Szanowni Państwo! Ladies and Gentlemen! Z przyjemnością przedstawiam Państwu nowy informator It is my great pleasure to present a new guide about the Gro - o powiecie grodziskim zawierający najważniejsze informa - dzisk county. It contains essential information on the muni - cje o gminach wchodzących w jego skład i walorach przy - cipalities within the county as well as the natural richness of rodniczych naszego regionu. Powiat grodziski dzięki our region. The Grodzisk county’s location makes it a great swojemu położeniu jest doskonałym miejscem dla turystów, place for tourists, investors and those who simply want to inwestorów i tych, którzy chcą się osiedlić w zacisznym miej - settle in a calm place near Warsaw. scu koło Warszawy. The territorial location of six unique municipalities Obszar terytorialny sześciu różnorodnych gmin czyni po - makes the Grodzisk county both attractive and special. The wiat grodziski miejscem atrakcyjnym i wyjątkowym. Tworzą county is composed of the city and municipality of Grodzisk go: miasto i gmina Grodzisk Mazowiecki, będący zarazem sto - Mazowiecki which is also the capital of the county. Then we licą powiatu, miasta Milanówek i Podkowa Leśna oraz gminy have the cities of Milanówek and Podkowa Leśna and mu - Żabia Wola, Baranów i Jaktorów. Każda z gmin jest inna i ma nicipalities of Żabia Wola, Baranów and Jaktorów. Each and swój niepowtarzalny urok. Milanówek oraz Podkowa Leśna every one of these municipalities is different and has its uni - mają wręcz parkowy charakter, który pozwala im się cieszyć que charm. Milanówek and Podkowa Leśna have something statusem miasta-ogrodu. Pozostałe miasta i gminy łączą of a ‘park’ character about them, something which enables w sobie obszary przemysłowe, rolne i leśne. the status of ‘garden-cities’. Other cities and counties bring Niebywałym atutem jest położenie niedaleko aglomeracji together industrial, agricultural and forest territories. warszawskiej. W miarę możliwości 6nansowych powiat gro - Grodzisk also has the great advantage of being situated dziski inwestuje w infrastrukturę, przede wszystkim w moder - close to the Warsaw metropolitan area. Grodzisk does its nizację dróg, budowę chodników i ścieżek rowerowych. very best to invest in infrastructure, road modernization, Są tu miejsca dla wypoczynku i rekreacji oraz tereny in - construction of pavements and bike routes. westycyjne. Informacje zawarte w niniejszym wydawnictwie We have places for both tourism and recreation as well zostały pozyskane dzięki życzliwości i współpracy miast i gmin as room for investment. The information found in this guide wchodzących w skład powiatu grodziskiego. has been collected thanks to the kindness and cooperation Mam nadzieję, że publikacja zachęci Państwa do zapo - from cities and municipalities of the Grodzisk county. znania się z walorami powiatu. Serdecznie zapraszam w od - I sincerely hope that this publication will encourage you to wiedziny i do podróży po najbardziej urokliwych jego learn more about the advantages of our county. I also invite zakątkach. you to visit and see the most charming places for yourself! Marek Wieżbicki Marek Wieżbicki Starosta Grodziski Head of the Grodzisk County Baranów GMINA BARANÓW BARANÓW COMMUNE Gmina Baranów leży w północno-zachodniej części po - The Baranów Commune lies in the north – western wiatu, a w jej skład wchodzi 24 miejscowości. part of the county, and consists of 24 towns. W okresie rzymskim na Mazowszu, w tym także na te - In the Roman period, in Mazovia, including in the areas renach zajmowanych obecnie przez Gminę Baranów, rozwi - currently occupied by the Baranów Commune, the seEle - jało się osadnictwo Kultury Przeworskiej. Mieszkańcy trudnili ment of the Przeworsk Culture was developing. The in - się w dziedzinie wytopu żelaza. Korzystali z lokalnych złóż habitants were dealing with iron melDng. They were using rudy darniowej, którą wytapiali w piecach zwanych dymar - local deposits of bog iron; they were melDng it in furnaces kami. Z mazowieckiego żelaza miejscowi kowale kuli m.in. termed as bloomeries. The blacksmiths were using Ma - broń masowo znajdowaną w grobach z tego okresu. Lud - zovian iron to forge, among others, weapons, which can ność kultury przeworskiej rozwijała także inne gałęzie wy - be found in large quanDDes in the graves from that period. twórczości, czego dowodzą znaleziska z Regowa. Podczas The Przeworsk Culture people was developing also other wykopalisk prowadzonych na terenie Gminy Baranów w la - manufacturing branches, which is proved by the findings tach 70-tych XX wieku odkryto m.in. pozostałości pracowni from Regowo. Elements discovered during the excavaDons wytwarzającej grzebienie i inne przedmioty rogowe. in the area of the Baranów Commune in the 1970s include, Najprawdopodobniej najwcześniejsze osiedla z okresu among others, remnants of a workroom that was manu - średniowiecza były zlokalizowane w północnej części Gminy facturing combs and other objects made of horns. Baranów tj. w Bożej Woli i okolicznych miejscowości. Świad - Most likely, the earliest seElements from the period czy o tym trwająca przez kolejne stulecia tradycja płacenia dzie - of Middle Ages were located in the northern part of the sięciny z tych terenów do parafii św. Wojciecha w Rokitnie. Baranów Commune, i.e. in Boża Wola and in neighboring Opłaty przysługiwały proboszczom z Rokitna mimo, że co naj - towns. This is proven by lasDng for subsequent centuries mniej od XIII wieku wspomniane tereny należały do parafii św. tradiDon to pay Dthe from these areas to the parish of St. Trójcy w Błoniu. Jest to pośredni dowód na to, że okolice Bożej Wojciech in Rokitno. Fees were granted to the preachers Woli były zasiedlone przed erygowaniem parafii błońskiej. from Rokitno in spite of the fact that for at least the 13th W okresie piastowskim większa część ziem dzisiejszej century the menDoned areas belonged to the parish of Gminy Baranów należała do dóbr książęcych pod nazwą Kaski St. Trinity in Błonie. This is an indirect evidence that the Młyńskie. Najważniejszą wówczas miejscowością w tym re - area of Boża Wola was populated before the parish in jonie były Kaski, gdyż wieś Baranów jeszcze nie istniała. Błonie was founded. BARANÓW COMMUNE 3 Teren ten wchodził w skład Dzielnicy Mazowieckiej, a po In the Piast period, a greater part of lands of the podziale w 1313 r. Kaski należały do Księstwa Rawskiego today's Baranów Commune belonged to the ducal estate Ziemi Sochaczewskiej, powiatu sochaczewskiego. under the name Kaski Młyńskie. At that Dme, the most W 1476 r. król Kazimierz Jagiellończyk wcielił Ziemię important town in this area was Kaski, as the village of Sochaczewską do Korony, a ziemie Kaskie stały się dobrami Baranów had not been established yet. This area was a królewskimi i utworzono z nich starostwo niegrodowe. part of the District of Mazovia and, following the division W okresie panowania króla Zygmunta Starego majątek of 1313, Kaski belonged to the Principality of Rawa of przeszedł pod patronat królowej Bony. Kaski stanowiły Sochaczew Land, Sochaczew county. wówczas ważny ośrodek administracji kościelnej i pań - In 1476, the King Kazimierz Jagiellończyk incorpo - stwowej. W Kaskach po śmierci Zygmunta Augusta rated Sochaczew Land into the Crown, and Kaska lands w majątku należącym wówczas do Zborowskich, odbył się became royal property and a non-city starosty was es - w dniach 25 X – 2 XI 1572 r. zjazd senatorów z Wielkopolski tablished on them. In the period of the reign of the King i Małopolski. Podczas tego zjazdu potwierdzono m.in. po - Sigismund the Old, this land was transferred to the pa - wierzenie urzędu intrrexa prymasowi Jakubowi Uchań - tronage of the Queen Bona. At that Dme, Kaski was an skiemu i postanowiono o zwołaniu do Warszawy na dzień 6 important center of church and state administraDon. stycznia 1573 r. Sejmu Konwokacyjnego. Sejm miał zająć się A0er the death of Sigismund II Augustus, in Kaski, in a przygotowaniem elekcji nowego króla. Postanowienia property belonging to the Zborowski Family, on 25.10 – z tego zjazdu rozesłano do Litwy, Prus Królewskich, Inflant, 2.11.1572, a meeDng of the senators from Greater Poland Wołynia i województwa kujawskiego. and Lesser Poland was held. During this meeDng, among W 1670 r. wieś należała do Wawrzyńca Żochowskiego others, the following was confirmed: the office of inter - i Jana Cybulskiego. Do parafii wówczas przybył z wizytacją rex was entrusted to the Primate Jakub Uchański and it ks. Święcicki. Z akt wizytacji dowiadujemy się, że przed was decided to summon the ConvocaDon Sejm on Janu - 1670 r. powstała wieś „Baranowo z Olędrami”. ary 1573 in Warsaw. The Sejm was to prepare the elec - W tamtych czasach tereny Gminy Baranów trafiają naj - Don of a new king. The decisions made at this meeDng prawdopodobniej po raz pierwszy na karty literatury. Jan Chry - were sent out to Lithuania, Royal Prussia, Livonia, Volhy - zostom Pasek w swych „Pamiętnikach” pisze o Pannie posażnej nia and Kujavian Province. z Bożej Woli w ziemi Sochaczewskiej. Niestety nie znamy imie - In 1670, the village belonged to Wawrzyniec Żo - nia ani nazwiska upamiętnionej przez Paska niewiasty. chowski and Jan Cybulski. Then the parish received a visit Po rozbiorach Polski województwo rawskie znalazło się of the priest Święcicki. From the visit files we learn that w zaborze pruskim, a starostwo Kaskie zostało przekazane before 1670 the village of "Baranowo z Olędrami" was es - generałowi pruskiemu – Brulowi. tablished. Na początku XX wieku Kaski straciły na znaczeniu, At those Dmes, the areas of the Baranów Commune were a ówczesny wójt Kask – Jan Puchała przeniósł siedzibę Urzędu menDoned probably for the first Dme in literature. In his Gminnego do Baranowa 1. "Memoires" Jan Chryzostom Pasek writes about a dowered maid from Boża Wola in Sochaczew Land. Unfortunately, we do not know the name or surname of the woman memorial - ized by Pasek. A0er the parDDon of Poland, the Rawa Province was an - nexed to the Prussian territory, and the Kaskie starosty was transferred to the Prussian General – Brul. In the early 20th century, Kaski lost in importance, and the then commune head of Kaski - Jan Puchała trans - ferred the seat of the Communal Office to Baranów 1.