Diasabra 31 di Januari 2009 | Margrietstraat 3 | Tel: 583-1400 | Fax: 583-1444 | noticia@awemainta.com | Gratis gratiS FESCA ta Hasi entrega DI ESTUdionan SEGUN NEL NO TIN PAGO DI FINDER’S FEE DIAMARS merdia, 27 di januari, miembronan electorado mas sosten pa dicidi.Director Gra- di directiva di FESCA a hasi entrega di nan dus tabata tin hopi admiracion pa e trabao segundo publicacion ‘Infrastructura di Aruba’ pionero di e publicacionan di FESCA. Ademas e na directiva di Wetenschappelijk Instituut voor la acentua e nificacion di tur dos instituto como het CDA. Na Den Haag miembronan di FESCA, think-tank y ligamento entre organisacionan di Monica Oplaat-Cervantes y Paolo Herde a partidonan cu ta comparti mesun pensamento wordo ricibi door di director Sr. Gradus y direc- internacionalmente.E la desea FESCA hopi tor adhunto Sr. van Asselt. exito cu e finalizacion di e di tres estudio e Den su palabranan di bonbini director Gradus aña aki na april tocante ‘Calidad di Biba’. Na su “MI kier bisa publicamente y pa tur hende compronde, cu a remarca e bon relacion entre e dos institu- turno WI lo presenta den april un estudio to- no tin ningun compromiso haci cu ningun grupo. Esey mi ta tonan. Tur dos instituto ta hasi estudio cu ta cante ‘Desaroyo Urbano’, despues di a publica desmenti categoricamente. No tin convenio cu ningun grupo duna base na e pensamentonan di partidonan un estudio tocante ‘Mercado di Vivienda’ na Spaño of di cualkier nacionalidad. Mientras cu mi ta den e CDA y AVP. Cu e estudionan aki e partidonan december ultimo. Cu bon contactonan semper Gobierno aki, no tin ningun ‘finder’s fee’ pa ningun hende, ya por brinda solucionan mas funda y ta ofrece ta mas facil siña di trabaonan di otro. cu e no ta existi. Finder’s fee tabata existi den e proyecto di Beta, unda tabatin 3 Arubiano envolvi, den cual un di nan ta un accionista tambe di ASTEC”, según Nel Oduber Apertutra di Segafredo Espresso Lat of trempan lo bin cu un encuesta parlamentario riba proyecto di waf “TA logico e ora ey cu ni Gobierno ni nan ayudantenan den Par- lamento kier pa e berdad aki sali den comunidad di Aruba”. Continuando, Hessels ta bisa cu e mesun parlamentarionan aki ta nenga encuentro cu gremionan den nos comunidad sea pa duna informacion of ricibi informacion. Esey ta laga e cos aki bira cla pa tur hende cu kier sconde informacion riba e proyecto aki. 2 Local Diasabra 31 di Januari 2009 AWEMainta ATIA, KvK y tin biaha FTA, kier stroba progreso di e isla aki “Den mi Gobierno no tin pago di ningun finder’s fee na ningun grupo” Según Prome Minister Nel Oduber di Royal Caribbean, cu nan ta hasta lo por bira un centro actua di acuerdo cu un draai- Na Aruba keto bay nos tin un mescos cu Irlandia ta pa cu Según e Roza Raport cu e Hu- boek, y nan ta usa ATIA, Ca- situacion hopi saludable, cu su compra di avion y amplia landesnan a traha, cu a investiga mara di Comercio y tin biaha hopi inversion. Y por ta p’e fu- un cantidad di registracion di e garantianan di 300 mil dollar, hasta FTA y den e caso actual, turo aki, según Nel Oduber, AVP avion, cu ta algo cu ta bay trece un finder’s fee cu tabatin den cu participacion di ASTEC cu ta ta mirando eleccion, nan kier sigur entradanan substancial e proyecto di Hyatt, unda den comanda nan”. cuminsa obstaculisa logronan Pasobra Aruba mester diversi- Parlamento a cuestiona Henny di e Gobierno di MEP. fica su economia y su riesgonan, Eman, ruman di lider di AVP Según Nel Oduber, reciente- Tur hende sa cu e proyecto di según Nel Oduber. awe, Mike Eman riba e finder’s mente caba, manera AWEMain- haf, ta uno cu ta data pa mas fee, Henny Eman a bisa cu ta tur ta mes a publica, el a yama mr. di 7 aña. T’e vision di Gobi- Mientras cu partido AVP, Ca- hende a bay di acuerdo pa paga Mike Eman, “de rattenvanger erno aki, pa reloca e haf di mara di Comercio, ATIA y tin un suma grandisimo di finder’s van Hamelen”, unda partido container, n’e haf industrial, biaha sosteni pa FTA tambe ta fee y pa cuasalidad net e siman AVP ta fluit y di biaha tin hen- desaroya e Downtown Develop- tratando na destrui un pais, tin ey, su ruman muher notario, denan comprometi na nan, cu ment, cu mester desaroya cen- cosnan sano ta sosodiendo. cu a atende tur e asuntonan “Mi a pidi Minister ing. Edison nan poder economico cu ta bay tro di Oranjestad, construi un “Mi kier bisa publicamente y di Hyatt, según Henny Eman a Briesen pa duna prensa tur nan tras. Yachthaven, trece Grand Melia pa tur hende compronde, cu regala un cas. informacion, pasobra nos ta E ta algo di condena, mescos cu Aruba y converti Barcadera den no tin ningun compromiso haci Pesey ora cu AVP ta papia di un Gobierno transparente y no un partido politico, tempo di e un centro logistico. cu ningun grupo. Esey mi ta exonera hende, ta den proyecto tin nada di sconde, sigur no di proyecto di e.o. Centro Medico desmenti categoricamente. No di Radisson, Gabinete Eman a e proyecto di mudamento di San Nicolas, proyecto di Dump Según Nel Oduber, no ta por- tin convenio cu ningun grupo tuma decision e tempo ey, pa haf. Nos no ta mara na ningun y asina varios otro proyecto di nada el a bay Brazil, cu el a Spaño of di cualkier naciona- exonera Anthony Blok, kende grupo of organisacion y sigur e Gobierno aki, e partido aki bay China y India. E ta algo lidad a wordo pusha p’e Gobierno nos no ta mara na ningun poder kier lanta pueblo, pa para un cu a wordo discuti cu Prome Mientras cu mi ta den e Gobi- Eman, den un deal masha scur, economico, pero nos ta mara desaroyo. Minister Hulandes, Jan Peter erno aki, no tin ningun ‘finder’s cu a costa 3 biaha mas hopi pa n’e electorado Arubano, cu a Mira cuanto hende ta perdi- Balkenende, kende tin elogio pa fee’ pa ningun hende, ya cu e no renoba Radisson Hotel. duna nos un mandato legitimo endo trabao na Hulanda, otro su persona, unda con Gobierno ta existi. Finder’s fee tabata ex- Tin mas cos pa menciona, cu Nel pa goberna e pais aki”, asina paisnan na Europa y na Merca di MEP, banda di un refineria, isti den e proyecto di Beta, unda Oduber lo bin riba nan despues, Prome Minister Nel Oduber a mes. Mientras cu cada Gobierno cu aworaki ta colga na un hilo, tabatin 3 Arubiano envolvi, den pero a ripiti cu den su Gobierno duna di conoce. ta invertiendo un cantidad di banda di un industria turistico cual un di nan ta un accionista y den mudamento di haf, no tin “Nos ta custumbra cu AVP, cu euro y dollars pa mantene cupo cu a worde azota pa economia tambe di ASTEC”, según Nel nada di pago di ningun ‘finder’s mescos di tempo di e proyecto di trabao, etc. di mundial, Gobierno di Aruba, Oduber fee’ manera ta ser insinua. Astec ta kere cu e bidding di waf na Barcadera lo por sigui e mesun caminda cu esun di Dump Nan ta para ariba cu e contract no por wordo cancela MARINUS Schoon, director di nobo di e actividadnan di carga nan a bin ta ripara cu tin cierto cion di e contract.Mirando cu pasobra nunca a ricibi ni un Astec a indica cu ta wordo bisa na Barcadera mester inverti interesnan den Gobierno pa Promer Minister a bisa cu Astec keha, pesey por lo tanto Mari- cu awor e Arbitrage Instituut den gruanan, asfalt di e tereno, elimina Astec for di waf, pero tambe por participa den e bid- nus Schoon ta puntra dicon un ta duna APA e oportunidad electricidad, edificionan, etc. tur hende a keda sorprendi ding cu lo bay tin pa e proyecto minister kier insisti pa kibra e pa cancela nan contract, pero Ta trata aki di un inversion di ora cu na mitad di december di waf na Barcadera, a puntra contract cu un empresa local cu Astec no ta kere cu esaki ta un mas o menos 35 pa 40 miyon hunta di comisario di APA a Marinus Schoon kico e ta pensa nunca a subi su tarifanan, a haci hecho.E ta splica cu e contract dollar. Esaki ta e argumento conseha director di APA pa sinta riba esaki. Su respuesta tabata su trabou satisfactoriamente por wordo cancela den caso cu cu ta wordo usa pa cancela e cu directiva di Astec pa discuti “No tenian algo semejante en y ta dispuesto pa inverti den e Astec no haci su trabou na e contrato, pero segun Schoon e posiblidadnan pa Astec hunto el Dump tambien?”. Cu esaki e desaroyo nobo di Barcadera? manera corecto, algo cu no ta esaki no ta nada nobo, pasobra cu APA desaroya e terminal kiermen cu ya caba nan sa loke Pa loke ta trata e prijsnan di e caso, ademas ningun hende ya for di mas di 12 pa 14 aña a di containernan y maneho di por pasa of mihor ainda loke Astec compara cu otro paisnan ta basando nan argumentacion bin ta papiando cu e diferente carga na Barcadera sin cu un probablemente ta bay pasa.