N.º 30 — 28-7-2021 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — II SÉRIE — SUPLEMENTO 11337 政府機關通告及公告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 澳 門 貿 易 投 資 促 進 局 INSTITUTO DE PROMOÇÃO DO COMÉRCIO E DO INVESTIMENTO DE MACAU 名 單 Lista 為履行給予私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97 Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, 號批示，澳門貿易投資促進局現刊登二零二一年第二季度受資助 referente aos apoios financeiros concedidos às instituições particulares vem o IPIM publicar a listagem dos apoios conce- 的名單： didos no 2.º trimestre do ano de 2021: 給予財政 資助日期 資助金額 受資助實體 目的 Data da Montantes Entidades beneficiárias Finalidades atribuição subsidiados dos apoios 澳門廠商聯合會 9/6/2021 $ 3,000,000.00 舉辦“第八屆澳門工展會”之前期費用。 Associação Industrial de Macau Subsídio dos início custos para a «The 8th Macau Industrial Products Exhibition». 澳門展貿協會 11/6/2021 $ 559,268.80 舉辦“國際環境危機治理論壇及展覽”支持金 Associação de Comércio e Exposições de 額。 Macau Apoio financeiro destinado à realização da actividade «International Environmental Crisis Management Forum and Exhibition». 澳門“數字中國”科技聯盟 17/6/2021 $ 8,647.60 資助參加“第四屆數字中國建設峰會”支持金 Aliança de Tecnologia de Digital China de 額。 Macau Subsídio à participação na «The 4th Digital China Summit». 澳門劍擊運動體育會 9/6/2021 $ 6,000.00 資助參加“玩樂達人博覽7”。 Clube do Desporto de Esgrima de Macau Subsídio à participação na «Play Hub 7». 所羅門文化創意有限公司 9/6/2021 $ 7,080.00 Solomon Culturais e Criativas, Lda Lucrâce 9/6/2021 $ 6,000.00 古堡貿易一人有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 Vintage Castelo Comércio Sociedade Unipes- soal Limitada 思聚活動策劃顧問有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 CJ Consultadoria e Planeamento de Eventos Limitada 忠誠藥房 9/6/2021 $ 6,000.00 Farmácia Loyal 眷村阿嬤國民網紅飯團 9/6/2021 $ 6,000.00 Vovo Wai Cun 發掘（澳門）有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 Dig (Macau) Lda. 言葉堂有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 Kotobato Limitada 太力國際貿易有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 Taili Internacional Comércio Limitada 11338 澳門特別行政區公報—— 第二組——副刊 第 30 期 —— 2021 年 7 月 28 日 給予財政 資助日期 資助金額 受資助實體 目的 Data da Montantes Entidades beneficiárias Finalidades atribuição subsidiados dos apoios 百分之九十九動漫設計有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 資助參加“玩樂達人博覽7”。 Subsídio à participação na «Play Hub 7». 朗文坊有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 Companhia de LMF, Limitada 幸運手信 9/6/2021 $ 6,000.00 幸運來手信 9/6/2021 $ 6,000.00 IHELLO資訊科技有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 IHELLO Tecnologias de Informação Limi- tada 葉公中西糖水美食 9/6/2021 $ 6,000.00 精英劍擊器材有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 Companhia de Equipamentos de Esgrima Expert, Lda 玩樂工房 9/6/2021 $ 6,000.00 Loja de Figoland 泰恆地產 9/6/2021 $ 6,000.00 Tai Hang Property Agency 頂尖有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 Companhia Ace Lda. 球琪桌遊 9/6/2021 $ 6,000.00 富域文儀器材 9/6/2021 $ 6,000.00 藍澳機械零件 9/6/2021 $ 6,000.00 灝溋（澳門）有限公司 9/6/2021 $ 6,000.00 Blast (Macau) Limitada 澳葡投資推廣有限公司 18/6/2021 $ 6,000.00 Macau Plops Investimento e Promoção Companhia Limitada 匯盈科技有限公司 18/6/2021 $ 6,000.00 Wellwin Tecnologia Limitada 御品屋 18/6/2021 $ 6,000.00 A Casa de Comida Imperial 凱發國際貿易有限公司 18/6/2021 $ 6,000.00 All Movers Internacional Comércio Lda. 大師級玩具禮品店 18/6/2021 $ 6,000.00 Master Club Toy & Gift Shop 環球小橙有限公司 18/6/2021 $ 6,000.00 Companhia Internacional Mini Orange, Lda. 仁德堂有限公司 18/6/2021 $ 6,000.00 N.º 30 — 28-7-2021 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — II SÉRIE — SUPLEMENTO 11339 給予財政 資助日期 資助金額 受資助實體 目的 Data da Montantes Entidades beneficiárias Finalidades atribuição subsidiados dos apoios 澳門誠興行 18/6/2021 $ 6,000.00 資助參加“玩樂達人博覽7”。 Subsídio à participação na «Play Hub 7». 同油樂桌上遊戲專門店 18/6/2021 $ 6,000.00 Loja de Jogos de Mesa Prazer de Diverti- mento 匯師教育中心 18/6/2021 $ 6,000.00 Centro de Educação Wuisi 滴果林咖啡 18/6/2021 $ 6,000.00 Café Digreen 美利高貿易行 18/6/2021 $ 6,000.00 Miliglore Trading Oculista Excel 18/6/2021 $ 6,000.00 現代經典婚紗攝影有限公司 8/4/2021 $ 6,000.00 資助參加“第43屆婚紗婚宴美容珠寶展”。 Companhia de Fotografia para Casamento Subsídio à participação na «The 43rd Wedding Clássico Moderno Lda. Banquet, Beauty & Jewellery Expo». 多娜美容中心 8/4/2021 $ 6,000.00 Dola Beauty Centre 儷容坊美容護膚中心 8/4/2021 $ 6,000.00 Lai Iong Fong Salão de Beleza 卡娜高端科技美容 8/4/2021 $ 6,000.00 Colour Beauty 小城婚事有限公司 8/4/2021 $ 6,000.00 Casado Agora Mesmo Lda. 南瓜車婚禮佈置 8/4/2021 $ 6,000.00 Pumpkin Coach Wedding Decoration 非常婚禮 8/4/2021 $ 6,000.00 Festas de Casamento Excepcional L婚禮有限公司 8/4/2021 $ 6,000.00 Companhia de Casamento L Limitada 美心餅店有限公司 8/4/2021 $ 6,000.00 Padaria e Pastelaria Maxim’s Limitada 得撒美容化妝有限公司 8/4/2021 $ 6,000.00 Companhia de Beleza e Maquiagem Unique, Limitada 鑽飾寶 23/4/2021 $ 6,000.00 Jewels Belle 利基通訊 12/4/2021 $ 6,000.00 資助參加“第25屆精叻BB及兒童用品展”。 Lei Kei Telecom Subsídio à participação na «The 25th Baby & Child Products Expo». 11340 澳門特別行政區公報—— 第二組——副刊 第 30 期 —— 2021 年 7 月 28 日 給予財政 資助日期 資助金額 受資助實體 目的 Data da Montantes Entidades beneficiárias Finalidades atribuição subsidiados dos apoios 銳天自動零售機一人有限公司 12/4/2021 $ 6,000.00 資助參加“第25屆精叻BB及兒童用品展”。 TR Máquinas de Venda Automatizadas Subsídio à participação na «The 25th Baby & Sociedade Unipessoal Limitada Child Products Expo». BB屋有限公司 12/4/2021 $ 6,000.00 Baby em Casa Companhia Limitada 水寶寶嬰兒按摩游泳館 12/4/2021 $ 6,000.00 Water Babies. Swim & Spa BB G Baby Store 12/4/2021 $ 6,000.00 華通聯合 12/4/2021 $ 6,000.00 Uniwalton 秘密基地 12/4/2021 $ 6,000.00 Superb 愛食療外賣店 12/4/2021 $ 6,000.00 Love Eating Therapy Takeway 慧賢醫療中心 12/4/2021 $ 6,000.00 Centro Médico Huixian 澳門醫鉌堂月子餐及湯品一人有限公司 12/4/2021 $ 6,000.00 金燕西洋牛油糕葡式食品 12/4/2021 $ 6,000.00 Alua e Comidas Portuguesa Kam In 安娜貝拉珠寶有限公司 12/4/2021 $ 6,000.00 Companhia de Joalharia Annabella Limitada 我的秘密 12/4/2021 $ 6,000.00 My Secret MSYJ 12/4/2021 $ 6,000.00 滴果林咖啡 12/4/2021 $ 6,000.00 Café Digreen 鉑力亞洲有限公司 12/4/2021 $ 6,000.00 Platinum Força (Asia), Sociedade Limitada 威通租賃服務有限公司 12/4/2021 $ 6,000.00 Value Aluguer Serviço Lda. 優創學院有限公司 12/4/2021 $ 6,000.00 Academia Stemie Limitada 御品屋 12/4/2021 $ 6,000.00 A Casa de Comida Imperial Princess House 12/4/2021 $ 6,000.00 惠澳科技有限公司 12/4/2021 $ 6,000.00 Hui Ao Hellomacau Technology Company Limited N.º 30 — 28-7-2021 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — II SÉRIE — SUPLEMENTO 11341 給予財政 資助日期 資助金額 受資助實體 目的 Data da Montantes Entidades beneficiárias Finalidades atribuição subsidiados dos apoios 童畫王國 12/4/2021 $ 6,000.00 資助參加“第25屆精叻BB及兒童用品展”。 Kids Kingdom Subsídio à participação na «The 25th Baby & Child Products Expo». 天霖貿易有限公司 12/4/2021 $ 6,000.00 Tin-Lam Trading Limited Baby House嬰兒屋母嬰用品 12/4/2021 $ 6,000.00 安記凍肉食品有限公司 12/4/2021 $ 6,000.00 On Kei Alimentos de Carne Congelada, Limitada 靚媽月子養生產品專賣店 28/4/2021 $ 6,000.00 Loja de Produtos Po’s-Parto de Manutenção de Saúde Mãe Bonita 銳基貿易 12/4/2021 $ 6,000.00 資助參加“第13屆聖誕繽紛購物節”。 Best & Select Trading Subsídio à participação na «13th X’mas Shop- ping Festival». 藝嘉國際有限公司 12/4/2021 $ 153,285.00 舉辦“第25屆精叻BB及兒童用品展”支持金額。 Companhia de A Plus Internacional Limitada Apoio financeiro destinado à realização da actividade «The 25th Baby & Child Products Expo». 顯意會議展覽顧問有限公司 23/4/2021 $ 246,150.00 舉辦“第二屆澳門運動健康博覽會”支持金額。 So-Idea Companhia de Consultoria de Con- Apoio financeiro destinado à realização da venções e Exibições Limitada actividade «2nd Macau Sports & Healthy Life Expo». 23/4/2021 $ 154,275.00 舉辦“第15屆孕嬰兒用品展”支持金額。 Apoio financeiro destinado à realização da acti- vidade «15th Baby & Mummy Products Exhibi- tion». 美捷生活有限公司 28/4/2021 $ 6,000.00 資助 參加“年宵 購 物美 食 展 及健 康 優 質生活 Magic Collections Limitada 展”。 Subsídio à participação na «Lunar New Year 忠誠藥房 28/4/2021 $ 6,000.00 Shopping Food Expo & Healthy Quality Living Farmácia Loyal Expo». 駿興貿易行 28/4/2021 $ 6,000.00 賓利翠寶世界有限公司 28/4/2021 $ 6,000.00 Banny Jade World Company Limited 梁維記有限公司 28/4/2021 $ 6,000.00 Leong Wai Kei Limited 澳門勝盈體育服裝及用品專門店 28/4/2021 $ 6,000.00 Soul Sport Macau 美利高貿易行 28/4/2021 $ 6,000.00 Miliglore Trading 九號檔舖 28/4/2021 $ 6,000.00 Number 9 Shop 11342 澳門特別行政區公報—— 第二組——副刊 第 30 期 —— 2021 年 7 月 28 日 給予財政 資助日期 資助金額 受資助實體 目的 Data da Montantes Entidades beneficiárias Finalidades atribuição subsidiados dos apoios Anyone Tea 28/4/2021 $ 6,000.00 資助 參加“年宵 購 物美 食 展 及健 康 優 質生活 展”。 新宏揚國際食品有限公司 28/4/2021 $ 7,800.00 Subsídio à participação na «Lunar New Year San Wang Ieong International Food Co. Shopping Food Expo & Healthy Quality Living Ltd. Expo». 澳門佳酒有限公司 28/4/2021 $ 6,000.00 Macau Fine Wine Bazaar Company Limited 利樂泉有限公司 14/5/2021 $ 6,000.00 Fountain of Lilau Company Limited 新利伊朗產品專門店 14/5/2021 $ 6,000.00 Sania Iran Products Shop X‧之特種 14/5/2021 $ 6,000.00 Super X 大金貿易行 14/5/2021 $ 7,170.00 Agência Comercial Tai Kam 飛洱科技有限公司 14/5/2021 $ 6,000.00 Fury Technology Company Limited 豪尚科技一人有限公司 14/5/2021 $ 3,715.20 利基通訊 14/5/2021 $ 6,000.00 Lei Kei Telecom 天恩娛樂製作 14/5/2021 $ 6,000.00 Ten Produção de Entretenimento 感恩美容中心 14/5/2021 $ 6,000.00 Gratitude Beauty Centre Go Green 14/5/2021 $ 6,000.00 蘭家居飾品一人有限公司 14/5/2021 $ 6,000.00 Lana Casa Decor, Sociedade Unipessoal Limitada 微澳科技服務有限公司 14/5/2021 $ 6,000.00 Sociedade de Serviços de Tecnologia Mei Ou, Limitada Universo出入口有限公司 14/5/2021 $ 6,000.00 Universo Importação e Exportação Lda.