[1] Burger KOMMANDØRGÅRDENS BRASSERIE & RESTAURANT Frokost menu – Mittag menu carte - Lunch menu Kl. 12.00-14.30 1) Nachos m. cheddar, creme fraiche, jalapenos & salsa DKK 125,-/ € 17,30 Nachos mit Cheddar, Creme Fraiche, Jalapenos und Salsa Nachos with cheddar cheese, crème fraiche and salsa 2) Kartoffel rösti med gammeldags røget laks fra Hanstholm, aioli og cocktail dressing & salat DKK 155,-/ € 21,50 Kartoffelrösti mit geräuchertem Lachs, Aioli, Cocktaildressing & Salat Hash browns with smoked salmon, aioli, cocktail dressing & side salad 3) Græsk salat med feta og oliven DKK 95,-/ € 13,10 Griechischer Salat mit Feta und Oliven Greek salad with feta and olives 4) Sandwich med skinke, goudaost, salat, tomat og agurk DKK 89,-/ € 12,30 Sandwich mit Schinken, Gouda, Salat, Tomaten und Gurken Sandwich with ham, gouda cheese, lettuce, tomatoes and cucumber 5) To rødspættefileter med remoulade og rugbrød DKK 130,-/ € 18 2 Schollenfilets mit Remoulade und Schwarzbrot 2 plaice fish fillets with tartar sauce and rye bread 6) Omelet med skinke og ost eller champignon og ost DKK 135,-/ € 18,70 Omelett mit Schinken und Käse oder mit Champignons und Käse Omelette with ham and cheese or with champignons and cheese [2] 10) Gammeldags æggekage med bacon & tomater DKK 165,-/ € 22,80 Omelett mit Bacon und Tomate Omelette with bacon and tomato 11) Biksemad med spejlæg og rødbeder, ketchup & HP sovs DKK 165,-/ € 21 Bratkartoffeln mit Spiegelei, Roter Beete, Fleisch und Ketchup & HP Soße Fried potatoes with fried egg, beetroot, meat, and ketchup & HP sauce 12) To stk. uspecificeret smørrebrød DKK 130,-/ € 18 2 Smørrebrød (dänische Butterbrot-Spezialität mit Butter und Topping des Tages) 2 Smørrebrød (danish bread specialty with butter and topping of the day) 13) Rejemad - Franskbrød med store håndpillede koldtvandsrejer, mayonnaise, citron DKK 145,-/ € 20 Krabbenbrot - Weißbrot mit großen, von Hand geschälten Krabben, Mayonnaise und Zitrone Shrimp bread – white bread with large, hand-peeled cold-water shrimps, mayonnaise and lemon 14) Ostemad / Brot mit Dänischem Käse / Bread with Danish cheese DKK 65-/ € 9 15) Dansk frokostplatte med sild, røget laks m. asparges og dilddressing, æg m. rejer, fiskefilet, pålæg, og ost DKK 185,-/ € 25,50 Dänische Mittagsplatte mit Hering, geräuchertem Lachs mit Spargel und Dilldressing, Eier mit Krabben, Fischfilet, Aufschnitt & Käse Danish lunch plate with herring, smoked salmon with asparagus and dill dressing, boiled egg with shrimps, fish fillet, cold cuts, & cheese 16) To Ringrider pølser med pommes frites DKK 125,-/ € 17,30 2 dänische Grillwürstchen mit Pommes, dazu Ketchup, Senf und Remoulade 2 Danish grill sausages with French fries with ketchup, mustard and remoulade 17) Sønderjysk pølsebræt, fedt og rugbrød og surt DKK 145,-/ € 20 Südjütländischer Wurstteller mit Schmalz, Schwarzbrot und saurer Gurke South – Jutlandic sausage board with fat, rye bread and pickles VI SERVERER OGSÅ PIZZA TIL FROKOST. SE AFTENMENUEN UNDER “PIZZA” NR. 50-55 [3] WIR BIETEN AUCH PIZZA ZUM MITTAG AN. BITTE SCHAUEN SIE AUF UNSER ABENDMENU “PIZZA” AB NR. 41-47 / WE ALSO SERVE PIZZA FOR LUNCH. PLEASE HAVE A LOOK AT THE EVENING MENU UNDER “PIZZA” FROM NR. 41-47 WINE & DINE Er der meget travlt i restauranten vælg venligst blandt retter med * Wenn das Restaurant sehr voll ist, wählen Sie bitte aus Gerichten mit * If the restaurant is very full please choose from menus with * FORRETTER VORSPEISEN / STARTERS *21) Tomatsalat af cherrytomater med mozzarella, økologisk olivenolie, friskkværnet peber og basilikum, hertil ristet crustini og aioli dip DKK 89,-/ € 12,30 Tomatensalat aus Kirschtomaten mit Mozzarella, Bio-Olivenöl, frisch gemahlenem Pfeffer und Basilikum, dazu Crostini und Aioli-Dip Cherry tomato salad with mozzarella, extra virgin olive oil, freshly grounded pepper and basil, Crostini and aioli dip *22) Dagens suppe DKK 78,-/ € 10,75 Tagessuppe Soup of the day 23) Kommandørgårdens fiskesuppe med rouille og brødcroutoner DKK 89,-/ € 12,30 Kommandørgårdens Fischsuppe mit Rouille und Croutons Kommandørgårdens fish soup with rouille and croutons *24) Gammeldags røget laks med sød sennepsdressing, asparges, sprøde salater og ristet brød DKK 95,-/ € 13,10 Geräucherter Lachs nach alten Methoden mit süßem Senfdressing, Spargel, Salat und geröstetem Brot Smoked salmon in the old fashion way with sweet mustard dressing, asparagus, salad and toasted bread 25) Traditionel rejecocktail, hjemmelavet cocktaildressing, asparges, sprød salat og ristet brød DKK 89,-/ € 12,30 [4] Traditioneller Krabbencocktail mit hausgemachtem cocktail-dressing, Spargel, Salat und geröstetem Brot Traditional Schrimp cocktail with home made dressing, aspargus, lettuce and toasted bread HOVEDRETTER HAUPTSPEISEN / MAIN COURSES *30) Dagens fisk – se tavlen DKK 189,-/ € 26,10 Fisch des Tages – siehe Tafel Fish of the day – see board 31) ”Kommandørgårdens Stjerneskud” – friteret og sauteret fisk, røget laks, rejer, asparges, hjemmelavet cocktail dressing, salat på toast DKK 175,-/ € 24,20 ”Kommandørgårdens Sternschnuppe“ – gebratener und gedämpfter Fisch, geräucherter Lachs, Krabben, Spargel, Salat und Cocktail-Dressing, serviert auf Toast „Kommandørgården's shooting star“ - fried and steamed fish, smoked salmon, crabs, asparagus, salad and cocktail dressing served on toast 32) Moules Frites, friske blåmuslinger med pernod og creme fraiche, pommes frites og aioli DKK 189,-/ € 26,10 Frische Blaumuscheln in Pernod Soße mit Pommes und Aioli Fresh blue mussels in Pernod sauce with french fries and Aioli *33) Engelsk Fish (i øl-orlydej) & Chips med mint ærter sauce tatar, citron DKK 189,-/ € 26,10 Fish und Chips nach englischer Art im Bierteig mit Minz-Erbsen, Sauce Tatare und Zitrone Traditional English fish and chips with mint peas, tatare sauce and lemon *34) Kommandørgårdens Burger med Dry age oksekød, ost, bacon, agurk, tomat, syltede agurker, salat, rå løg, pommes frites & salat DKK 165,-/ € 22,80 Kommandørgårdens Burger mit Dry aged Rindfleisch, Käse, Bacon, Gurke, Tomate, Salat, Zwiebel, Pommes Frites und Salat Kommandørgårdens Burger with Dry aged beef, cheese, bacon, cucumber, tomato, salad, raw onions, French fries and a side salad 35) Kommandørgårdens fiskeburger med friteret nordsøfisk og hjemmelavet sauce tartar, pommes frites & salat DKK 165,-/ € 22,80 [5] Kommandørgårdens Fischburger mit frittiertem Nordseefisch und Sauce Tartare, Gurke, Tomate, Salat, Zwiebel, Pommes Frites und Beilagensalat Kommandørgårdens fish burger with fish fillet, homemade tartare sauce, cucumber, tomato, salad, raw onions, French fries and a side salad *36) Dansk Himmerlands striploin med fedtkant 200 g (20%), Sauce Béarnaise, kryddersmør, grillet tomat, pommes frites & årstidens grøntsager DKK 245,-/€ 33,70 Striploin Steak vom Dänischen Rind mit Fettkante 200 g (20%), Sauce Béarnaise, Kräuterbutter, gegrillte Tomaten, Pommes frites und saisonalem Gemüse Danish striploin beef steak with fat edge 200 g with Sauce Béarnaise, herb-butter, grilled tomatoes, potatoes croquette and seasonal vegetables. 37) 200 g Australsk Grainfed oksestriploin med kryddersmør hertil Sauce Provence, homestyle rustik ovn kartofler, grillet cherry tomat og årstidens grønsager ......................................... DKK 295,-/€ 40,70 200 g Australisches Grainfed Rinderstriploin, dazu Kräuterbutter, gegrillte Cherry Tomaten, Homestyle rustikale Ofenkartoffeln und saisonales Gemüse 200 g Australian grainfed beef striploin with herb-butter, grilled cherry tomatoes, rustic homestyle oven potatoes and seasonal vegetables *38) Traditionel dansk kalvesnitzel stegt i smør med tyttebær, ansjoser, ærter og stegte kartofler DKK 189,-/€ 26,10 Traditionelles dänisches Kalbsschnitzel mit brauner Butter, Preiselbeeren, Sardellen, Erbsen und Bratkartoffeln Traditional Danish schnitzel with brown butter, cranberries, anchovies, peas and fried potatoes 39) Rømøpande, nakkefilet af dansk frilands svinekød, med paprikasauce, bacon, pølser og ærter, hertil ris DKK 189,-/€ 26,10 Rømøpfanne, Nackenfilet vom dänischen Freilandschwein, Paprikasauce, Speck, Wurst und Erbsen, serviert mit Reis Rømøcasserole dish with Danish pork, paprika sauce, bacon, sausage and peas, served with rice Hvor intet er angivet serveres dagens kartoffel og grøntsager Falls nicht anders beschrieben, servieren wir das Tagesgericht mit Kartoffeln und Gemüse des Tages Unless otherwise stated, we always serve main courses with potatoes and vegetables [6] VEGANSKE & VEGETARISKE RETTER VEGANES & VEGETARISCHES / VEGAN & VEGETARIAN DISHES 40) Økologisk vegansk burger i stenovnsbolle med ramsløg, pommes frites & salat DKK 155,-/ € 21,50 Veganer Bio-Burger im Steinofenbrot mit Bärlauch, Pommes Frites und Salat Organic vegan burger in a stone oven bun with ramson, pommes frites and salad *41) Vegetarian NoChicken nuggets m. pommes frites & salat DKK 165,-/ € 22,75 42) Gigant Ravioli med Artiskok og Pecorino, oste sauce & salat DKK 165,-/ € 22,75 Gigant Ravioli mit Artischocken und Pecorino, Käsesoße und Salat Giant Ravioli with Artischock and Pecorino, cheese sauce and salat [7] PIZZA 50) Pizza Margarita med ost og cherry tomat DKK 129,-/ € 17,80 Pizza Margherita mit Käse & Cherry Tomaten Pizza Margherita with cheese & cherry tomatoes 51) Pizza Vesuvio med skinke, ost og tomat DKK 145,-/ € 20 Pizza Vesuvio mit Schinken, Käse & Tomaten Pizza Vesuvio with ham, cheese & tomatoes 52) Pizza Hawaii med tomat, ost, skinke og ananas DKK 145,-/ € 20 Pizza Hawaii mit Tomaten, Käse, Schinken und Ananas Pizza Hawaii with tomatoes, cheese, ham and pineapple 53 ) Pizza