ISSN 0378-6978 Official Journal L 297 Volume 40 of the European Communities 31 October 1997 English edition Legislation Contents I Acts whose publication is obligatory * Commission Regulation (EC) No 2137/97 of 30 October 1997 establishing the forecast supply balance for olive oil for the Canary Islands under the specific measures provided for in Articles 2 and 3 of Council Regulation (EEC) No 1601 /92 1 * Commission Regulation ( EC) No 2138/97 of 30 October 1997 delimiting the homogenous olive oil production zones 3 * Commission Regulation ( EC) No 2139/97 of 30 October 1997 fixing the olive yields and oil yields for the 1996/97 marketing year 45 * Commission Regulation ( EC) No 2140/97 of 30 October 1997 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of personal fax machines origin­ ating in the People's Republic of China , Japan , Republic of Korea , Malaysia , Singapore , Taiwan and Thailand 61 Commission Regulation (EC) No 2141 /97 of 30 October 1997 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector 80 Commission Regulation ( EC) No 2142/97 of 30 October 1997 fixing the export refunds on milk and milk products 81 Commission Regulation ( EC) No 2143/97 of 30 October 1997 amending Regulation ( EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products regarding the amounts of aid 89 Commission Regulation ( EC) No 2144/97 of 30 October 1997 amending Regulation ( EC) No 2993/94 fixing the aid for the supply of milk products to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2 to 4 of Council Regulation ( EEC) No 1601 /92 95 Price : ECU 25 ( Continued overleaf) Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters , and are EN generally valid for a limited period . The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk . Contents (continued) Commission Regulation (EC) No 2145/97 of 30 October 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables 105 Commission Regulation (EC) No 2146/97 of 30 October 1997 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1339/97 107 Commission Regulation ( EC) No 2147/97 of 30 October 1997 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1883/97 108 Commission Regulation (EC) No 2148/97 of 30 October 1997 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regula­ tion ( EC) No 1337/97 109 Commission Regulation ( EC) No 2149/97 of 30 October 1997 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regula­ tion (EC) No 1773/97 110 Commission Regulation (EC) No 2150/97 of 30 October 1997 amending represent­ ative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector Ill Commission Regulation ( EC) No 2151 /97 of 30 October 1997 fixing the export refunds on rice and broken rice 113 Commission Regulation ( EC) No 2152/97 of 30 October 1997 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands 116 Commission Regulation (EC) No 2153/97 of 30 October 1997 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira 1 1 8 Commission Regulation (EC) No 2154/97 of 30 October 1997 fixing the single reduction coefficient for determining the provisional quantity of bananas to be allocated to each Category C operator within the tariff quota for 1998 120 EN 31 . 10 . 97 EN Official Journal of the European Communities L 297/ 1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION ( EC) No 2137/97 of 30 October 1997 establishing the forecast supply balance for olive oil for the Canary Islands under the specific measures provided for in Articles 2 and 3 of Council Regulation (EEC) No 1601/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, adopted for the period 1 November 1997 to 31 October 1998 ; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas, in order to avoid any interruption in the ar­ rangements, this Regulation should apply from 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601 /92 November 1997; of 15 June 1992 concerning specific measures for the Whereas the measures provided for in this Regulation are Canary Islands with regard to certain agricultural in accordance with the opinion of the Management products ('), as last amended by Regulation (EC) No Committee for Oils and Fats, 2348/96 (2), Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 of 16 HAS ADOPTED THIS REGULATION : November 1994 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No Article 1 1601 /92 concerning specific measures for the Canary For the application of Articles 2 and 3 of Regulation Islands with regard to certain agricultural products (3), as amended by Regulation (EC) No 2883/94 (4), establishes (EEC) No 1601 /92, the forecast balance for the supply of olive oil sector products benefiting from exemption from specific measures for the Canary Islands with regard to duties on imports from third countries or benefiting from certain agricultural products; Community aid shall be as laid out in the Annex hereto . Whereas Commission Regulation (EC) No 2103/96 (*) establishes the forecast supply balance for olive oil for the Article 2 period 1 November 1996 to 31 October 1997; This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the Whereas, in order to enable the Canary Islands to be European Communities. supplied with olive oil for the entire 1997/98 marketing year, an additional forecast supply balance must be It shall apply from 1 November 1997 . This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 30 October 1997 . For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (') OJ L 173 , 27. 6. 1992, p. 13 . (2) OJ L 320 , 11 . 12 . 1996, p. 1 . (3) OJ L 296 , 17 . 11 . 1994, p. 23 . j4) OJ L 304, 29 . 11 . 1994, p. 18 . j 5) OJ L 282, 1 . 11 . 1996, p. 46 . L 297/2 I EN Official Journal of the European Communities 31 . 10 . 97 ANNEX Forecast supply balance for olive oil for the Canary Islands for the period 1 November 1997 to 31 October 1998 (in tonnes) Product code Description of goods Quantity 1509 10 90 100 Virgin olive oil in immediate packings of a net content of 5 litres 600 or less 1509 10 90 900 Virgin olive oil in immediate packings of a net content greater 600 than 5 litres 1509 90 00 100 Olive oil ( Riviera) in immediate packings of a net content of 5 11 200 litres or less 1509 90 00 900 Olive oil (Riviera) in immediate packings of a net content greater 1 500 than 5 litres 1510 00 90 100 Pomace oil in immediate packings of a net content of 5 litres or 350 less 1510 00 90 900 Pomace oil in immediate packings of a net content greater than 150 5 litres Total 14 400 The quantities fixed may be exceeded up to a maximum of 20 % provided that the combined quantity for the products concerned is not exceeded . 31 . 10 . 97 EN Official Journal of the European Communities L 297/3 COMMISSION REGULATION ( EC) No 2138/97 of 30 October 1997 delimiting the homogenous olive oil production zones THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, connection with the fixing of yields of olives and olive oil for the marketing years 1993/94 to 1995/96 ; whereas , for Having regard to the Treaty establishing the European administrative and structural reasons, new amendments Community, shoud be made to the homogenous production zones for Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of the 1996/97 marketing year, whereas, for the sake of 22 September 1966 on the common organization of the clarity, the homogenous production zones should be de­ market in oils and fats ('), as last amended by Regulation limited afresh ; (EC) No 1581 /96 (2), Whereas the measures provided for in this Regulation are Having regard to Council Regulation ( EEC) No 2261 /84 in accordance with the opinion of the Management of 17 July 1984 laying down general rules on the granting Committee for Oils and Fats, of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations (-1 ), as last amended by Regulation (EC) No 636/95 (4), and in particular Article 19 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261 /84 lays down that the olive yields and oil yields are to be fixed by Article 1 homogenous production zones , on the basis of the figures The homogenous olive oil production zones are hereby supplied by producer Member States ; delimited as set out in the Annex . Whereas the production zones were delimited by Annex II to Commission Regulation ( EEC) No 1934/93 of 8 July Article 2 1993 fixing for the 1992/93 marketing year the yields of olives and olive oil (*), as last amended by Regulation (EC) This Regulation shall enter into force on the third day No 1 968/96 (6); whereas the delimitation of the produc­ following its publication in the Official Journal of the tion zones has been amended on several occasions in European Communities.