B 54281 Leo Tindemans VEuropéen The European Der Europaer De Europeaan TABLE DES MATIERES I.PREFACE 11 M. Hans-Gen POETTERING, Président du Groupe du PPE-DE au Parlement européen 11 II. TEMOIGNAGES 27 M. Jean-Claude JUNCKER, Premier ministre du Grand Duché du Luxembourg 29 M. hsé-Uaria GIL-ROBLES GIL-DELGADO, membre du Groupe du PPE-DE au Parlement européen et ancien Président du Parlement européen 31 M. Jacques SANTER, membre du Groupe du PPE-DE au Parlement européen et ancien Président de la Commission européenne 33 M. Otto von HABSBURG, ancien membre du Groupe du PPE-DE au Parlement européen 35 III. IMAGES 39 IV. DISCOURS 63 CONTENTS I. FOREWORD 15 Mr Hans-Gert POETTERING, Chairman of the EPP-ED Group in the European Parliament 15 II. TRIBUTES 27 Mr ]ean-Claude JUNCKER, Prime Minister of the Grand Duchy of Luxembourg 29 Mr José-Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO, member of the EPP-ED Group in the European Parliament and former President of the European Parliament 31 Mrjacques SANTER, member of the EPP-ED Group in the European Parliament and former President of the European Commission 33 Mr Otto von HABSBURG, former member of the EPP-ED Group in the European Parliament 35 III. PHOTOGRAPHS 39 IV. SPEECHES lll INHALT I. VORWORT 19 Hans-Gert PÖTTERING, Vorsitzender der EVP-ED-Fraktion des Europdischen Parlaments 19 II. BEITRAGE 27 ]ean-Claude JÜNCKER, Premierminister des Grofiherzogtums Luxemburg 29 José-Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO, Mitglied der EVP-ED-Fraktion des Europdischen Parlaments und ehemaliger Prdsident des Europdischen Parlaments 31 Jacques SANTER, Mitglied der EVP-ED-Fralction des Europdischen Parlaments und ehemaliger Prdsident der Europdischen Kommission 33 Otto von HABSBURG, ehemaliges Mitglied der EVP-Fraktion des Europdischen Parlaments 35 III. ABBILDUNGEN 39 IV. AUSZÜGE AUS DEBATTENBEITRAGEN UND DEBATTENBEITRAGE 157 INHOUD I. VOORWOORD 23 De heer Hans-Gert POETTERING, voorzitter van de EVP-ED Fractie in het Europees Parlement 23 II. GETUIGENISSEN 27 De heer Jean-Claude JUNCKER, Minister-President van het Groothertogdom Luxemburg 29 De heer José Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO, lid van de EVP-ED Fractie in het Europees Parlement en voormalig voorzitter van het Europees Parlement 31 De heer Jacques SANTER, lid van de EVP-ED Fractie in het Europees Parlement en voormalig voorzitter van de Europese Commissie 33 De heer Otto von HABSBURG, voormalig lid van de EVP-ED Fractie in het Europees Parlement 35 III. FOTO'S 39 IV. TOESPRAKEN 207.