Manuel Hemández González Entre la insurgencia y la fidelidad Textos canarios sobre la Independencia venezolana Manuel Hernández González [ed.] Entre la insurgencia y la fidelidad Textos canarios sobre la Independencia venezolana Entre la insurgencia y la fidelidad Textos canarios sobre la Independencia venezolana Manuel Hemández González (ed.) . Oqanismo Autónomo de Museos y Centros del Excmo. Cabildo lnsulai de ~enhfe Centro de Documentación de Canarias y América '. - , , -3- Colección dirigida por: Manuel Hernández González icoordinador 'del Centro . de Documentación de Canarias y América, CEDOCAM, OAMC) . .- . Directora de arte: Benita Dominguez • s. Control de edición: Vanessa Rodnguez ~réijo ,. .., -* . r-. Entre la insurgencia y'la fidelidad. ~ex&s.cana+& sobre la lndependekii . ' venezolana . .- - I-- Manuel Hernández González (ed.) ,.' 1 d . ' .. , - :y.,. ..% :. ,. .. 4 Primera edición en~dicioiesldea: 2010 ' , A ., ., .-, . -4 0 De la edición:, .S- .-. e. , b . * i..,.. -4 Ediciones Idea, 2010 . ': 0, -. - ' í" . - Organismo Autónomo de Museos iceniros, 20i0 - 1 : - - 0 Del estudio cntico y la selección de los textos: -' , , Z ,'. ,... :,S --. Manuel Hernández González, 2010 - .. - . .. ,, *-. * - Ediciones ldea . .. .-.. ~* , l. - !. a. - I..lr -,: /7 - > San Clemente, 24, Edificio El Pilar . .. F:' ' - -- .? m - ,. :p.-*:: , 38002 Santa Cruz de Tenerife. .. ., .e, -,- .. .; - .L.. Tel. 922 5321 50 . .S*:- : .. ,. - . * -_,. ,.. Fax: 922 286062 . _,. d+- - .. A, . , *. -> .- -7 , q León 9 Castillo, 39 - 4' B '. - . .f.;+.', . 35003 Las Palmas de Gran Canaria. - - .. Tel.: 928 373637 - 928 381827 ' - 5 , . -. ' Fax: 928 382196 - , ..-a _- * - . - . ? . ." [email protected] .* .. .. +. > - . .' , .' h ,I ' . ~. - a www.edicionesidea.com - , .. ,+,2 : , . -. ' . " .. , . ., ,- * .- Organismo Autónomo de Museos centros , .. A .. del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife* , , .+ , **.., : '..' www.museosdetenerife.org , ' 8 ' t.- .. -r . ,' . .:, , ,. - -.. :<.T.' - .... , '- . .A - otome mecánica e impresión: Publidisa . .' ... .,. .. Impreso en España Printed in Spaln : : .. y - . -.-. ISBN: 978-84-9941 -148-4 .a ' . -. *,. .. ,- ,, "' , Depósito legal: TF-1083-2010 . * - a C. ,, ,. I .,'+ l . <. 0 _. ,_- Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseñ'o, puede ser reproducida, - almacenada o transmitida en manera alguna ni por medio alguno, ya sea elec- ,trónico, mecánico, Óptico, de grabación o de+fotocopia, sin pernilso previo y . expreso del editor. l.. .. .. ., , C . S.'. ' -,,. , .e f.;. + 4 . IP- ?:.. , 1. % . f'.. r, C= ?* F ,,?: 5 .. ?,., \ 2 -.,a. - . , " e L . 7 . '. L* . - a, .: .; . .,. 3. " ,t: . ' S.' -.rT - , . ... .. r - 3 ..A. ?;, - e*: ;.,h :, - , :\ . .> >S, ; - .I .i-. - , , (.d. * ;;.. ., +.C. ... ; - . , . - . l- I' . Estudio crítico............................................................................... 13 . Introduccion. ....................................................................................... 15 La autobiografia de Antonio Ascanio ........................................... 18 Las reflexiones de Pedro Eduardo ............................................... 22 El discurso de Medranda en la Sociedad Patriótica .................... 29 La visión de Fierro de la deposición de Emparan ...................... 34 La percepción desde Canarias de la contienda: las anécdotas de Alvarez RIXO .............................. :......................... 40 La a~t~~roclamaciónde Monteverde ................................. :......... 44 La exaltación de Monteverde por Gamboa y Hemández ......... 50 El manifiesto de Peraza Bethencourt ............... :............................ 55 Los escritos de Francisco Tomás Morales y sus partidanos ..... 56 Cerdeña. de llanero realista a general de la Revolución ............. 75 ~ntrela insurgencia y la fidelidad. Textos canarios sobre la Independencia venezolana ........................................................ 79 Autobiografía del teniente coronel Antonio Ascanio ................ 81 Autobiografia de Pedro Eduardo . Reflexiones epistolares . de un comerciante canario ante la Independencia de Venezuela .................................................................. 1. ..................... 103 Discurso de Medranda en la inauguración de la Sociedad. Patriótica de Valencia el 3 de agosto de 1811.......................... 119 Revolución de Venezuela. Relación del brigadier- Manuel Fierro sobre los acontecimientos políticos ocurridos én Caracas el día 19 de abril de 1810 ................................................ 123 Proclamas de don Domingo de Monteverde, comandante en jefe de los ejércitos de su Majestad Católica ......................... 131 Proclama de 2 de agosto de 1812 ...................................... 133 Proclama de 3 de agosto de 1812 ....................................... 135 Proclama a los pueblos de la provincia de Venezuela de 5 de agosto de 1812........................................................ 136 Carta de Domingo de Monteverde al ministro de la guerra, dando cuenta de los conatos revolucionarios de 20 de enero de 1813 ............................................................................. 139 Manifestación sucinta de los principales sucesos que proporcionaron la pacificación a la provincia de Venezuela debida a las proezas del capitán de fragata don Domingo de Monteverde, y a la utilidad de trasladar la capital de Caracas a la ciudad de Valencia. Presentada al augusto Congreso Nacional por los comisionados de las ciudades de Valencia, del Tocuyo, de Barquisimeto, y de la viiia de San Carlos, Pedro Gamboa y fray Pedro Hernández ........................................................................................ 157 Anécdotas referentes a la sublevación de las Américas en cuyos sucesos sufrieron y figuraron muchos isleños canarios, por José Agusíín Alvarez Ruro .................................... 185 Correspondencia con Páez y manifiesto partidario de la independencia del canario Agusíín Peraza Betancourt ........... 203 Expediente personal de Francisco Tomás Morales ................ 225 Relación histórica en compedio de las operaciones del Ejército Expedicionario de costa firme durante el tiempo que estuvo al mando del Excmo. señor don Francisco Tomás Morales ................................................................................ 273 Breve e importante advertencia de ocho españoles de Venezuela, emigrados y residentes en Curaqao, para la lectura y juicio del manifiesto que publicó en La Habana,. impreso en New York, el capitán de navío don Ángel Laborde, contra el general en jefe del ejército de costa hedon Francisco Tomás Morales .......................................... 317 Apuntes para la biografia del gran mariscal don Blas Cerdeña ............................................................................................. 325 Estudio critico Manuel Hernándep Gonpálep Introducción Este libro quiere ofrecer al lector materiales documentales y bibliográficos sobre el papel de los canarios en la Independen- cia venezolana, una contienda en la que su contribución fue fundamental por la considerable presencia de emigrantes pro- cedentes de las Islas en ese país en la primera década del siglo XIX y por el elevado número de criollos que eran hijos y nietos de isleños en aquellas fechas. Implicados en el conflicto bélico en los dos bandos, los canarios actuaron y se integraron como criollos dentro del complejo amasijo y social y étnico de la sociedad venezolana de aquellos años. Hicieron suya la idea que sobre ellos plasmó años después en el marco de la Guerra Federal el caudillo de la insurgencia y figura fundamental de la política venezolana de los dos primeros tercios del siglo XE, José Antonio Páez. Van a nuestro país y se identifican con los venezola- nos en tal manera y en tal grado que parece natural ver- los tomando parte en todos nuestros asuntos, prósperos o adversos, y nadie se sorprende de que se inmiscuyan en nuestras desafortunadas disputas. La constante comu- nicación en la que viven con la gente común les expone a ellos más que a cualesquiera otros extranjeros a luchas y rivalidades, y para someterlos, la malevolencia toma ven- taja del general desorden de una revolución en la que, junto con unos pocos canarios, han muerto miles de va- lientes venezolanos. Y es que (dos canarios eran súbditos de su Católica Majestad de derecho, pero ciudadanos de Venezuela de hecho))'. Controvertidos y polémicas debates se han origuiado so- bre el carácter de la Independencia venezolana, de los secto- res socio-políticos en lucha y sobre sus reales motivaciones. Como en todos estos procesos, indudablemente no existen causas unívocas. Su complejidad es un hecho indiscutible. Los canarios apoyaron en un principio los cambios políticos promovidos por la elite mantuana caraqueña. Todos los sec- tores sociales de origen canario coincidían con la oligarquía criolla en su oposición al monopolio comercial español y a los privilegios concedidos por Godoy a algunos comerciantes norteamericanos, que habían llegado a controlar gracias a exenciones aduaneras más del 50°/o del comercio exterior de la provincia. La fuerte conmoción que supuso para Venezuela la inva- sión napoleónica de España levó a su clase &gente a tomar el poder político para evitar que se les fuera de las manos. El miedo a una rebelión sldar a la haitiana pesaba como una losa: El conglomerado étnico y social del país distaba mucho de ser homogéneo. Las noticias que venían de la Península eran cada vez más pesimistas sobre