DIARIO DE SESIONES DEL PARLAMENTO DE NAVARRA IX Legislatura Pamplona, 20 de julio de 2015 NÚM. 2 PRESIDENCIA DE LA EXCMA. SRA. D.ª AINHOA AZNÁREZ IGARZA SESIÓN PLENARIA NÚM. 2 CELEBRADA EL DÍA 20 DE JULIO DE 2015 ORDEN DEL DÍA — Debate y votación de investidura de la candidata a la Presidencia de la Comunidad Foral de Navarra. 1 D.S. del Parlamento de Navarra / Núm. 2 Sesión núm. 2 / 20 de julio de 2015 réplica vuelve a intervenir la señora Pérez SUMARIO Ruano, a quien contesta la señora Barkos Berruezo (Pág. 39). Comienza la sesión a las 9 horas y 31 minutos. Se suspende la sesión a las 14 horas y 2 minutos. Debate y votación de investidura de la candi- data a la Presidencia de la Comunidad Se reanuda la sesión a las 15 horas y 31 minutos. Foral de Navarra. En representación del Grupo Parlamentario Partido Socialista de Navarra interviene la señora Chi- La Presidenta de la Cámara, señora Aznárez Igar- vite Navascués, a quien responde la candidata, za, presenta ante el Pleno la propuesta de can- señora Barkos Berruezo. En el turno de réplica didata a la Presidencia del Gobierno de la vuelve a intervenir la señora Chivite Navas- Comunidad Foral de Navarra (Pág. 2). cués, a quien contesta la señora Barkos Berrue- La candidata propuesta, señora Barkos Berruezo, zo (Pág. 45). expone el programa de gobierno ante la Cáma- A continuación, en representación de la Agrupa- ra (Pág. 2). ción de Parlamentarios Forales del Partido Se suspende la sesión a las 10 horas y 40 minutos. Popular de Navarra interviene la señora Beltrán Se reanuda la sesión a las 11 horas y 45 minutos. Villalba, a quien contesta la candidata, señora Barkos Berruezo. En el turno de réplica vuelve En el turno de intervenciones de los representantes a intervenir la señora Beltrán Villalba, a quien de los grupos parlamentarios toma la palabra, responde la señora Barkos Berruezo (Pág. 54). en primer lugar, el señor Esparza Abaurrea (GP Unión del Pueblo Navarro), a quien responde la En último lugar, en representación de la Agrupa- candidata, señora Barkos Berruezo. En el turno ción de Parlamentarios Forales de Izquierda- de réplica vuelve a intervenir el señor Esparza Ezkerra, toma la palabra el señor Nuin Moreno, Abaurrea, a quien contesta la señora Barkos a quien responde la candidata, señora Barkos Berruezo (Pág. 18) Berruezo. En el turno de réplica vuelve a inter- Seguidamente, en representación del Grupo Parla- venir el señor Nuin Moreno, a quien contesta la mentario Geroa Bai, interviene el señor Martí- señora Barkos Berruezo (Pág. 59). nez Urionabarrenetxea, a quien responde la Se suspende la sesión a las 17 horas y 20 minutos. candidata, señora Barkos Berruezo (Pág. 27). Se reanuda la sesión a las 17 horas y 33 minutos. A continuación, en representación del Grupo Par- Se procede a la votación secreta por papeletas. El lamentario EH Bildu Nafarroa, toma la palabra Secretario Primero, señor Ramírez Erro, llama el señor Araiz Flamarique, a quien contesta la a los Parlamentarios para la votación secreta candidata, señora Barkos Berruezo. En el turno por papeletas (Pág. 65). de réplica vuelve a intervenir el señor Araiz Flamarique, a quien responde la señora Barkos Efectuado el escrutinio, y tras el resultado de 26 Berruezo (Pág. 31). votos a favor, 17 en contra y 7 abstenciones, la Seguidamente, en representación del Grupo Parla- Presidenta de la Cámara proclama que la candi- mentario Podemos-Ahal Dugu, toma la palabra data ha obtenido la confianza de la Cámara la señora Pérez Ruano, a quien responde la can- (Pág. 66). didata, señora Barkos Berruezo. En el turno de Se levanta la sesión a las 17 horas y 47 minutos. 2 D.S. del Parlamento de Navarra / Núm. 2 Sesión núm. 2 / 20 de julio de 2015 (COMIENZA LA SESIÓN A LAS 9 HORAS Y 31 MINU- Jarraian, eta Erregelamenduko 175. artikuluko TOS). bigarren arauan adierazitakoa beterik, hautagaiare- na da hi tza, osatu nahi duen gobernuaren programa Debate y votación de investidura de la candi- politikoa azal tzeko, denbora-mugarik gabe, eta data a la Presidencia de la Comunidad Legebil tzarraren konfian tza eska tzeko. Foral de Navarra (1) [A continuación, y de conformidad con lo previs- to en la regla segunda del artículo 175 del SRA. PRESIDENTA: Buenos días. Egun on, Reglamento, tiene la palabra la candidata para Parlamentari jaun-andreok, gonbidatu guztiok, exponer, sin limitación de tiempo, el programa honaino hurbildu zareten guztiok, hedabideok ere, político del Gobierno que pretende formar y e txeko langile guztiok ere. Bilkura hasi da. para solicitar la confianza de la Cámara]. Buenos días, señoras y señores Parlamentarios, Barkos Berruezo andrea, zurea da hi tza. invitadas e invitados, personal de la casa. Señoras [Señora Barkos Berruezo, tiene la palabra]. y señores, se abre la sesión. SRA. BARKOS BERRUEZO: Eskerrik asko, Antes de dar comienzo a este Pleno, quisiera presidente anderea. Jaun-andreok, egun on. recordar a dos grandes mujeres Parlamentarias que Buenos días a las señoras Parlamentarias y a trabajaron durante la legislatura pasada, apostando, los señores Parlamentarios Forales, a la Presidenta desde sus diferentes ideologías, para que la ciuda- del Gobierno y, por supuesto, a los invitados, ami- danía tuviese un buen vivir. Desde esta Presidencia gas y amigos que acuden a esta sesión. quisiera agradecer su esfuerzo y su trabajo y mos- trar toda mi gratitud, así como la gratitud de esta Parlamentari jaun-andreok, u tzidazue tribuna Mesa, a María Victoria Arraiza Zorzano y a Ai - honetatik esango ditudan lehen hi tzak pasa den tziber Sarasola Jaca. maia tzaren 24an askatasunez bere borondatea adie- razi zuten nafarrei eskerrak emateko izatea. Parla- Orain bai, gai-zerrendako puntu bakarrari ekite- mentu hau da nafar hiritargoak erabaki duenaren ra goaz: “Nafarroako Foru Komunitateko lehenda- adierazpen erreal eta demokratiko bakarra. kari izateko hautagaiaren inbestidura eztabaidatu [Señorías, permítanme que las primeras pala- eta bozka tzea”. bras que voy a pronunciar desde esta tribuna [Ahora sí, abordamos el punto único del orden sean para dar las gracias a los navarros y del día: “debate y votación de investidura de la navarras que el pasado 24 de mayo expresaron candidata a Presidenta de la Comunidad Foral libremente su voluntad. Este Parlamento es la de Navarra”]. única expresión real y democrática de lo que ha decidido la ciudadanía navarra]. Guztiok dakizuen bezala, parlamentu-taldeek hautaturiko eledunei kon tsulta egin ondoren, Uxue Horrela ba, hemen dauden indar politiko guz- Barkos Berruezo andrea proposatu dut Nafarroako tiak –guzti-guztiak– zorion tzen ditut, haien proiek- tu politikoa haute tson tzietan babestua izan baita. Foru Komunitateko Lehendakari tzarako hautagai Hala, hu ts egingo genuke gure eginkizun politiko- gisa. Bilkura honen helburua da proposaturiko aren hasieran legegin tzaldi honetan hiritargoak hautagaiaren inbestidura egitea, Nafarroako Foru adierazi duenaren irakurketa zuzena eta analisi Eraen tza Berrezarri eta Hobe tzeari buruzko abuz- egokia egingo ez bagenu. Gaur egun gizarteak tuaren 10eko 13/1982 Lege Organikoko 29. artiku- politikari su tsuki eska tzen diona per tsonen eskaki- luak eta Nafarroako Parlamentuko Erregelamendu- zunei etengabeko arretaren beharra da. Hurbiltasun ko 175. artikuluak ezar tzen dutenaren arabera. hori gabe, demokrazia politikarien zerbi tzurako [Como todos ustedes conocen, previa consulta tresna organiko hu tsa bihur tzen da, hiritarren tzako con los portavoces designados por los Grupos izan ordez. Parlamentarios, he propuesto como candidata [Así pues, felicito a todas las fuerzas políticas a la Presidencia de la Comunidad Foral de aquí presentes, a todas ellas, ya que su proyec- Navarra a doña Uxue Barkos Berruezo. Cons- to político ha sido respaldado en las urnas. Por tituye el objeto de esta sesión proceder a la tanto, erraríamos si al comienzo de nuestra investidura de la candidata propuesta, de labor política en esta legislatura no hiciéramos acuerdo con lo establecido en los artículos 29 una lectura correcta y un análisis adecuado de de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto, lo que ha expresado la ciudadanía. Lo que de Reintegración y Amejoramiento del Régi- actualmente reclama con vehemencia la socie- men Foral de Navarra y 175 del Reglamento dad a la política es la necesidad de una aten- del Parlamento de Navarra]. ción constante a las peticiones de las personas. (1) La traducción de las intervenciones en vascuence se halla en cursiva y entre corchetes inmediatamente a continuación de cada párrafo.. 3 D.S. del Parlamento de Navarra / Núm. 2 Sesión núm. 2 / 20 de julio de 2015 Sin esa proximidad, la democracia se convierte nente diálogo constructivo, para poder aprove- en un mero instrumento orgánico al servicio de char toda esa potencialidad. Estoy hablando de los políticos, en lugar de estar al servicio de la pluralidad de Navarra. Este Parlamento no los ciudadanos]. está fragmentado: este Parlamento es plural, y debemos poner nuevamente en valor esa plura- Parlamentari jaun-andreok, hona gainon tzekoei lidad. Desde actitudes simplistas, se ha preten- zerbi tzua ematera etorri gara eta ez gu geu zerbi - dido proyectar una imagen de unas Navarras tza tzera. Jendeak bere arazoen tzako irtenbideak eta enfrentadas, echando mano del falso discurso bere bizi baldin tzetan hobekun tzak espero ditu de una situación más estable en función de que gugandik. ganase uno u otro]. [Señorías, hemos venido aquí a prestar un ser- Ba begira, gure gizarteak esan digu bere begira- vicio a los demás, y no a servirnos a nosotros daren prisma bat dela, poliedrikoa, aurpegi gehia- mismos. La gente espera de nosotros solucio- go dituena eta, figura hori interpreta tzen jakinez nes a sus problemas y mejoras en sus condicio- gero, posible dela oraina eta geroa egokiago eta nes de vida]. jasangarriago eraiki tzea. Egia da ez digutela erraza Los resultados de las elecciones forales que nos jarri, baina horretarako gaude: politika beste modu han traído hasta hoy nos dejan, desde mi punto de batean egiteko gai izateko, forma berriekin, ahal- vista, tres conclusiones fundamentales que me gus- men handiagoarekin eta adimen gehiagorekin; taría analizar con todos ustedes.