Umschlag 16.12.2009 11:13 Uhr Seite 1 Umschlag 16.12.2009 11:13 Uhr Seite 2 Zeichenerklärung buchbarkeit im reisebüro/internet Buchbarkeit im Reisebüro/Internet Klimaanlage Für die gekennzeichneten Betriebe übernimmt der Buchungsservi- Bett & Bike Konferenzraum ce der Tourismus Zentrale Saarland alle Reservierungen für Sie. Qualitätsgastgeber Kongress-Zimmer Telefon (06 81) 9 27 20-0, Telefax (06 81) 9 27 20-40. Wanderbares Deutschland Montag bis Freitag 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kreditkarten und Samstag von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr. Allergiker-Zimmer Kur im Haus qualitätsgastgeber Aufenthaltsraum Lift wanderbares deutschland Außenschwimmbad GB Man spricht Englisch Das Gütesiegel »Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland« Autobahnanschluss F legt deutschlandweite Standards für Wandergastgeber fest. Man spricht Französisch Der Gastbetrieb wird nach Kern- und Wahlkriterien geprüft. Badelandschaft NL Man spricht Niederländisch Weitere Informationen hierzu unter: Bar im Zimmer www.wanderbares-deutschland.de Massage RSW wird Barrierefrei servicequalität deutschland Nichtraucher-Zimmer Saar-Pfalz-Bus . Bedingt barrierefrei Parkplatz Die zertifizierten Unternehmen nach »ServiceQualität Deutsch- Bauernhof mit Tieren Eigene Garage land« haben ein Qualitätsmanagement in ihrem Hause etabliert, um möglichst vorbildlich auf die Gästewünsche eingehen zu Bauernhof ohne Tiere Pay-TV im Zimmer können. Effiziente interne Arbeitsabläufe sowie kontinuierliche Beautyfarm im Haus Rad- und Wanderwege Mitarbeitereinbindungen gehören zum besonderen Engagement dieser Unternehmen. Weitere Informationen zur Initiative erhal- Bettwäsche/Handtücher ohne Radio im Zimmer ten Sie unter www.servicequalitaet-saarland.de und unter Aufpreis gestellt Randlage www.tourismus.saarland.de in der Rubrik »Presse & Partner«. Business-Zimmer Regionale Küche servicequalität deutschland Dampfbad Reiten stufe i Diätküche Die Stufe-I-Betriebe haben im Qualitätsmanagement die erste Reiterhof Eigene Metzgerei Stufe erreicht und umgesetzt. Schwerpunkt ist die Einführung Restaurant Schönes Land – der ServiceQualität im Betrieb unter Einbeziehung aller Mitar- eigene Produktion beiter mit besonderem Augenmerk auf die Gästewünsche. Basis Rezeption (24h) für die Zertifizierung ist die Selbsteinschätzung des Betriebs. Fahrradunterstand ruhiges Schlafen Fahrradverleih/-vermietung servicequalität deutschland Safe im Zimmer nette Menschen – stufe ii Fernseher im Zimmer saisonabhängige Sonderpreise Die Stufe-II-Betriebe haben ServiceQualität nachhaltig etabliert, Fernsehraum Sauna indem die eigene Dienstleistung durch Mitarbeiter- und Kunden- befragungen sowie durch einen Mystery Check extern geprüft Fitnessraum Solarium wurde. Basis für die Zertifizierung ist hierbei die Fremdeinschät- Fk gute Verbindungen. Frühstück kontinental Squash zung. Fb Frühstücksbuffet Telefon im Zimmer bett&bike Garten/Park Tennis Alle mit dem Bett & Bike-Logo gekennzeichneten Betriebe erfül- Garten/Liegewiese/Terrasse Tennishalle len die vom ADFC vorgeschriebenen Mindestkriterien als »Fahr- Golfplatz in Nähe Trockner radfreundliche Gastbetriebe« und bieten darüber hinaus so man- Mit dem Saar-Pfalz-Bus unterwegs im St. Wendeler Land. che Annehmlichkeit für Radfahrer. Detaillierte Informationen Hallenbad Vollwertkost finden Sie unter www.bettundbike.de Hunde erlaubt Waschmaschine Alle Infos zu Fahrplänen und Tarifen erhalten Sie persönlich bei der Mobili- Kegeln/Bowling Wellness-Einrichtungen tätsberatung im Landkreis St. Wendel, Saar-Pfalz-Bus GmbH, Regionalbereich Kinderbett Whirlpool Saarland, Mommstraße 12, 66606 St. Wendel oder telefonisch beim Kunden- Service: Tel. 0681-416 230, www.saarpfalzbus.de Kinderfreundlich Zentrum Kinderspielplatz Zimmer mit Balkon UKV_10_Hotels_1-6_end 16.12.2009 11:07 Uhr Seite 1 Liebe Gäste! Mit dem Unterkunftsverzeichnis stellen wir Ihnen Übernachtungs- Unsere Ferienwohnungen, -häuser und Privatzimmer wurden nach möglichkeiten zur freien Auswahl. den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV), die Hotels Bitte buchen Sie direkt beim jeweiligen Vermieter bzw. nutzen Sie das nach den Kriterien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Direktbuchungssystem der Tourismus Zentrale Saarland. (DeHoGa) freiwillig klassifiziert. Betriebe ohne Sterne-Kennzeich- Die Tourist-Information Sankt Wendeler Land ist lediglich Vermitt- nung haben an dieser Klassifizierung (noch) nicht teilgenommen. Ein ler zwischen Beherbergungsbertrieb und Gast. Wir haften nicht für Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht irgendwelche Verpflichtungen aus dem vermittelten Vertrag oder für verbunden. Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind nicht ordnungsgemäße Einträge. jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rücktrittsversicherung für Reisen in Deutschland. Eine detaillierte Darstellung von Sterneunter- Wenn Sie Ihre gebuchte Reise aus wichtigen Gründen, z. B. wegen künften (Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Krankheit oder Unfall nicht antreten können oder abbrechen bzw. Privatzimmer) finden Sie unter www.sterne- später beenden müssen, dann schützt Sie die Rücktrittsversicherung ferien.de. Die Website des DTV bietet komfortable Suchfunktionen, vor finanziellen Folgen: schnelle Ergebnisse und alle wichtigen Informationen rund um Ster- 1. Bei Stornierung einer gebuchten Reise bzw. Ferienwohnung wer- neunterkünfte in Deutschland. den die vertraglich geschuldeten Stornokosten ersetzt. 2. Bei vorzeitiger oder nachträglicher Rückreise werden die zusätzli- erläuterungen zur klassifizierung von hotels: chen Rückreisekosten ersetzt, soweit An- und Abreise im versi- tourist ? cherten Arrangement enthalten sind. Unterkunft für einfache Ansprüche 3. Bei Abbruch der Reise werden die Aufwendungen für nicht bean- standard ?? spruchte Reiseleistungen ersetzt. Unterkunft für mittlere Ansprüche Bitte benutzen Sie zum Abschluss den Überweisungsprospekt der komfort ??? Europäischen Reiseversicherung AG, den Sie bei der Tourist-Infor- Unterkunft für gehobene Ansprüche mation erhalten. first class ???? Wenn Sie noch weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne mit Rat Unterkunft für hohe Ansprüche und Tat zur Seite: luxus ????? Tourist-Information Sankt Wendeler Land Unterkunft für höchste Ansprüche superior s Am Seehafen, 66625 Nohfelden-Bosen Telefon (0 68 52) 90 11-0 Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien Telefax (0 68 52) 90 10 20 erläuterungen zur klassifizierung von ferienwohnungen, -häusern (f) und privatzimmern (p): f/p ? Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit ein- fachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. f/p ?? zimmertypen Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. EZ Einzelzimmer Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei DZ Doppelzimmer guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepfleg- ZwZ Zweibettzimmer tem Gesamteindruck. ??? DrZ Dreibettzimmer f/p MZ Mehrbettzimmer Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Aus- Suite (S) Suite stattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamtein- FW Ferienwohnung/Appartement druck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird. FH Ferienhaus/Blockhaus f/p ???? Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstat- ausstattung tung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimm- W Fließend Kalt- u. Warmwasser ter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und ohne Etagendusche/Bad Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen. ????? X Fließend Kalt- u. Warmwasser f/p mit Etagendusche/Bad Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Du Dusche Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzü- Bd Bad/Bad und WC gige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusi- WC Toilette ver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt Ba Balkon selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Te Terrasse Pflegezustand. 1 UKV_10_Hotels_1-6_end 16.12.2009 11:08 Uhr Seite 2 Ihre Gastgeber: Hotels · Hotels garni · Gasthöfe · Pensionen 3 Hotels ab-Preis in Euro pro Person/Übernachtung inkl. Frühstück Hotel Burghof Tel. 0 68 52/80 92 43 Zim.Typ Anzahl Klass. Bemerkung Preis p.P./Nacht Am Burghof Mobil 01 51/19 41 04 95 EZ 5 45,00 DZ 5 30,00 66625 Nohfelden http://www.burghof-nohfelden.de Suite 2 50,00 [email protected] Zuschlag Halbpension: 15,00 EUR / Zuschlag Vollpension: 25,00 EUR Victor’s Seehotel Weingärtner *** S Tel. 0 68 52/88 90 Zim.Typ Anzahl Klass. Bemerkung Preis p.P./Nacht Bostalstraße 12 Fax 0 68 52/8 16 51 EZ 25 ab 72,00 DZ 53 ab 62,00 66625 Nohfelden-Bosen http://www.victors.de Suite 21 72,00 [email protected] Landgut Hotel Merker ** S Zim.Typ Anzahl Klass. Bemerkung Preis p.P./Nacht Bostalstraße 46 EZ 5 ** S 45,00 66625 Nohfelden-Bosen DZ 16 ** S 34,00 Zuschlag HP 15,00 EUR; Zuschlag VP 20,00 EUR Tel. 0 68 52/9 02 40 0000000374_20 Fax 0 68 52/5 48 07_0002.eps www.merkers-hotel.de [email protected] 0000000374_20 10_0002.eps * Fam. gef. 37-Betten-Hotel * 2 Restaurants mit sehr guter Küche * Neu renov. Zi. mit DU/WC, Sat-TV, Tel. * 0000000374_20 Hoteleig. Weiher m. Jagdhaus, kostenl. Fahrradverl. * Pauschalangeb. f. Gruppen u. Einzelreisende * 10_0001.eps Schlemmerwochenende: 2 ÜF, Begrüßungscocktail, Teiln. an Bostalseebüffet 5-Gang-Schlemmer-Menü, Kaffee u. Kuchen. 107,-- EUR