, Und der Hass schwarz wie der Tod. Ich mach‘ das so, wie‘s mir gefällt, Denn ich mal ja meine Welt. Nun wirst du sagen, Dass das grenzenlos naiv ist. Nun wirst du sagen, Und dass ich die Welt nicht machen kann, Dass das grenzenlos naiv ist. Wie‘s mir beliebt. Und dass ich die Welt nicht machen kann, Und doch träum‘ ich immer noch, Wie‘s mir beliebt. Dass endlich was geschieht. Und doch träum‘ ich immer noch, Und träumen darf ich ja wohl noch. Dass endlich was geschieht. Und träumen darf ich ja wohl noch. Meine Welt… Und die Liebe, die wird rot, Und der Hass schwarz wie der Tod. Ich mach‘ das so, wie‘s mir gefällt, Denn ich mal ja meine Welt. 1 Peter Heppner Anfänger (A1) Vor dem Sehen (1) 1. Schreibt das passende deutsche Wort unter das Bild. das Geld — das Auto — der Schmetterling — die Wurst — das Raumschiff — die Blumen — der Pinsel — das Hotel — der Thron — die Spaghetti — die Erdbeeren — die Pilze © Colourbox Beim Sehen (1) ohne Ton Seht jetzt das Video ohne Ton. In welcher Reihenfolge seht ihr die Objekte aus Vor dem Sehen (1)? 1. Der Pinsel 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 2 Peter Heppner Nach dem Sehen (1) Welche Farben seht ihr im Video? Schreibt die Farben an die Tafel. Vor dem Sehen (2) Hier ist die erste Strophe aus dem Lied. Welche Farben passen? Für den Mund nehme ich Und für die Augen Deine Haare male ich , In und und und . Beim Sehen (2) Hört jetzt das Lied. Welche Farben benutzt der Sänger in der ersten Strophe? Nach dem Sehen (2) Wie findet ihr das Video? originell — langweilig — kreativ — monoton — komisch — interessant Nach dem Sehen (3) Wohin gehören in der Biografie von Peter Heppner dieser Wörter? Musikpreis — Nena — Mischung — Soloalbum — Musik — Sänger Peter Heppner ist ein deutscher Komponist, und Texter aus Hamburg. Er ist 1967 geboren. Seine Musik ist eine aus elektronischer Popmusik, Rock, New Wave und Dance Floor. Peter Heppner macht seit den 80er Jahren , zuerst mit der Band Wolfsheim. Für seine Arbeit mit Wolfsheim gewinnt Heppner den „Echo“, den höchsten deutschen . Das Lied „Meine Welt“ ist die erste Single aus seinem zweiten „My heart of stone“. Heppner arbeitet aber auch oft mit anderen Musikern zusammen wie mit dem DJ Paul van Dyk oder mit . © Mathias Bothor/Universal Music 3 Peter Heppner Untere Mittelstufe (B1) Vor dem Sehen (1) An der Tafel steht: „Meine Welt“. Macht eine Traumreise. Schließt die Augen und überlegt, wie eure Welt aussehen würde, wenn ihr sie selbst gestalten könntet. Welche Farben hat eure Welt? Was gibt es in eurer Welt? Was gibt es nicht? Wer würde regieren? Was würdet ihr machen? Tauscht euch anschließend in Kleingruppen über eure Träume aus. Gibt es Gemeinsamkeiten? Beim Sehen (1) ohne Ton Schaut euch nun das Video ohne Ton an. Macht euch Notizen. 1. Welche Farben hat Peter Heppners Welt? 2. Welche Lebewesen und welche Objekte seht ihr? 3. Welche Themen werden im Video dargestellt? © Mathias Bothor/Universal Music Nach dem Sehen (1) 1. Wie findet ihr das Video? Diese Ausdrücke können euch helfen. unterhaltsam — originell — witzig — die Idee ist gestohlen — billig gemacht — monoton — teuer gemacht — altmodisch — unverständlich — erzählt eine Geschichte — gut montiert — schnell geschnitten… 2. Was denkt ihr, wie die Atmosphäre des Lieds ist? neutral — fröhlich — melancholisch — sachlich — traurig — romantisch — glücklich — kalt — sentimental — düster — aggressiv — depressiv… 4 Peter Heppner Vor dem Sehen (2) Arbeitet mit den drei Strophen des Lieds. 1. Wohin gehören in der ersten Strophe diese Wörter: Haare — lustig — Augen — Welt — Mund Für den nehme ich Rot und für die Blau. Deine male ich bunt, in Gelb und Lila, Grün und Grau. Ich weiß auch, dass das nicht stimmt, aber es sieht doch aus. Ich mache das so, wie es mir gefällt, denn ich male meine . 2. Findet zuerst euer eigenes Ende für die Zeilenanfänge der zweiten Strophe: a. Ich male ein Auto, das b. Ich male einen Herrscher, der c. Ich male einen Baum, d. Ich male Geld, e. Ich male einen Krieg, Ordnet dann jedem Zeilenanfang das richtige Ende vom Liedtext zu. Ihr müsst auch die richtige Form des Relativpronomens einsetzen: das/Zeile a nicht durch die Macht verdirbt — keiner zählt — in keiner stirbt — nicht stinkt und keinen überfährt — keiner fällt 3. In der dritten Strophe sind die Zeilen nach der ersten Zeile durcheinander geraten. Wie ist die Reihenfolge? So beginnt die Strophe: 1 Nun wirst du sagen, und doch träume ich immer noch dass das grenzenlos naiv ist dass endlich was geschieht und dass ich die Welt nicht machen kann, wie es mir beliebt (gefällt) und träumen darf ich ja wohl noch Beim Sehen (2) Schaut euch nun das Video noch einmal an. Überprüft, ob ihr die Strophen richtig zusammengesetzt habt. 5 Peter Heppner Nach dem Sehen (2) Wie beurteilt ihr jetzt das Video und besonders die Atmosphäre des Videos? Ist eure Meinung jetzt anders als in Nach dem Sehen (1)? Wenn ja, warum? Nach dem Sehen (3) 1. Lest nun den gesamten Text noch einmal. Zu welchen Themen sagt Peter Heppner etwas? Fußball — Krieg/Friede — Schule — Konsum — Religion — Umwelt — Regierungen — Freunde 2. Peter Heppner sagt nur, wie es nicht sein soll. Könnt ihr das positiv formulieren? Wie sieht seine Welt aus, welche Unterschiede gibt es zu euren Welten aus Vor dem Sehen (1)? 3. Zu wem spricht der Sänger mit diesen Zeilen? „Nun wirst du sagen, dass das grenzenlos naiv ist, Und dass ich die Welt nicht machen kann, wie‘s mir beliebt.“ Was würdet ihr dieser Person antworten? Welche Antwort gibt der Text selbst? 4. Bildet Kleingruppen und gründet gemeinsam eine Partei. Sammelt konkrete Punkte, wie ihr in den Bereichen Umwelt, Konsum, Krieg und Frieden die Welt verändern möchtet. Malt ein Wahlplakat! Stellt euer Programm den anderen vor. Am Ende wird eine Partei gewählt – dabei dürft ihr nicht euch selbst wählen! 5. Gestaltet nun eure Welt aus Vor dem Sehen (1). Ihr könnt malen, filmen, eine Collage machen… 6. Recherchiert im Internet auf deutschen Webseiten Organisationen, die sich für eine andere Welt engagieren und stellt sie den anderen vor. Notiert dabei sechs Wörter, die ihr bei der Recherche gelernt habt und den anderen erklären könnt. Bei welcher Organisation würdet ihr gerne mitmachen und warum? © Mathias Bothor/Universal Music 6 Peter Heppner Nach dem Sehen (4) 1. Wohin gehören diese Wörter im Text: zusammen — Stimme — Soloalbum — nachdenklich — Mischung Peter Heppner ist ein deutscher Komponist, Sänger und Texter aus Hamburg. Seine Musik ist eine aus verschiedenen Stilrichtungen wie elektronische Popmusik, Rock, New Wave und Dance Floor. Die Texte sind oft . Er selbst sagt, dass er Texte schreiben möchte, „die eine Tür aufmachen“. Bekannt geworden ist der Sänger mit der einmaligen als Frontmann der Band Wolfsheim. Mit dieser Gruppe machte er bereits in den 80er Jahren Musik. 1998 erschien sein bisher erfolgreichstes Lied „Die Flut“. Für seine Arbeit mit Wolfsheim erhielt Heppner den höchsten deutschen Musikpreis. Das Lied „Meine Welt“ ist die erste Single aus seinem zweiten „My heart of stone“, das 2012 herauskam. Heppner arbeitet immer wieder auch mit anderen Musikern , so etwa mit dem DJ Paul van Dyk oder mit Nena. Nach dem Sehen (5) Recherchiert im Internet und auf der Website von Peter Heppner. 1. Wann wurde Peter Heppner geboren? 2. Wer war sein Partner in der Band „Wolfsheim“? 3. Wie heißt Heppners erste Solosingle? 4. Welchen Song hat Heppner zusammen mit Nena geschrieben? 5. Wie heißt der wichtigste deutsche Musikpreis? 6. In welcher Stadt findet das nächste Konzert von Heppner statt? Nach dem Sehen (6) Auf Step into German gibt es noch ein Video mit Peter Heppner, „Wir sind wir“. Vergleicht die zwei Videos. Welches gefällt euch besser? Warum? © Mathias Bothor/Universal Music 7.