Release 3.1.1 Michalˇcihar

Release 3.1.1 Michalˇcihar

Weblate Documentation Release 3.1.1 Michal Cihaˇ rˇ Jul 27, 2018 Contents 1 About Weblate 3 1.1 Project goals...............................................3 1.2 Project name...............................................3 1.3 Project website..............................................3 1.4 Authors..................................................3 2 Translators guide 5 2.1 Weblate basics..............................................5 2.2 Registration and user profile.......................................5 2.3 Translating using Weblate........................................ 10 2.4 Downloading and uploading translations................................ 18 2.5 Checks and fixups............................................ 20 3 Application developer guide 29 3.1 Starting with internationalization.................................... 29 3.2 Managing translations.......................................... 34 3.3 Reviewing source strings......................................... 34 3.4 Promoting the translation........................................ 38 3.5 Translation progress reporting...................................... 40 4 Administrators guide 43 4.1 Quick setup guide............................................ 43 4.2 Installation instructions......................................... 46 4.3 Weblate deployments........................................... 68 4.4 Upgrading Weblate............................................ 79 4.5 Authentication.............................................. 81 4.6 Access control.............................................. 87 4.7 Translation projects........................................... 94 4.8 Language definitions........................................... 105 4.9 Continuous translation.......................................... 106 4.10 Licensing translations.......................................... 112 4.11 Translation process............................................ 113 4.12 Checks and fixups............................................ 120 4.13 Machine translation........................................... 124 4.14 Addons.................................................. 129 4.15 Translation Memory........................................... 137 4.16 Configuration............................................... 137 i 4.17 Sample configuration........................................... 152 4.18 Management commands......................................... 166 4.19 Whiteboard messages.......................................... 176 4.20 Component Lists............................................. 178 4.21 Optional Weblate modules........................................ 179 5 Translation workflows 185 5.1 Translation access............................................ 185 5.2 Translation states............................................. 185 5.3 Direct translation............................................. 186 5.4 Peer review................................................ 186 5.5 Dedicated reviewers........................................... 186 5.6 Enabling reviews............................................. 187 6 Frequently Asked Questions 189 6.1 Configuration............................................... 189 6.2 Usage................................................... 193 6.3 Troubleshooting............................................. 194 6.4 Features.................................................. 196 7 Supported formats 197 7.1 Bilingual and monolignual formats................................... 197 7.2 Automatic detection........................................... 197 7.3 GNU Gettext............................................... 198 7.4 XLIFF.................................................. 199 7.5 Java properties.............................................. 200 7.6 Joomla translations............................................ 200 7.7 Qt Linguist .ts.............................................. 200 7.8 Android string resources......................................... 201 7.9 Apple OS X strings............................................ 202 7.10 PHP strings................................................ 202 7.11 JSON files................................................ 202 7.12 WebExtension JSON........................................... 203 7.13 .Net Resource files............................................ 204 7.14 CSV files................................................. 204 7.15 YAML files................................................ 205 7.16 DTD files................................................. 206 7.17 Windows RC files............................................ 206 7.18 Others.................................................. 206 7.19 Adding new translations......................................... 207 8 Version control integration 209 8.1 Accessing repositories.......................................... 209 8.2 Git.................................................... 212 8.3 GitHub.................................................. 212 8.4 Mercurial................................................. 213 8.5 Subversion................................................ 213 9 Weblate’s Web API 215 9.1 REST API................................................ 215 9.2 Notification hooks............................................ 235 9.3 Exports.................................................. 236 9.4 RSS feeds................................................. 237 10 Weblate Client 239 ii 10.1 Installation................................................ 239 10.2 Synopsis................................................. 239 10.3 Description................................................ 239 10.4 Files................................................... 241 10.5 Examples................................................. 242 11 Weblate’s Python API 243 11.1 Instalation................................................ 243 11.2 wlc .................................................... 243 11.3 wlc.config .............................................. 244 11.4 wlc.main ................................................ 244 12 Changes 245 12.1 weblate 3.1.1............................................... 245 12.2 weblate 3.1................................................ 245 12.3 weblate 3.0.1............................................... 246 12.4 weblate 3.0................................................ 246 12.5 weblate 2.20............................................... 246 12.6 weblate 2.19.1.............................................. 247 12.7 weblate 2.19............................................... 247 12.8 weblate 2.18............................................... 248 12.9 weblate 2.17.1.............................................. 248 12.10 weblate 2.17............................................... 248 12.11 weblate 2.16............................................... 249 12.12 weblate 2.15............................................... 249 12.13 weblate 2.14.1.............................................. 249 12.14 weblate 2.14............................................... 250 12.15 weblate 2.13.1.............................................. 250 12.16 weblate 2.13............................................... 250 12.17 weblate 2.12............................................... 251 12.18 weblate 2.11............................................... 251 12.19 weblate 2.10.1.............................................. 252 12.20 weblate 2.10............................................... 252 12.21 weblate 2.9................................................ 252 12.22 weblate 2.8................................................ 253 12.23 weblate 2.7................................................ 253 12.24 weblate 2.6................................................ 254 12.25 weblate 2.5................................................ 254 12.26 weblate 2.4................................................ 255 12.27 weblate 2.3................................................ 256 12.28 weblate 2.2................................................ 257 12.29 weblate 2.1................................................ 257 12.30 weblate 2.0................................................ 258 12.31 weblate 1.9................................................ 258 12.32 weblate 1.8................................................ 259 12.33 weblate 1.7................................................ 259 12.34 weblate 1.6................................................ 259 12.35 weblate 1.5................................................ 260 12.36 weblate 1.4................................................ 261 12.37 weblate 1.3................................................ 261 12.38 weblate 1.2................................................ 262 12.39 weblate 1.1................................................ 263 12.40 weblate 1.0................................................ 263 12.41 weblate 0.9................................................ 263 iii 12.42 weblate 0.8................................................ 264 12.43 weblate 0.7................................................ 264 12.44 weblate 0.6................................................ 264 12.45 weblate 0.5................................................ 265 12.46 weblate 0.4................................................ 265 12.47 weblate 0.3................................................ 265 12.48 weblate 0.2................................................ 265 12.49 weblate 0.1................................................ 266 13 Contributing 267 13.1 Code and development.........................................

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    294 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us