بِسِم ا ِّلل الَّر ْْح ِن الَّرِحيِ م theْ Beneficent ه,In the name of Allah — the Merciful ِ ِ زايرةُ أَم َي ا َّّلل Ziyarat Aminullah Designed & Translated Hayder Shirazi June 2017 ▪ Among the most authentic Ziyaraat ▪ Word of Imam Zayn al-’Abideen (a.s.) ▪ Addressing Amirul Momineen Imam Ali (a.s.) ▪ Other Masum Imams can also be addressed through this sacred Ziyarat ِ ِ ِ ِ ال َّسﻻَُم َعلَْي َك َاي أَ م َ ي ا َّّلل ِِف أَ ْرضه ِ ِِ َو ُح َّجتَهُ َعلَى عبَاده Salaam be on you, O Trust of Allah in His earth and his argument on mankind ِ ِِ ال َّسﻻَُم َعلَْي َك َاي أَم َري الُْمْ ؤمن َي Salaam be on you O Amir-ul Momineen ِ ِ ِِ أَ ْشَه ُد أَنَّ َك َجاَه ْد َت ِ ِف ا َّّلل َح ََّّ جَهاده ِ ِ ِ ِِ َو َعمْل َت بكتَابه I bear witness that you performed Jihad in the way of Allah as it should be and you acted upon His Book (Quran) ِِِ َو اتَّ بَ ْع َت ُسنَ َن نَ بيهه ِ ِِ َصلَّى ا َّّلل ُ َعلَْيه َو آله You followed the sunnat of His Prophet salutations of Allah be on him and his progeny ِ ِ َح ََّّت َد َعا َك ا َّّللُ إََِل ج ََواِره ِ ِ ِ فَ َقبَ َض َك إِلَْي ه ِِب ْختيَاِر ه Until Allah invited you to Him and Him, seized your life unto Him ِ َو أَلَْزَم أَ ْع َداءَ َك ا ْْلُ َّ جةَ َم َع َما لَ َك م َ ن ِ ِ ِ ِِ ا ْْلُ َج ِج الْبَالغَة َعلَى ََجي ِع َخْلقه And obligated upon Your enemies the argument despite Your clear arguments on His entire creation َّ ِ ِ ِ اللُه َّم فَا ْجَع ْل نَ ْفسي ُمطَْمئنَّةً بَ ق َدِرَ ك ِ ِ ِ َراضيَةً بَق َضائ َك ِِ ِ ُمَولََعةً بذْكِرَك َو ُد َعائ َك O Allah! Make me content with Your destiny satisfied with Your decree eager to remember You and to call You ِ ِ ِ ِ ِ ُُمبَّةً ل َصْفََوة أَْولي َائ َك ِ ِ َُْمبَُوبَةً ِِف أَْرض َك َ و ََسَائ َك ِ ِ ِ َصابَرةً َعلَى ن ُُزول بَﻻ َئ َك To love Your chosen friends beloved in Your land and Your skies patient when You send calamities ِ ِ ِ ِ َشاكَرةً لَفََواضِل نَ ْعَمائ َك ِ ِ ِ ِ ذَاكَرة ً ل َسََواب ِغ آﻻَئ َك ِ ِ ِ ُم ْشتَاقَةً إََِل فَ ْرَحة لَقائ َك Thankful to Your abundant blessings mindful of Your numerous bounties desirous to meet You happily ِ ِ ِ ُمتَ َزهِوَدةً التَّ ْقََوى ليَ َْوم َجَزائ َ ك ِ ِ ِ ُم ْستَ نَّةً ب ُسنَ ِن أَْوليَائ َك ِ ِ ِ ُمَفاِرقَةً ِلَ ْخﻻَق أَ ْع َد ائ َك Possessing god wariness for Your Day of Reward following the way of Your friends distancing from the attitude of Your enemies ِ ِ ِ َم ْشغَُولَةً َع ِن ال ُّدنْ يَا ِبَ ْمد َك َو ثَ ن َائ َك ِِ ِ اللَُّه َّم إِ َّن قُ لَُو َب ال ُْم ْخبت َي إِلَْ ي َك َواِلَةٌ ِِ ِ َو ُسبُ َل الَّراغب َي إل َْي َك َشاِرَعة ٌ Away from the world in Your praise and glorification O Allah, Certainly the hearts of those humble to You are amazed and the paths of the hopeful to You are open ِ ِ ِ َو أَ ْعﻻََ م الَْقاصدي َن إِلَْي َ ك َواض ََةٌ ِ ِ ِ َو أَفْئ َدةَ الَْعاِرف َي مْن َك فَاِزَعة ٌ And the signs given by Your messengers are clear and the hearts of the aware are frightened ِ ِ َو أَ ْصََوا َت ال َّداع َي إِل َْي َك َصاع َدةٌ ِ َو أَبْ ََوا َ ب اِْْل َجابَة َِلُْم ُمَف تَّ ََةٌ َو َد ْعََوةَ َم ْن ََن َجا َك ُم ْس تَ َجابَة ٌ And the calls of those who invite to You ascend and the doors of acceptance open for them and the cries of those who whisper to You granted َ و تَ َْوبَةَ َم ْن أَََن َب إِل َْي َك َمْقبَُولَةٌ ِ ِ َو َعَْْبةَ َم ْن بَ َكى م ْن َخَْوف َك َمْرُحَوَمةٌ ِ ِ َو اِْْلغَاثَةَ لَم ِن ا ْستَ غَا َث ب َك َمَْو ُج َوَدة ٌ And the repentance of him who returns to You - is accepted and the tears of him who cries from Your fear - obtains mercy and for one who seeks help from You - is present ِ ِ َو اِْْل َعانَةَ لَم ِن ا ْستَ َع ا َن ب َك َمْب ُذول َةٌ ِ ِ ِِ ِ َو ع َدات َك لعبَاد َك ُ مْن َجَزة ٌ And Your assistance for someone who seeks - is granted and Your promises to Your servants are fulfilled َو َزلَ َل َم ِن ا ْستَ َقالَ َ ك ُمَقالَةٌ ِِ َو أَ ْعَما َل الَْعامل َي لََد يْ َك َُمُْفَوََة ٌ ِ ِ َو أَْرَزاقَ َك إََِل ا ْْلَﻻ َئَِّ م ْن لَُدنْ َك ََن ِزلَة ٌ And the mistakes of those who have sought for pardon are accepted and the deeds of those who strive for You are saved with You and Your sustenance to the creation descend from You ِ ِ ِ ِ َو َعََوائ َد الَْمِزيد إلَْ يِه ْم َواصلَةٌ ِ َو ذُنَُو َب الُْم ْستَ غْفِري َن َمغُْفَوَرة ٌ ِ ِ ِ ِ َو َحََوائ َج َخْلق َك عْن َد َك َمْقضيَّة ٌ And recurring favors in abundance reach them and the sins of those who seek forgiveness are forgiven and the needs of Your creation are fulfilled by You ِ ِِ ِ َو َجََوائَز ال َّسائل َي ع ْن َد َك ُمََوفَّ َرةٌ ِ ِ ِ َو َعََوائ َد الَْمِزيد ُمتَ ََوات َرة ٌ And the rewards of those who ask are worthy before You and further favours continue ِ ِ ِ َو َمََوائ َد الُْم ْستَطْع م َي ُمَع َّدةٌ ِ ِ ِ َو َمنَاه َل الظهَماء ُمْ َتَعة ٌ And Your tables of generosity for those who want are ready and ponds of water for the thirsty are flowing َّ ِ ِ ِ اللُه َّم فَا ْستَج ْب ُ د َعائي َ و اقْ بَ ْل ثَ نَا ئي ِ ِ َو ا َْجَ ْع بَ ْيِِن َو بََْ ي أَْوليَائي O Allah! Respond to my prayer and accept my praising and unite me and my friends ِ ِ ِ ِبَِهَّ ُُمََّم د َو َعل هي َو فَاطَم ةَ ِ َو ا ْْلَ َس ِن َو ا ْْلُ َسْ ي By Muhammad, Ali Fatima, Hasan and Husayn ِ إِنَّ َك َوِ ُّل نَ ْعَمائي َو ُمْن تَ َ هى ُمنَا ََ ِ َو غَايَةُ َرَجائي ِِف ُمْن َقلَِِب َو َمثْ ََوا ََ Indeed You are the Custodian of my blessings and my utmost desire and my last hope, in my Hereafter and this my world ِ ِ ِ أَنْ َت إَِِلي َو َسيهد َ َو َمَْوﻻ َ ََ ِ ِ ِ ِ ا ْغفْر ِلَْوليَائنَا َو ُك َّف َعنَّا أَ ْع َداءَََن َو ا ْشغَْلُه ْم َع ْن أَذَاََن You are my God, my Lord and my Master. Forgive our friends and keep us away from our enemies and occupy them from hurting us ِ َو أََِْهْ ر َكلَمةَ ا ْْلَِهَّ َو ا ْجَ عْلَها الْعُْليَا ِ ِ ِ َو أَْدح ْض َكلَمةَ الْبَاطِل َو ا ْجَعْلَها ال ُّسْف لَى ِ ِ إنَّ َك َعلَى ُكِهل َش ْ يء ق َدير And manifest ‘the Right Word’ and make it High. And fail ‘the word of falsehood’ and make it low. Indeed You have power over all things. بِسِم ا ِّلل الَّر ْْح ِن الَّرِحيِ م theْ Beneficent ه,In the name of Allah — the Merciful ِ ِ زايرةُ أَم َي ا َّّلل Ziyarat Aminullah Designed & Translated Hayder Shirazi June 2017.