اﻷمــم املتحـدة S/2018/729 Distr.: General 23 July 2018 مجلس اﻷمن Arabic Original: English رسااااااااااا م ر 23 تموز/يو يه 2018 موجه إ ى رئيس مجلس اﻷمن من فريق ا خبراء ا معني بجمهوري أفريقي ا وسطى ا ممددة وﻻيته بموجب ا قرار 2399 )2018( يتشـــــــــــــــخلرب ء اــــــــــــــــقي خليو اى اي امل يــ ء خلي ــق ا ـــــــــــــــ امل ــد ة يتيتــج لــا ا خلا 2399 )2018( بأن حي ل طي هذه ا خل ـــــــــــــــق ي ق خلة 32 )ج( من ا خلا 2399 )2018( ت خليخل منتصف املدة ن ء قهلم. يقدقدم ا ت خليخل املخل و إىل جلن جم س اﻷمن املنشــــأة ل بق خلا 2127 )2013( بشــــأن ي ي ء خلي ق ا يف 9 مت ز/ي ج 2018 ينظخلت ج ا جن يف 20 مت ز/ي ج 2018. ييخلل خليو اى اي ممتنق إطلع ء اـــقي جم س اﻷمن هذه ا خل ـــق يا ت خليخل يإرـــدا تق بق ت ق تق يث من يثقئو اجمل س. )ت ق ع( يمني إسمينجود املنسو خليو اى اي امل ي ء خلي ق ا امل د ة يتيتج لا ا خلا 2399 )2018( )ت ق ع( م لين دو غروف خ رية )ت ق ع( ب ل - قمي ن ه ندي خ ري )ت ق ع( إ قس أوصديق خ ري )ت ق ع( إنخليكق بيكو خ رية 270718 250718 18-11428 (A) *1811428* S/2018/729 تقرير منتصااااااا ا مدة خريق ا خبراء ا معني بجمهوري أفريقي ا وساااااااطى ا ممددة وﻻيته بموجب قرار مجلس اﻷمن 2399 )2018( م لز تأك دا صــــ بقت ا ا ت ال ق اةك م يف إ خلاز ت دم ق و ا ســــلم ــــ دت ا رتة ق د ات ــــــت خلا قتت خ رية من اندتع ا نف ق يف ا ن يف املنقطو ا ا ــــــ و ءن ســــــن ق اةق مثل بقنغي يبقم ق ي. د ء ت ” ــــــــ ك ت“ ا ا ءلخلي يف ي PK5 يف بقنغي يف 7 ي 8 ن ســــــــــــــــقن/ءبخليــل 2018 بــقت ـــــــــــــــرتات بني ب ثــ اﻷمم املتحــدة املتكــقم ــ املت ــد ة اﻷب ــق تح و ات ـــــــــــــــت خلا يف ي ي ء خلي ق ا ـــــــــــــــ )ا ث ( يق ات اﻷمن ا داخ ي يا ات املســـــــــــــــ ح ﻷ خلي ق ا ــــــــــــ إىل از يق ا ت تخلات بني ا ائف مع قتت خليز ا ت ز يا نف ي ــــــــــــ ســــــــــــ من ات ــت قكقت ا ن من ءيائل ن ســقن/ءبخليل إىل ءيائل ءيق /مقي ء ــ خلت ن ءك د من ا رــقبقت يف ا قرـــــــــــــ خلل رتة 30 ي مق منذ قم 2014 ث قُتل 70 ـــــــــــــ صـــــــــــــق يُلخل 330 اﻷقل م ظ م من املدن ني. يمل ت ح ا ث يق ات اﻷمن ا ط يف ت ك ن ق ا د يق قت ا د قع ن ا ن س يف ي PK5 يتخل ــــــــــ ت يل ق ات اﻷمن ا داخ ي يف املن ت يقد ء ــــــــــ خلت ا بدت من ا ن ن إ كقم ق ا يق قت ا د قع ن ا ن س اةي. ي ا قيات اات ا صــــ يا خ ق ات امل ل إىل جلن جم س اﻷمن املنشــــأة ل بق خلا 2127 )2013( بشـــــــــأن ي ي ء خلي ق ا ـــــــــ ت ق ات اﻷمن يا ات املســـــــــ ح ا تقب د تدي ق يم دات ســـــــكخلي من ات ق ا خلي ـــــــي. يإىل لقنا ا د م امل دم من ا شـــــــخلكقي ا خخلين مثل ب ث ات ق اﻷي ييب تد يا ا ســــكخلي يف ي ي ء خلي ق ا ــــ ت ســــخل ت ن اجل إ ق ة ت ل ا ات املس ح ﻷ خلي ق ا . يء ـــ ا اجلق ي ق ة نشـــخل ا ات املســـ ح ﻷ خلي ق ا ـــ ي ” ـــ ك ت“ ا تني ت ت تق صــــقئل ائتلرب ــــ كق ا ســــقبو إلخلايين دائ ني سقه طقئ املســــ ني يف تشــــد م اقف هـذه اجل ـق ـقت ت ـــــــــــــــ ـق اجل ـ ا شـــــــــــــــ ـ ن اــــــــــــــــ ء خلي ـق ا ـــــــــــــــ ) Front Populaire pour larenaissance de la Centrafrique(. ينت ج ذ ن يارـــــل ز قي اجل ياثنقن من اﻷ خلا اىق ــــ ني جزايات تق د اهلل ســني ين ا دين م م وقيت م ق ة ت د ائتلرب ــ كق يققم ا بتكث ف ل هم ا خلام إىل اةصـــ ل اﻷ ـــ ح ت ـــ ق من اﻷ ا ـــي ا ســـ ان يت ط د ا ا ة امل ازي يف املنقطو اىق س خل م كق رتات ج ئ س ت يل. بد ءن صــقئل ائتلرب ــ كق ا ســقبو مثل اجل ق قت املســ ح اﻷخخل ت ارــل مشــق كت ق يف مق ة ات ق اﻷ خلي ي ســلم ياملصــقة يف ي ي ء خلي ق ا ــ ا ا بدءت مشــقي ات يف إطق هق يف تشـــــــــــخلين ا ثقين/ن 2017يمن امل خل د ات قق بني اةك م ياجل ق قت املســـــــــــ ح اﻷ بع شـــــــــــخلة امل رترب هبق يف اﻷ خل امل . 18-11428 2/136 S/2018/729 يء ــــــــ خل ا تقل املســــــــت خل ن انت قكقت ة ق ا نســــــــقن يا قن ن ا دي، ا نســــــــقين ت ق م قت كل من م شــــــــــ قت ءنا - بقتكق يائتلرب ــــــــــ كق ا ســــــــــقبو. يﻻ هذه اتنت قكقت قتت اغتصــــــــــقت يا تدايات لنســــــــــ ن قق يا ــــــــــع )يف من ب ــــــــــقنغ ا( يا تل ا شــــــــــ ائي دن ني ياهلج قت امل ل ـــد ا قم ني يف اجملقل ا نســـقين يق ا د ءنشـــ املســـق دة ا نســـقن ) ل مق ك ندا يبقمق ي يبقنغق ــــــــ (. يء ــــــــ خل دم مخلا قة ا نقرــــــــخل املســــــــ ح ةخلم املخلا و ا ن ا ق إمكقن ص ل ا سكقن املدن ني ا خل قي ا صح يف بقنغي ييف بقم ق ي. يقُتل مخس من ء خلا ظ ا سلم ءياق منذ م ع قم 2018 نت ج اهلج قت احملد ة اﻷهدارب. ييف ني كقن م شــــــــــ ق ءنا - بقتكق ت تزال تســــــــــت دم اخقئخل ا صــــــــــ د مت ز قي خليو اى اي امل ي ء خلي ق ا ــــ مع ا ك نغ ن ا لن ن تدابري تت ذهق ا ســــ قت ا ك نغ هبدرب ســــــني تنظ م ب ع ا ذخرية من مصــــــنع ا ك نغ و ــــــ ح يا ذخرية ) Manufacture d’armes et .)des cartouches du Congo ييصـــف هذا ا ت خليخل ءياـــق اختلت يف ا دينقم قت ا اقب ا نقي ن ع ت و رـــق ات املقس يف إطق ك ،. نذ ءياخخل قم 2017 يل ظ ا ق ــديد يف ا تجق ة املشــخلي بق ــق إىل زيق ة ك رية يف اتسق بقملقس اىقم بســــــــ ا إغلق مكقتا م ظم ي ا شــــــــخلاي يف امل قط قت. يي كد ات خليخل ءياق تأثري ءيلج ا ص يف خلة ا دي امل ق ات ق يت و بقتسق بقمل ا ا . يءخريا يتنقيل ا ت خليخل قتت لديدة من انت قت اجلزايات ت ق انت قكقت ظخل ا س خل ا ا ا تك ق ا خلئ س ا ســقبو خلانســ ا ب زيزي ا ذي اكتشــف ا خليو ءنج يســت دم ل از ــ خل ب مق ــ ق رــق ا ن لن ت ا س ان بق م ر يل ب رت م ي. 3/136 18-11428 S/2018/729 ا محتوي ت ا ص ح ءيت - م مقت ء ق . 6 ثقن ق - تن ذ اجلزايات: ظخل ت يد اﻷ ح يس د اﻷر ل ي ظخل ا س خل . 7 ء ف - ظخل ت يد اﻷ ح يق ات اﻷمن يا د قع ا طن . 7 بـــقي - تنذ اجلزايات احملد ة اﻷهدارب ) ظخل ا س خل يس د اﻷر ل( . 10 ثق ثق - ا ا س ق . 11 ء ف - م ق ة ات ق اﻷ خلي ي سلم ياملصقة يف ي ي ء خلي ق ا يغريهق من ل ا قط . 11 بـــقي - إ خلات اجل ق قت املس ح يف م ق ة ات ق اﻷ خلي ي . 12 اب ق - ا دينقم قت ا ق . 13 ء ف - املسقئل ا قبخلة حدي . 13 بـــقي - امل قت ن املنحد ين من املن . 14 ل م - ي ا ل ا ق : ا جقن امل ن بقملسقئل ا قبخلة حدي . 15 خقمسق - سد ء قل ا نف يف بقنغي ينتقئجج . 15 ء ف - ا ثق املرتت ا تقل ا ص د ا نسقين ي ر د ا ائف . 15 بـــقي - ا تحخليز ا ت ز يا نف . 17 ل م - امل ش قت املس ح يف ي PK5 . 18 ال - اﻷ ح ياتسق يف ي PK5 . 19 ق ق - ا ت ات يف املنقطو اىق ن ا صقئل ائتلرب كق ا سقبو . 19 ء ف - تشد م اقف صقئل ائتلرب كق ا سقبو . 19 بـــقي - ء ح ُ ائتلرب كق ا سقبو ي خلي ُج اﻷ ح . 22 ل م - إنشقي ه قكل إ ا ي ي خلي م ازي . 22 ال - تأثريء قل ا تقل يف م قط ءياكق املدن ني ياجل قت ا ق يف جمقل ا ل ا نسقين يء خلا ظ ا سلم . 24 قب ق - ا ت ات يف غخلت ي ي ء خلي ق ا . 25 ء ف - ءنش اجل ق قت املس ح . 25 18-11428 4/136 S/2018/729 بـــقي - ق ا نسقن ا اق نت ج ان دام اﻷمن . 26 ل م - تزايد د خلكقت ا ت دين يا ثق املرتت ا ن يف جمقل اﻷمن . 27 ال - اص د غري املشخليع ياتسق بق قج يف و زانغق قنغق ا طن . 28 ثقمنق - ينقم قت ا سق يطخلقج: اﻷ ح يامل ا ا . 28 ء ف - اﻷ خلا من بقنغي ا ذين ينظ ن قت اسق بقﻷ ح يف مخلك قت تخلا ق ا ث ح قي .