33. Wurzer Sommerkonzerte 2020 10. Juni bis 5. September im Historischen Pfarrhof in Wurz in der Oberpfalz 33Programm Kartenvermittlung: www.okticket.de www.nt-ticket.de Der Neue Tag Weigelstr. 16, 92637 Weiden Tel.: 0961 85-550 Buchhandlung Rupprecht Wörthstraße 8, 92637 Weiden Tel.: 0961 482400 Galerie-Antiquariat Schlegl Ringstr. 15 , 92637 Weiden Tel.: 0961 4702634 Bücherhaus Rode Maximilianplatz 6 95643 Tirschenreuth Tel. 09631 6633 und an der Kasse (1 h vor Konzertbeginn) zu 20,- €, ermäßigt 10,- € am 10.Juni 7,- € Impressum Herausgeber: Freundeskreis WURZER SOMMERKONZERTE e.V. Dr. Rita Kielhorn, Vorsitzende Kirchplatz 1 • 92715 Wurz Telefon 09602 7178 www.wurzer-sommerkonzerte.de E-mail: [email protected] Organisation/ künstlerische Leitung: Rita Kielhorn, Berlin, Tel. 030 8738481 Sekretariat, Redaktion: Rita Kielhorn, Jutta Harnisch PR: Bettina Brand, Berlin Signet: Wieland Schütz, Berlin Layout: ARTpage Dr. Svea Keller, Berlin Abbildungsnachweise: S.16 unten © tatsukichiya – stock.adobe.com S.18, 24, 29 © Taras Livyy – Fotolia.com U4 © R. Boshammer Herstellung: Druckerei Stock, Eschenbach 33. WURZER SOMMERKONZERTE 2020 auf einen Blick ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE Mittwoch, 10. Juni, 20.30 Uhr 6 HIGHLINE Samstag, 25. Juli, 18.00 Uhr 8 CZECH BRASS Paradiesische Bläserklänge Sonntag, 26. Juli, 16.00 Uhr 10 DAS BALLHAUSORCHESTER mit Peter Wittmann Heiter-frivole Zwanziger-Jahre-Melodien Samstag, 1. August, 18.00 Uhr 12 ENSEMBLE EXPROMPT Russkaja Sonntag, 2. August, 16.00 Uhr 16 SPATZEN QUARTETT REGENSBURG Schön war die Zeit Freitag, 7. August, 19.00 Uhr 18 DUO ADAMUS-ŠOLCOVÁ Samstag, 8. August, 18.00 Uhr 20 VADIM CHAIMOVICH, Klavier Von der Klassik zur Romantik Sonntag, 9. August, 16.00 Uhr 22 MÜNCHNER GITARRENTRIO Samstag, 15. August, 18 Uhr 24 MOYZES QUARTETT, Bratislava Sonntag, 16. August, 16 Uhr 26 HARMONIC BRASS, München Die Donaureise Samstag, 22. August, 18 Uhr 28 MIKHAIL UND IVAN POCHEKIN, Violine, Viola Sonntag, 23. August, 16 Uhr 30 MELTON TUBA QUARTETT Leichte Musik aus schweren Trichtern Samstag, 29. August, 18 Uhr 32 PRAGER BLECHBLÄSERENSEMBLE, YVONA ŠKVÁROVÁ, Mezzosopran Fantastische Welt der Oper, Operette und des Musicals Sonntag, 30. August, 16 Uhr 34 ORBIS DUO ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE Samstag, 5. September, 18 Uhr 36 GIORA FEIDMAN, Klarinette, RASTRELLI CELLO QUARTETT Beatles and Klezmer Besuchen Sie während der Konzertsaison auch unsere Ausstellung 42 Der Steinway-Flügel wird von Robert Kaulmann jun., Klavierbauer, D-94110 Wegscheid, gemietet. 1 Die WURZER SOMMERKONZERTE stehen unter der Schirmherrschaft von Andreas Meier, Landrat des Landkreises Neustadt a. d. Waldnaab und Altlandrat Simon Wittmann Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst Landratsamt Neustadt an der Waldnaab 2 Förderer der WURZER SOMMERKONZERTE Allen Unterstützern sei an dieser Stelle ganz herzlich gedankt! AMEDIA Hotel, Weiden Naber + Steiner GmbH, Neustadt/WN, Peter Steiner Rudolf Bals, Wustermark Adelheid Neidhardt, Marktredwitz Bayerisches Staatsministerium für Nexans Autoelectric GmbH, Floß, Andreas Wolf Wissenschaft und Kunst Monika Ott, Wurz Curt u. Christa Berg, Ammerthal Christl Pelikan-Geismann, Sulzbach-Rosenberg Bezirk Oberpfalz Max Pongratz, Kümmersbruck Vladimir Bikadorov, Berlin Dres. Rudolf u. Regina Poschenrieder, Bettina Brand, Berlin Vohenstrauss Brauerei Würth, Windischeschenbach ProComp Professional Computer GmbH, Dr. Hildegard Britzelmeier, Hindelang Marktredwitz Brückner & Brückner, Architekten Dietmar Prusko, Weiden Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds Barbara Radmacher, Marktredwitz Pal Deveny, Gummersbach Raiffeisenbank im Stiftland, Wurz Elisabeth Diller, Vohenstrauß Joachim Russack, Reisejournalist, Mülheim/Ruhr Wolfram Drohmann, Rödermark Anette und Jürgen Ruttmann, Freudenberg-Lintach Dwight und Ursula Mamlok Stiftung Waltraud Sabathil, Marktredwitz Vera Eckstein, Altenstadt Dr. Renate Sarfeld, Berlin Alfred Faltermeier, Flossenbürg Dr. Christa Schaff, Weil der Stadt Hans und Christa Fischer, Wurz Metzgerei Schedl, Wurz Dr. Albin Flenger, Weiden Bernhard Schönberger, Floss Gemeinde Püchersreuth Rudolf Schopper, Bürgermeister von Püchersreuth Josef und Maria Gleißner, Wurz Dr. Dietrich und A. Schreyer, Amberg Dr. med. Sükri Güler, Berlin Dr. Hans Schulz, Bergen Maria Hartermann, Wolfenbüttel Dr. Hermann Schwab, Pirk Claus Hoecker, Berlin Stiftung Bayerischer Musikfonds Karin Hoffmann, Zirndorf-Weiherhof Hans-Robert Thomas, Weiden Rudolf u. Renate Jakob, Neustadt/WN Tourismuszentrum Landkreis Neustadt/WN Dr. Svea Keller, Berlin Michael und Rita Vater, Marktredwitz Renate Kellner, Wurz Vereinigte Sparkassen Eschenbach/OPf, Martin Kielhorn, Berlin Neustadt/WN, Vohenstrauß Dr. Rita Kielhorn, Wurz - Berlin Maria u. Josef Voelkl, Weiden Verlag Kirchheim + Co. GmbH, Mainz Manuela u. Albert von Podewils, Karlheinz Knüfermann, Reisejournalist, Dinslaken Schlossbrauerei Reuth Dr. Ingrid Kordes, Berlin Wäscherei Heberlein GmbH & Co. KG, Altenstadt Johanna Kraus, Floss Veit und Sybille Wagner, Weiden Werner u. Christel Krettek, Magdeburg Dr. Hans-Herbert Wegener, Berlin Christian und Renate Krettek, Marktredwitz Weingut Dr. Heigel, Zeil am Main Kreutzer GmbH, Störnstein WITRON Logistik + Informatik GmbH, Parkstein Dr. Ruth Laag, Berlin Simon Wittmann, Altlandrat Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab Reinhold Wolpert, Fridolfing Heidemarie Marona-Michel, Neuss Luise Zetterer, Kirchseeon Landrat Andreas Meier, Neustadt/WN Clemens u. Nora Zhorzel, Schwabach-Limbach Rita Morgenschweis, Sulzbach-Rosenberg Monika u. Reiner Ziebeil, Berlin Dr. Bernd Nabe, Berlin Ingrid u. Gerd Zimmermann, Störnstein Die Wurzer Sommerkonzerte könnten ohne die großzügige Unterstützung zahlreicher Einzelpersonen, Firmen und Institutionen nicht fortbestehen. 3 Grußworte Liebe Freunde der Wurzer Sommerkonzerte, als Landrat des Landkreises Neustadt an der Waldnaab freue ich mich, Sie auch in diesem Jahr zu einem der kulturellen Höhepunkte unseres Landkreises begrüßen zu dürfen. Unter dem Motto „Zwischen Himmel und Erde“ warten die Wurzer Sommer- konzerte 2020 mit einem vielseitigen und abwechslungsreichen Musikprogramm auf. Sie beginnen heuer am 10. Juni mit einem unkonventionellen Pre-Opening, einem Open Air Unplugged-Konzert der Coverband Highline. Czech Brass aus Prag eröff- net mit „paradiesischen Bläserklängen“ am 25. Juli die Konzertsaison. Hervorheben möchte ich das lohnenswerte Konzertwochenende vom 7. bis 9. August. Am 5. Sep- tember beendet der Klarinettist Giora Feidman mit dem Rastrelli Cello Quartett die Wurzer Sommerkonzerte mit einem einzigartigen Konzerterlebnis. Ich möchte die Gelegenheit nicht ungenutzt lassen, um mich beim Freundeskreis Wurzer Sommerkonzerte e. V. sowie im Besonderen bei der Initiatorin und Organisatorin Frau Dr. Rita Kielhorn zu bedanken. Mit viel engagiertem Einsatz und guter Organisation ist es wieder gelungen, ein hochwertiges und abwechslungsreiches Programm aufzustellen, das Musikbegeisterte weit über die Landkreisgrenzen hinaus anspricht und beeindruckt. Ich wünsche den 33. Wurzer Sommerkonzerten zahlreiche faszinierte Zuhörer, bestes Konzertwetter und einen erfolgreichen Verlauf der Saison 2020! Ihr Andreas Meier Landrat Liebe Freunde, Gäste und Förderer der Wurzer Sommerkonzerte, seit nunmehr 33 Jahren werden in der idyllischen Ortschaft Wurz Sommerkonzerte durch- geführt. Im vergangenen Jahr feierte die Dorfgemeinschaft das 950-jährige Bestehen von Wurz mit einer Festwoche innerhalb der Pfarrhofmauern und auf dem neu gestalteten Kirch platz. „Tryzna“ – Spielleute in mittelalterlicher Kleidung – musizierten auf Original- instrumenten. In Kooperation zweier Kunstschulen aus Tschechien und der Region gestal- teten Jugendliche themengerecht eine Mauer, die nun die besondere Atmosphäre des alten Pfarrhofes in Wurz bereichert. Zum Dank gab es ein Konzert „Die Bremer Stadtmusikanten“ für unsere Kinder. Als Bürgermeister heiße ich Sie recht herzlich willkommen. Das diesjährige Motto „Zwi- schen Himmel und Erde“, das vom Barock über Klassik bis zu den Schlagern der 20er Jahre, den Beatles und Klezmer reicht, beschert uns viele schöne Stunden. „Czech Brass“ aus Prag eröffnet den Musiksommer mit besonderen Bläserklängen. Es folgen weitere Konzerte von herausragender Qualität und Spielfreude. Vermutlich die weiteste Anreise hat das „Ensemble Exprompt“ aus dem 2.500 km entfernten Petrosawodsk. Dargebo- ten werden russische Lieder und Romanzen, feurige Tänze und Werke der „Klassiker“ Tschaikowski, Schostakowitsch und Chatschaturjan. Aber auch Künstler aus Regensburg und München bereichern das Programm. Schon vorab wün- sche ich allen Besuchern und Künstlern angenehmes Sommer- und Konzertwetter. Die beeindruckende Atmosphäre des Wurzer Pfarrhofes, gelegen mitten im Naturpark Oberpfälzer Wald, wird Ihnen sicherlich in positiver Erinnerung bleiben. An dieser Stelle gilt es Dank zu sagen bei der Initiatorin, Organisatorin und Vorsitzenden des Freundeskreises Wurzer Sommerkonzerte, Frau Dr. Rita Kielhorn, für ihr selbstloses, großes En- gagement und Wirken rund um die Konzerte. Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die sich für das Gelingen der eindrucksvollen Konzertabende tatkräftig einsetzen. Den angereisten Künstlern und Gästen wünsche ich einen harmonischen Aufenthalt, viel Freude und unvergessliche Stunden. Mit freundlichen Grüßen Rudolf Schopper 1. Bürgermeister der Gemeinde Püchersreuth 4 Grußworte Wo Menschen sich verbünden, den Hass überwin- den und neu beginnen, ganz neu, da berühren sich Himmel und Erde, dass Frieden werde unter uns. (Gotteslob