Gazzetta ufficiale C 375 dell'Unione europea 57o anno Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 22 ottobre 2014 Sommario IV Informazioni INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Parlamento europeo INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA 2014/C 375/01 Interrogazioni scritte presentate dai deputati al Parlamento europeo e relative risposte date da un’Istituzione dell’Unione europea.......................................................................................................................... 1 (Cfr. nota per il lettore) IT Nota per il lettore Questa pubblicazione contiene interrogazioni scritte presentate dai deputati al Parlamento europeo e le relative risposte date da un'istituzione dell’Unione europea. Per ciascuna interrogazione e risposta, la versione nella lingua originale è presentata prima di un’eventuale traduzione. In alcuni casi è possibile che la risposta sia redatta in una lingua diversa da quella dell’interrogazione: questo dipende dalla lingua di lavoro della commissione che deve fornire la risposta. Queste interrogazioni e risposte sono pubblicate in conformità degli articoli 117 e 118 del regolamento del Parlamento europeo. Tutte le interrogazioni e le relative risposte sono accessibili attraverso il sito web del Parlamento europeo (Europarl) alla rubrica «Interrogazioni parlamentari»: http://www.europarl.europa.eu/plenary/it/parliamentary-questions.html SIGNIFICATO DELLE ABBREVIAZIONI DEI GRUPPI POLITICI PPE gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) S&D gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo ALDE gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa Verts/ALE gruppo Verde/Alleanza libera europea ECR gruppo dei Conservatori e Riformisti europei GUE/NGL gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica EFD gruppo Europa della Libertà e della Democrazia NI non iscritti 22.10.2014 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 375 / 1 IV (Informazioni) INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA Interrogazioni scritte presentate dai deputati al Parlamento europeo e relative risposte date da un’Istituzione dell’Unione europea (2014/C 375/01) Sommario Pagina E-004156/14 by Marc Tarabella to the Commission Subject: Exhaust pipe manufacturers Version française ......................................................................................................................................................................................... 13 English version ............................................................................................................................................................................................ 14 E-004157/14 by Marc Tarabella to the Commission Subject: Status of wolves Version française ......................................................................................................................................................................................... 15 English version ............................................................................................................................................................................................ 16 E-004158/14 by Franck Proust to the Commission Subject: Asylum-seekers Version française ......................................................................................................................................................................................... 17 English version ............................................................................................................................................................................................ 18 E-004159/14 by Franck Proust to the Commission Subject: Internal energy market Version française ......................................................................................................................................................................................... 19 English version ............................................................................................................................................................................................ 20 E-004160/14 by Franck Proust to the Commission Subject: Carbon tax on imports into the EU Version française ......................................................................................................................................................................................... 21 English version ............................................................................................................................................................................................ 22 E-004161/14 by Franck Proust to the Commission Subject: Rail passenger rights Version française ......................................................................................................................................................................................... 23 English version ............................................................................................................................................................................................ 24 C 375 / 2 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 22.10.2014 E-004163/14 by Franck Proust to the Commission Subject: Helping SMEs to export Version française ......................................................................................................................................................................................... 25 English version ............................................................................................................................................................................................ 26 E-004164/14 by Franck Proust to the Commission Subject: Financial crime Version française ......................................................................................................................................................................................... 27 English version ............................................................................................................................................................................................ 28 E-004166/14 by Cristiana Muscardini to the Commission Subject: Healing gardens Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 29 English version ............................................................................................................................................................................................ 30 E-004168/14 by Cristiana Muscardini to the Commission Subject: Fabricated ‘derivatives’ leading to the closure of manufacturing companies Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 31 English version ............................................................................................................................................................................................ 32 E-004171/14 by Sergio Paolo Francesco Silvestris and Oreste Rossi to the Commission Subject: Combating the theft of cultural property Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 33 English version ............................................................................................................................................................................................ 34 E-004172/14 by Sergio Paolo Francesco Silvestris and Oreste Rossi to the Commission Subject: World Autism Awareness Day Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 35 English version ............................................................................................................................................................................................ 36 E-004173/14 by Sergio Paolo Francesco Silvestris and Oreste Rossi to the Commission Subject: OLAF's role in the reforms and anti-corruption initiatives in Ukraine Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 37 English version ............................................................................................................................................................................................ 38 E-004174/14 by Sergio Paolo Francesco Silvestris and Oreste Rossi to the Commission Subject: The emergence of Afghan women and young people in the country's political landscape Versione italiana .......................................................................................................................................................................................... 39 English version ...........................................................................................................................................................................................