“ALKATETZAREN DEKRETUA “DECRETO DE ALCALDIA: Eibarko hirigintza plangintzako aholku El consejo asesor de planeamiento batzordeak, udalbatzak 2009ko ekainaren urbanístico de Eibar regula su 29ko bilkuran behin betikoz onetsi zuen funcionamiento por el Reglamento Erregelamenduaren araberako aprobado definitivamente por el Pleno funtzionamendua du; erregelamendu hori municipal el 29 de junio de 2009 y está urte hartako uztailaren 10eko Gipuzkoako publicado en el Boletín Oficial de Aldizkari Ofizialean argitaratu zen. Gipuzkoa de 10 de julio de ese año. Erregelamenduaren 6. artikuluak El artículo 6 del Reglamento establece ezartzen duenez, zinegotzi izateagatik que los vocales que lo sean por ostentar bokal diren ordezkariek euren kargua la condición de concejales cesarán utziko dute Udalbatzaren agintaldia cuando expire el mandato de la amaitzen denean; beraz, Aholku Corporación Municipal renovándose la batzordearen osaketa aldatu egiten da composición del consejo asesor de Udalbatza berria sartzen denean. acuerdo a la nueva composición de la Corporación. Joan zen maiatzaren 22an izan zirenez El pasado 22 de mayo se celebraron udal hauteskundeak aholku batzordea elecciones municipales por lo que aldatu egin behar dira; aldatu egin behar procede renovar la composición del dira, bai alkatea eta baita hirigintzako consejo asesor tanto en lo referido al zinegotzia, bai udalean ordezkaritza duten Alcalde/sa y concejal/a delegado/a del alderdi politikoko ordezkariak nola Área de Urbanismo, como a los udalean ordezkaritzarik ez duten alderdi representantes de los partidos políticos politikoen ordezkariak ere; eta azken con representación municipal, como en horiek, egin diren azken hiru udal lo referente a los representantes de los hauteskunde horietako batean partidos políticos sin representación aurkeztutakoak behar dute izan. Alderdi municipal, pero que cumplan con el politiko guztiei eskatu zaie batzordean requisito de haberse presentado a izango dituzten kideen izenak ematea, eta alguna de las tres últimas elecciones denek eman dituzte euren ordezkarien municipales. Una vez requeridos los izenak Hamaikabat (H1) alderdiak izan diversos partidos políticos todos han ezik. comunicado la identidad de sus representantes excepto el partido Hamaikabat (H1). Legeak ematen dizkidan ahalmenez Por ello en uso de las facultades baliatuta, EBAZPEN HAU EMATEN DUT: legalmente conferidas, RESUELVO: AURRENA.- Maiatzaren 22ko udal PRIMERO.- Vista la composición del hauteskundeen ostean udal gobernu equipo de gobierno municipal tras las taldearen eraketa nolakoa den ikusita, elecciones del 22 de mayo confirmar 6.1.a) eta b)a atalen arabera, ondoko como miembros del consejo por los hauek izendatzea batzordekide: apartados 6.1 a) y b) a: Batzordeburua: Miguel de los Toyos Presidente: Miguel de los Toyos Nazabal Nazabal. Buruordea: Eneko Andueza Lorenzo. Vicepresidente: Eneko Andueza Lorenzo Hutsik geratzen da 6.1.e) atalean Queda vacante el puesto reservado en el Ingurumen Saileko zinegotzi apartado 6.1 e) al Concejal delegado del ordezkariarentzat gordetako lekua. Área de Medio Ambiente. BIGARRENA.- Plangintzako Aholku SEGUNDO.- Admitir la siguiente relación Batzordean parte har dezaten, ondoko de partidos y sus representantes para la alderdi hauek eta euren ordezkariak participación en el Consejo Asesor del onartzea Udal Erregelamenduko 6. Planeamiento Municipal por el ámbito artikuluko c) eta d) esparruetakoak. correspondiente del artículo 6º) apartados c) y d) del Reglamento Municipal: c) Udalean ordezkaritza duten alderdi c) Un representante por cada uno de los politiko bakoitzetik ordezkari bana: partidos políticos con representación municipal: • Partido Socialista de Euskadi – • Partido Socialista de Euskadi – Euskadiko Ezkerra. Euskadiko Ezkerra • Bildu (EA-ALTERNATIBA). • Bildu (EA-ALTERNATIBA) • Euzko Alderdi Jeltzalea. • Euzko Alderdi Jeltzalea • Partido Popular. • Partido Popular d) Udal ordezkapenik ez duen eta egin d) Un representante de los partidos diren azken hiru udal hauteskunde políticos sin representación municipal, horietako batean aurkeztu ziren alderdi que se hayan presentado a alguna de politiko haietatik, ordezkari bana: las tres últimas elecciones municipales: • Ezker Batua • Ezker Batua • Aralar • Aralar HIRUGARRENA: Ebazpen honen berri TERCERO.- Dar cuenta al Pleno de la udal osoko bilkurari ematea eta udal presente resolución y publicar la misma ediktuen oholean eta Eibarko udalaren en el tablón de edictos y en la página webgunean kaleratzea (www.eibar.net); web del Ayuntamiento de Eibar izendatu direnei, eta Aholku Batzordea (w.w.w.eibar.net), y notificar osatzen duten gainerako eragile, elkarte personalmente a los nombrados y a los eta entitate guztiei, banan bana agentes, asociaciones y entidades que jakinaraziko zaie hemen esandakoa. componen el Consejo. Eibarren, 2011ko irailaren 20an Eibar, 20 de septiembre de 2011 ALKATEAK, EL ALCALDE, Miguel de los Toyos Nazabal.” Miguel de los Toyos Nazabal.” PP taldeak aurkeztu duen MOZIOA, ETA MOCIÓN presentada por el Grupo PP de banda terrorista gaitzesteko proposamena propuesta de condena de la banda eginez. terrorista ETA. “Arrazoiak. “Justificación Korporazio berri baten ibilbideari ekin berri Ahora que acabamos de iniciar la diogun honetan, gure iritziz, funtsezkoa da andadura de una nueva Corporación, terrorismoa gaitzestea, herritarrei izua eta consideramos fundamental la condena ETAren biktimei samina baino ekarri ez del terrorismo, que sólo ha traído terror diena. Planteamendu etiko horretatik a la ciudadanía y dolor a las víctimas de bakarrik eraiki ahal izango dugu bakean ETA. Sólo desde este planteamiento eta askatasunean bizi ahal izateko nahita ético podremos construir el verdadero nahiezekoa den egiazko kontaketa relato histórico que es imprescindible historikoa. para poder vivir en paz y en libertad. Terrorismoak izan litekeen akabera El único final posible del terrorismo es bakarra ETA garaitzea baino ez da, izan sólo la derrota de ETA, porque cualquier ere, banda ez bada inongo baldintza barik escenario que no suponga la disolución desegiten eta haren nahi politikoak ez incondicional de la banda y el rechazo a badira bazterrerazten, baliabide eta sus pretensiones políticas sería dar helburu antidemokratiko batzuei legitimidad a unos medios y fines legitimitatea emango litzaieke, belaunaldi antidemocráticos y dar argumentos a euskaldun berrien artean baliabide eta quienes podrían interpretarlos como helburu horiek onargarritzat har aceptables entre las nuevas ditzaketenei arrazoiak edo argudioak generaciones de vascos, quedando emanez; horrela balitz, biolentziaren latente el germen de la violencia en el ernamuina lokartuta geratuko litzateke seno de la sociedad. gizartearen magalean. Orainaldi bat eta etorkizun bat bakean eta Para garantizar un presente y un futuro askatasunarekin izango dela bermatzeko, en paz y con libertad se requiere la ETAren historiari legitimitatea kendu behar deslegitimación de la historia de ETA, zaio, biolentziaren justifikazioa zalantzan porque cuestionar la justificación de la ipintzea oinarrizko ardatz sendo eta violencia es dotarnos de cimientos demokratikoez baliatzea delako gizartean democráticos básicos y sólidos para elkarrekin bizi ahal izateko. poder convivir en sociedad. Bakea askatasunarekin batera behin Para asentar definitivamente la paz con betiko zimendatu ahal izateko demokrazia libertad se requiere prestigiar la goratu behar da, eta elkarbizitza- democracia y hacer perder toda esparruak kolokan jartzetik eta pertsonen esperanza a quienes pretenden obtener oinarrizko eskubideak zapaltzetik etekina réditos de la desestabilización de los atera nahi duten guztiek eduki dezaketen marcos de convivencia y de la itxaropen izpirik txikiena ere galarazi egin conculcación de los derechos básicos behar zaie. de las personas. Udal honen eskuetan dago bakean eta Es competencia de este ayuntamiento askatasunean elkarrekin bizi ahal izateko poner los pilares de una convivencia en zutabeak ipintzea, ETAren izua gaitzetsiz paz y en libertad, condenando el terror eta demokrazia legitimatuz. de ETA y legitimando la democracia. MOZIOA MOCION Eibarko Udalak, osoko bilkuran, El Ayuntamiento de Eibar en Pleno 1.- Berariaz gaitzesten ditu ETA banda 1.- Condena de manera expresa todos y terroristak egin dituen 857 erailketa horiek cada uno de los 857 asesinatos guztiak bat bedera ahazteke. perpetrados por la banda terrorista ETA. 2.- Arbuiatu egiten du ETAk bere 2.- Reprueba la injustificable historia de mendean hartu izan dituen euskal terror y dolor a la que ETA ha sometido hiritarrek eta Espainiako hiritar orok a la ciudadanía vasca y el conjunto de pairatu duten izu eta samin historia la española en general, y a las víctimas justifikaezina, eta bereziki terrorismoaren del terrorismo en particular. biktimei eragin diena. ETA desegitea eskatzen du, inongo Exige la disolución incondicional de baldintzarik gabe, armak entregatzea eta ETA, la entrega de las armas y la bandako kideak Justiziaren esku ipintzea.” puesta a disposición de la justicia de los miembros de la banda.” EAJ-PNV eta PSE-EE taldeek aurkeztu MOCIÓN presentada por EAJ-PNV y duten MOZIOA PSE-EE “BAKEAREN ALDE ETA “MOCION SOBRE PAZ Y RECHAZO TERRORISMOAREN KONTRAKO TERRORISMO MOZIOA. Foru eta Udal hauteskundeen ondoren, Constituidas las Corporaciones Locales Udalak eta Batzar Nagusiak eratu zirenez, y las Juntas Generales después de las beharrezkoa da, beste behin ere, elecciones municipales y forales, resulta Euskadiko indar politikoek hartutako necesario, una vez más,