FÜR DIE STADT COTTBUS/CHÓŚEBUZ / AMTSKE ŁOPJENO ZA MĚSTO COTTBUS/CHÓŚEBUZ JAHRGANG 30 / LĚTNIK 30 Cottbus, den 25. April 2020 ▪ Nr. 4 In dieser Ausgabe AMTLICHER TEIL SEITE 1 tenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz vom SEITE 5 BIS 6 18.03.2020 • Jahresabschluss 2013 der Stadt Cottbus/ChÓśebuz • Amtliche Bekanntmachung des Beschlusses der • Amtliche Bekanntmachung der Tagesordnung der 1. außerordentlichen Sitzung des Hauptausschusses 8. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Cottbus/ • Jahresabschluss 2014 der Stadt Cottbus/ChÓśebuz der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/ Chóśebuz am 29.04.2020 Chóśebuz vom 01.04.2020 • Jahresabschluss 2015 der Stadt Cottbus/ChÓśebuz • Standfestigkeitsprüfungen SEITE 2 SEITE 2 BIS 5 • Jahresabschluss 2016 der Stadt Cottbus/ChÓśebuz • Hinweis zur Bekanntmachung der Vereinbarung über • Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse der die Verbandssatzung des Zweckverbandes „digitale 8. Sitzung des Hauptausschusses der Stadtverordne- Kommunen Brandenburg“ AMTLICHER TEIL Amtliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung Jahresabschluss 2013 Jahresabschluss 2014 Jahresabschluss 2015 der Stadt Cottbus/Chóśebuz der Stadt Cottbus/Chóśebuz der Stadt Cottbus/Chóśebuz Auf der Grundlage des § 82 Absatz 4 der Kommunal- Auf der Grundlage des § 82 Absatz 4 der Kommunal- Auf der Grundlage des § 82 Absatz 4 der Kommunal- verfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom verfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom verfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt 18. Dezember 2007 (GVBl. I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt 18. Dezember 2007 (GVBl. I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 (GVBl. I/19, [Nr. 38]), hat die Stadtverordnetenversamm- (GVBl. I/19, [Nr. 38]), hat die Stadtverordnetenversamm- (GVBl. I/19, [Nr. 38]), hat die Stadtverordnetenversamm- lung am 26.02.2020 beschlossen: lung am 26.02.2020 beschlossen: lung am 26.02.2020 beschlossen: Der geprüfte Jahresabschluss 2013 der Stadt Cottbus/ Der geprüfte Jahresabschluss 2014 der Stadt Cottbus/ Der geprüfte Jahresabschluss 2015 der Stadt Cottbus/ Chóśebuz wird Chóśebuz wird Chóśebuz wird mit einer Bilanzsumme von: 943.548.033,24 € mit einer Bilanzsumme von: 953.123.348,04 € mit einer Bilanzsumme von: 965.367.049,77 € und einem Jahresüberschuss von: 5.597.567,31 € und einem Jahresfehlbetrag von: 484.660,82 € und einem Jahresüberschuss von: 3.419.301,38 € festgestellt. festgestellt. festgestellt. Ebenso hat die Stadtverordnetenversammlung am Ebenso hat die Stadtverordnetenversammlung am Ebenso hat die Stadtverordnetenversammlung am 26.02.2020 gemäß § 82 Absatz 4 BbgKVerf beschlossen: 26.02.2020 gemäß § 82 Absatz 4 BbgKVerf beschlossen: 26.02.2020 gemäß § 82 Absatz 4 BbgKVerf beschlossen: Dem Oberbürgermeister wird für das Haushaltsjahr Dem Oberbürgermeister Frank Szymanski (01.01.2014 Dem Oberbürgermeister wird für das Haushaltsjahr 2013 die Entlastung erteilt. Entsprechend § 82 Absatz 5 – 29.11.2014) und dem Oberbürgermeister Holger Kelch 2015 die Entlastung erteilt. Entsprechend § 82 Absatz 5 BbgKVerf kann jeder in den oben genannten Jahresab- (30.11.2014 – 31.12.2014) wird für das Haushaltsjahr BbgKVerf kann jeder in den oben genannten Jahresab- schluss inklusive seiner Anlagen Einsicht nehmen. 2014 die Entlastung erteilt. Entsprechend § 82 Absatz 5 schluss inklusive seiner Anlagen Einsicht nehmen. BbgKVerf kann jeder in den oben genannten Jahresab- schluss inklusive seiner Anlagen Einsicht nehmen. Dazu wird der Jahresabschluss 2013 in das Internet ein- Dazu wird der Jahresabschluss 2014 in das Internet ein- Dazu wird der Jahresabschluss 2015 in das Internet ein- gestellt. Die Unterlagen können jederzeit unter www. gestellt. Die Unterlagen können jederzeit unter www. gestellt. Die Unterlagen können jederzeit unter www. cottbus.de eingesehen werden. cottbus.de eingesehen werden. cottbus.de eingesehen werden. Cottbus/Chóśebuz, 26.03.2020 Cottbus/Chóśebuz, 26.03.2020 Cottbus/Chóśebuz, 26.03.2020 Der Oberbürgermeister Der Oberbürgermeister Der Oberbürgermeister In Vertretung In Vertretung In Vertretung gez. Marietta Tzschoppe gez. Marietta Tzschoppe gez. Marietta Tzschoppe Bürgermeisterin Bürgermeisterin Bürgermeisterin Impressum: Herausgeber: Stadt Cottbus/Chóśebuz, Der Oberbürgermeister; verantwortlich: Pressebüro, Jan Gloßmann; Redaktion: Elvira Fischer, Rathaus, Neumarkt 5, 03046 Cottbus, Tel.: 0355 612-2016, Fax: 0355 612-132016; Verlag: Wochenkurier Lokalverlag GmbH & Co. KG, Geierswalder Straße 14, 02979 Elsterheide OT Bergen; Vertrieb: Das „Amtsblatt für die Stadt Cottbus/Chóśebuz / Amtske łopjeno za město Cottbus/Chóśebuz“ erscheint mit Ausnahme der Sommerpause der Stadtverordnetenversammlung mindestens einmal im Monat. Es wird an folgenden Auslagestellen in der Stadt Cottbus/Chóśebuz kostenlos zur Selbstabholung zur Verfügung gestellt: Bäckerei Michelko, Museumsweg 4; Arlt`s Backstuben, Dissenchener Hauptstraße 43 a; Weiland´s Backstube, Am Spreebogen 19; Sport Park Cottbus, Lange Straße 2; Marktkauf Cottbus, Service- point, Madlower Chaussee 4; Dampfbäckerei Withulz, Kahrener Dorfstraße 3; Bäckerei Michelko, Bahnhofstr. 86; Kaufland, Hardenbergstraße 5; Selgros, Bärenbrücker Str. 2; Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz, Rathaus, Foyer, Neumarkt 5, Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz, Technisches Rathaus Foyer, Karl-Marx-Str. 67; Lernzentrum Cottbus, Stadt- und Regionalbibliothek, Berliner Str. 14; CottbusService, Berliner Platz 6/Stadthalle; Wertstoffhof SÜD, Hegelstraße 7; Arlt‘s Backstuben, Saarbrücker Str. 9A; Arlt‘s Backstuben, Kahrener Str. 11; Weiland‘s Backstube, Am Anger 1; Tierpark, Kiekebuscher Straße 5, Wertstoffhof der ALBA, Dissenchener Straße 50, Wertstoffhof am Standort der Deponie, Lakomaer Chaussee 6, Bäckerei Hanuschka, Goyatzer Str. 3, Weilands Backstube, Zuschka 32, Edeka Scholz, Gerhart-Hauptmann-Str. 15, Weiland‘s Backstube, Sielower Chaussee 14, Sowoidnich W. O. Bäckerei, Calauer Str. 26, Die Passagen-Apotheke, Vetschauer Straße 10, Carl-Thiem-Klinikum, Empfang, Thiemstraße 111, Haupt- eingang Leipziger Straße, Haus 62/63, Arlt‘s Backstuben, Berliner Str. 72, Arlt‘s Backstuben, Karl-Liebknecht-Straße 60a, Radigk Roland Bäckerei, Berliner Str. 32, Bäckerei Heinrich, Lausitzer Str. 8, Hotel & Restaurant Willmersdorfer Hof, Mauster Str. 11. Internetbezug: www.cottbus.de/amtsblatt Auflagenhöhe: 20.000 Exemplare Seite 2 Amtsblatt für die Stadt Cottbus/Chóśebuz / Amtske Łopjeno za Město Cottbus/Chóśebuz 25. April 2020 AMTLICHER TEIL Amtliche Bekanntmachung 006/20 (HA) Eintragung in die Ehren- HA-A-006- hin, dass Grabmale, die zu diesem Zeitpunkt nicht chronik der Stadt 03/20 ordnungsgemäß vom Nutzungsberechtigten befestigt Jahresabschluss 2016 Cottbus/Chóśebuz worden sind, gemäß § 29 Abs. (2) Friedhofssatzung für Antragssteller: Ausschuss die Friedhöfe der Stadt Cottbus vom 26.11.2008, veröf- der Stadt Cottbus/Chóśebuz für Umwelt und Klimaschutz fentlicht im Amtsblatt 16/2008 vom 31.12.2008, in der (einstimmig angenommen) Fassung der ersten Änderungssatzung vom 25.11.2009, veröffentlicht im Amtsblatt 17/2009 vom 31.12.2009, Auf der Grundlage des § 82 Absatz 4 der Kommunal- beräumt werden. verfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom Cottbus/Chóśebuz, 19.03.2020 18. Dezember 2007 (GVBl. I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt Cottbus/Chóśebuz, 27.03.2020 geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 Der Oberbürgermeister (GVBl. I/19, [Nr. 38]), hat die Stadtverordnetenversamm- lung am 26.02.2020 beschlossen: gez. Alice Kunze In Vertretung Fachbereichsleiterin Der geprüfte Jahresabschluss 2016 der Stadt Cottbus/ gez. Marietta Tzschoppe Chóśebuz wird Bürgermeisterin Hinweis zur Bekanntmachung mit einer Bilanzsumme von: 957.273.149,88 € und einem Jahresfehlbetrag von: 1.802.460,71 € Amtliche Bekanntmachung der Vereinbarung über Auf der Grundlage des § 39 Abs. 3 Kommunalverfassung die Verbandssatzung des festgestellt. des Landes Brandenburg wird nachfolgender Beschluss Zweckverbandes „digitale der 1. außerordentlichen Sitzung des Hauptausschusses Ebenso hat die Stadtverordnetenversammlung am der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/ Kommunen Brandenburg“ 26.02.2020 gemäß § 82 Absatz 4 BbgKVerf beschlossen: Chóśebuz vom 01.04.2020 veröffentlicht Das Ministerium des Innern und für Kommunales des Dem Oberbürgermeister wird für das Haushaltsjahr Landes Brandenburg hat die von ihm mit Bescheid vom 2016 die Entlastung erteilt. Entsprechend § 82 Absatz 5 Beschluss der 10. März 2020 kommunalaufsichtlich genehmigte Ver- BbgKVerf kann jeder in den oben genannten Jahresab- einbarung über die Verbandssatzung des Zweckver- schluss inklusive seiner Anlagen Einsicht nehmen. 1. außerordentlichen Sitzung bandes „digitale Kommunen Brandenburg“ am 8. April 2020 im Amtsblatt für Brandenburg öffentlich bekannt Dazu wird der Jahresabschluss 2016 in das Internet ein- des Hauptausschusses der gemacht. (Hinweis im Sinne des § 14 Absatz 1 Satz 4 des gestellt. Die Unterlagen können jederzeit unter www. Stadtverordnetenversammlung Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit im Land cottbus.de eingesehen werden. der Stadt Cottbus/Chóśebuz Brandenburg (GKGBbg). Cottbus/Chóśebuz, 26.03.2020 vom 01.04.2020 Der Zweckverband ist damit nach § 14 Absatz 2 Satz 1 GKGBbg am 9. April 2020 entstanden. Die Verbands- Der Oberbürgermeister Öffentlicher Teil satzung hat folgenden Wortlaut, der hier deklaratorisch wiedergegeben