THERMAL 1⁄2020 Hendrik Heineking Bianca Wagner Noah Jung Annika Krause Damiano Marasci BULLETIN SPRAY Seid Mohammad Finn Seibert Dario Ludwig Danny Rosenkranz Besim Smakaj www.thermal-spray-bulletin.info • Validierung von Partikelgeschwindigkeits-Messungen von HVOF-Prozessen • Validation of particle velocity of HVOF spraying processes • Substraterwärmung beim Innenbeschichten mittels HVOF • Substrate heating during lining by means of HVOF spray- Franz Hette Luca Schneider Simon Weber Selda Ince Michael Stutzmann ing • Weiterentwicklung von Schichten aus dem System Al2O3-TiO2 • Advanced development of coatings of the Al2O3-TiO2 system • Hochtemperaturversiegelung für thermisch gespritzte Schichten • Sealing of Thermal Spray Coatings for High Temperature 1/20 Sarah Luna Sauter Jens Wilken Silas Leicher Farouk Bouaouina Martin Ferderer BULLETIN Arnulf Buhl Sebastian Pfeiffer Tobias Wessler Christian Schmengler Nico Mühlon THERMAL SPRAY Matthias Link Michael Pfeifer Karin Müller-Roden Friedhold Thiel Dirk Johanntokrax obz coatings multiplying the lifetime Tobias Nauroth Philipp Schäfer Uwe Neske Boris Schnorr Michael Weiss Johannes Fischer Detlef Zöller Jochen Ermert Tobias Schüler Andreas Wank Enrico Hauser Dirk Griese Shen Xihua Christoph Koch Heinz Wagner Im Betrieb seit (Jahren) senority (years) ≤1 ≤5 ≤10 ≤20 obz innovation gmbh, the most selected development partner for coating obz innovation gmbh, the most selected development partner for coating GTV Verschleißschutz GmbH solutions in thermal spraying, cold spraying und suspension spraying. solutions in thermal spraying, cold spraying und suspension spraying. Gewerbegebiet „Vor der Neuwiese“ 7 obz innovation gmbh | [email protected] www.obz-innovation.comobz innovation gmbh | [email protected] | www.coldgascoating.com | www.suspensionspraying.com D-57629 Luckenbach, Germany www.obz-innovation.com | www.coldgascoating.com | www.suspensionspraying.com UnserUnser TeamTeam fürfür IhrenIhren Erfolg!Erfolg! OurOur TeamTeam forfor YourYour Success!Success! HendrikHendrik Heineking Heineking Bianca Bianca Wagner Wagner Noah Noah Jung Jung Annika Annika Krause Krause Damiano Damiano Marasci Marasci SebastianSebastian Uhr Uhr Holger Holger Zöller Zöller PatrickPatrick SeidSeid Mohammad Mohammad Finn Finn Seibert Seibert Dario Dario Ludwig Ludwig Danny Danny Rosenkranz Rosenkranz Besim Besim Smakaj Smakaj SaschaSascha Barteck Barteck Martina Martina Hoffmann Hoffmann Nicole Nicole Kambeck Kambeck RommelrathRommelrath Dustin Dustin Hägler Hägler KonstantinKonstantin FranzFranz Hette Hette Luca Luca Schneider Schneider Simon Simon Weber Weber SeldaSelda Ince Ince Michael Michael Stutzmann Stutzmann HarunHarun Öztel Öztel GusTaVGusTaV vonvon Niessen Niessen Sarah Sarah Stegmann Stegmann Ralph Ralph Dittmann Dittmann 20022002 SarahSarah Luna Luna Sauter Sauter Jens Jens Wilken Wilken SilasSilas Leicher Leicher Farouk Farouk Bouaouina Bouaouina Martin Martin Ferderer Ferderer ReinhardReinhard Görg Görg Alexander Alexander Hitzek Hitzek Ringo Ringo Beckert Beckert Sabine Sabine Michaelis Michaelis Jonas Jonas Langenbach Langenbach VIERVIER VON VON VIELEN VIELEN LANGJÄHRIGENLANGJÄHRIGEN JaquelineJaqueline ArnulfArnulf Buhl Buhl Sebastian Sebastian Pfeiffer Pfeiffer Tobias Tobias Wessler Wessler ChristianChristian Schmengler Schmengler NicoNico Mühlon Mühlon LEISTUNGSTRÄGERNLEISTUNGSTRÄGERN DER DER GTV! GTV! ThomasThomas Heinz Heinz Udo Udo Vohl Vohl Haiying Haiying Luo Luo Simon Simon Dickhausen Dickhausen MüllerMüller JUSTJUST FOUR FOUR OF OF MANY MANY LONGTIMELONGTIME TOP TOP PERFORMERS PERFORMERS OFOF GTV! GTV! MatthiasMatthias Link Link Michael Michael Pfeifer Pfeifer Karin Karin Müller-Roden Müller-Roden Friedhold Friedhold Thiel Thiel Dirk Dirk Johanntokrax Johanntokrax WalterWalter Emil Emil Difl Difl o o RonnyRonny Köllner Köllner Jennifer Jennifer Schulze Schulze Lars Lars Pfeiffer Pfeiffer Philip Philip Müller Müller TobiasTobias Nauroth Nauroth Philipp Philipp Schäfer Schäfer Uwe Uwe Neske Neske Boris Boris Schnorr Schnorr Michael Michael Weiss Weiss MartinMartin Kohl Kohl Natalia Natalia Botter Botter Sven Sven Schuchmann Schuchmann Patrick Patrick Krist Krist Willi Willi Burandt Burandt JohannesJohannes Fischer Fischer Detlef Detlef Zöller Zöller Jochen Jochen Ermert Ermert Tobias Tobias Schüler Schüler Andreas Andreas Wank Wank AndreasAndreas Kulik Kulik Markus Markus Hille Hille Marcell Marcell Donath Donath René René Byron Byron Michael Michael Brenner Brenner 20192019 EnricoEnrico Hauser Hauser Dirk Dirk Griese Griese ShenShen Xihua Xihua Christoph Christoph Koch Koch Heinz Heinz Wagner Wagner AlexanderAlexander Theis Theis Klaus Klaus Nassenstein Nassenstein Thomas Thomas Sohnius Sohnius Melanie Melanie Strauch Strauch Katja Katja Häfele Häfele ImIm Betrieb Betrieb seit seit (Jahren) (Jahren) senoritysenority (years) (years) ≤1≤1 ≤5≤5 ≤10≤10 ≤20≤20 ≤30≤30 >30>30 GTVGTV Verschleißschutz Verschleißschutz GmbH GmbH GewerbegebietGewerbegebiet „Vor „Vor der der Neuwiese“ Neuwiese“ 7 7 Phone:Phone: +49 +49 (0)2662 (0)2662 9576-0 9576-0 D-57629D-57629 Luckenbach, Luckenbach, Germany Germany Web:Web: www.gtv-mbh.de www.gtv-mbh.de | |E-mail: E-mail: of of [email protected] [email protected] SeitSeit / Since / Since 1983 1983 Anz_GTV_TSBAnz_GTV_TSB 2020-01_Final2_200406.indd 2020-01_Final2_200406.indd 1 1 06.04.202006.04.2020 09:41:56 09:41:56 Vorwort Editorial Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser, Dear Readers, die ganze Welt wird zurzeit von der COVID-19-Pandemie beeinfusst. Das ge- the whole world is currently being infuenced by the COVID-19 pandemic. At samte Ausmaß der damit verbundenen Auswirkungen können wir zu diesem this point in time, we can only guess the full extent of the effects connected Zeitpunkt nur erahnen. Im Falle der diesjährigen ITSC bekommen wir es aller- with it. However, in the case of this year‘s ITSC, we are feeling the full force dings mit voller Wucht zu spüren: Diese international wichtigste Veranstaltung of it: This internationally most important event for the thermal spraying sec- für die Branche des Thermischen Spritzens wurde – kurz vor der Drucklegung tor was cancelled - shortly before the printing of this issue. In everybody‘s in- dieses Heftes – abgesagt. Im Interesse aller ist „soziale“ Distanz das Gebot terest, „social“ distance is essential in order to master the present challeng- der Stunde, um die gegenwärtigen Herausforderungen zu meistern. Was da- es. This will certainly be followed by joint efforts to solve any resulting prob- nach sicherlich folgen wird, ist das gemeinsame Bemühen, entstandene Pro- lems and to create new perspectives. bleme zu lösen und neue Perspektiven zu schaffen. It was and is absolutely similar also in the case of a joining technology process Ganz ähnlich war und ist es auch bei einem Verfahren der Fügetechnik, das which does not live off distance but instead exclusively off proximity: ther- nicht von der Distanz, sondern ausschließlich der Nähe lebt: das Thermische mal spraying which is particularly close to your heart as a reader of THERMAL Spritzen, das Ihnen, als Leser des THERMAL SPRAY BULLETINs, und mir be- SPRAY BULLETIN and to mine. The experts in this feld have always success- sonders am Herzen liegt. Schon immer haben sich die Experten in diesem Be- fully advocated bringing coating technologies and materials so close togeth- reich erfolgreich dafür eingesetzt, Beschichtungstechniken und Werkstoffe so er and to refne them in such a way that they result in multifaceted, exciting nah zusammenzubringen und so weiterzuentwickeln, dass daraus vielseitige and, above all, new solutions for the coating of surfaces. und spannende und vor allem neue Lösungen zum Beschichten von Oberfä- However, I also know that the almost infnite combination possibilities opened chen entstehen. up by the choice of the materials and the processes may quickly unsettle any Ich weiß aber auch, dass die schier unendlichen Kombinationsmöglichkeiten, users who are not at home in the sector. Together with our partner, the Asso- die sich durch die Wahl der Werkstoffe und Verfahren eröffnen, branchen- ciation of Thermal Sprayers (GTS), we as DVS - German Welding Society are ferne Nutzer schnell verunsichern können. Als DVS – Deutscher Verband für actively advocating illustrating the potential of thermal spraying processes Schweißen und verwandte Verfahren e. V. setzen wir uns daher, zusammen more strongly, also in felds related to the sector. mit unserem Partner, der Gemeinschaft Thermisches Spritzen e. V. (GTS), ak- A central role is being played by research too. The trends already formulat- tiv dafür ein, das Potenzial thermischer Spritzverfahren stärker zu verdeutli- ed years ago such as resource and environmental protection, energy supply chen, auch in branchenverwandten Bereichen. or mobility continue to be topical. Here in particular, thermal spraying can Eine zentrale Rolle spielt auch die Forschung. Die bereits vor Jahren formulier- demonstrate its ability and contribute to diverse solution possibilities. ten Trends wie Ressourcen- und Umweltschutz, Energieversorgung oder Mobi- However, in view of the due distance, it is now a matter of treading new paths lität sind ungebrochen aktuell. Besonders hier kann das Thermische Spritzen in the exchange of specialist ideas and of fnding new possibilities for present- sein Können ausspielen und zu vielfältigen Lösungsmöglichkeiten beitragen. ing the results in a way close to practice. Here, projects such as the initiative Nun kommt es aber darauf an, angesichts der gebotenen Distanz