Bulletin d'Information Archéologique BIALIII le rêve de Reeves ! Collège de France Institut français Chaire "Civilisation de l'Égypte pharaonique : d'archéologie orientale archéologie, philologie, histoire" Bulletin d'Information Archéologique BIAwww.egyptologues.net LIII Janvier - Juin 2016 Le Caire - Paris 2016 Bulletin d’Information Archéologique REVUE SEMESTRIELLE n° 53 janvier / juin 2016 Directeur de la publication Système de translittération Nicolas GRIMAL des mots arabes [email protected] Rédaction et coordination Emad ADLY [email protected] consonnes voyelles IFAO Ambafrance Caire û و ,î ي ,â ا : q longues ق z ز ‘ ء S/C Valise diplomatique 13, rue Louveau F-92438 Chatillon k brèves : a, i, u ك s س b ب http://www.ifao.egnet.net l diphtongues : aw, ay ل sh ش t ت rue al-Cheikh Ali Youssef ,37 B.P. Qasr al-Aïny 11562 m م s ص th ث .Le Caire – R.A.E Tél. : [20 2] 27 97 16 37 Fax : [20 2] 27 94 46 35 n ن Dh ض G ج Collège de France h autres conventions هـ t ط H ح Chaire "Civilisation de l’Égypte pharaonique : archéologie, (w/û tæ’ marbºta = a, at (état construit و z ظ kh خ "philologie, histoire http://www.egyptologues.net y/î article: al- et l- (même devant les ى ‘ ع D د 52, rue du Cardinal Lemoine “solaires”) F 75231 Paris Cedex 05 غ ذ Tél. : [33 1] 44 27 10 47 Fax : [33 1] 44 27 11 09 Z gh f ف r ر Remarques ou suggestions [email protected] Les articles ou extraits d’articles publiés dans le BIA et les idées qui peuvent s’y exprimer n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs et ne représentent pas une position officielle de la Rédaction. © Institut français d’archéologie orientale. Le Caire. 2016 © Collège de France. Paris. 2016 ISSN 1110-2489 SOMMAIRE SYSTÈME DE TRANSLITTÉRATION…………….…3 SAMEDI 6 FÉVRIER 2016 .............................. 41 MARDI 9 FÉVRIER 2016 ............................... 41 ÉDITORIAL..........................................................5 MERCREDI 10 FÉVRIER 2016 ...................... 42 JEUDI 11 FÉVRIER 2016 ............................... 44 SOMMAIRE...........................................................7 SAMEDI 13 FÉVRIER 2016 ........................... 46 DIMANCHE 14 FÉVRIER 2016 ..................... 46 JEUDI 18 FÉVRIER 2016 ............................... 47 DIMANCHE 21 FÉVRIER 2016 ..................... 51 MARDI 23 FÉVRIER 2016 ............................. 53 MERCREDI 24 FÉVRIER 2016 ...................... 53 I – JANVIER 2016 JEUDI 25 FÉVRIER 2016 ............................... 55 SAMEDI 27 FÉVRIER 2016 ........................... 57 ER VENDREDI 1 JANVIER 2016 ....................... 10 DIMANCHE 28 FÉVRIER 2016 ..................... 58 SAMEDI 2 JANVIER 2016 ............................... 10 DIMANCHE 3 JANVIER 2016 ......................... 10 MARDI 5 JANVIER 2016 ................................ 11 MERCREDI 6 JANVIER 2016 ......................... 12 JEUDI 7 JANVIER 2016 ................................... 13 DIMANCHE 10 JANVIER 2016 ...................... 16 LUNDI 11 JANVIER 2016 ............................... 17 MARDI 12 JANVIER 2016 .............................. 17 III – MARS 2016 MERCREDI 13 JANVIER 2016 ....................... 18 JEUDI 14 JANVIER 2016 ................................ 21 MERCREDI 2 MARS 2016 .............................. 59 DIMANCHE 17 JANVIER 2016 ...................... 25 JEUDI 3 MARS 2016 ....................................... 60 MARDI 19 JANVIER 2016 .............................. 25 MERCREDI 9 MARS 2016 .............................. 65 JEUDI 21 JANVIER 2016 ................................ 27 JEUDI 10 MARS 2016 .................................... 67 VENDREDI 22 JANVIER 2016 ....................... 28 SAMEDI 12 MARS 2016 ................................ 70 SAMEDI 23 JANVIER 2016 ............................ 28 MARDI 15 MARS 2016 .................................. 71 DIMANCHE 24 JANVIER 2016 ...................... 29 MERCREDI 16 MARS 2016 ........................... 73 MARDI 26 JANVIER 2016 .............................. 30 JEUDI 17 MARS 2016 .................................... 75 MERCREDI 27 JANVIER 2016 ....................... 31 SAMEDI 19 MARS 2016 ................................ 79 JEUDI 28 JANVIER 2016 ................................ 33 DIMANCHE 20 MARS 2016 .......................... 79 MARDI 22 MARS 2016 .................................. 80 MERCREDI 23 MARS 2016 ........................... 81 JEUDI 24 MARS 2016 .................................... 84 SAMEDI 26 MARS 2016 ................................ 86 DIMANCHE 27 MARS 2016 .......................... 87 II – FÉVRIER 2016 MARDI 29 MARS 2016 .................................. 88 MERCREDI 30 MARS 2016 ........................... 88 LUNDI 1ER FÉVRIER 2016 .............................. 37 JEUDI 31 MARS 2016 .................................... 89 MARDI 2 FÉVRIER 2016 ................................ 38 MERCREDI 3 FÉVRIER 2016 ......................... 39 JEUDI 4 FÉVRIER 2016 .................................. 40 BIA LIII — Janvier/Juin 2016 7 SOMMAIRE IV – AVRIL 2016 VENDREDI 20 MAI 2016 ............................ 133 SAMEDI 21 MAI 2016 ................................ 133 VENDREDI 1ER AVRIL 2016 ........................... 91 DIMANCHE 22 MAI 2016 ........................... 134 SAMEDI 2 AVRIL 2016 ................................... 92 MARDI 24 MAI 2016 .................................. 135 MERCREDI 6 AVRIL 2016 .............................. 92 JEUDI 26 MAI 2016 ..................................... 135 JEUDI 7 AVRIL 2016 ....................................... 92 VENDREDI 27 MAI 2016 ............................ 139 VENDREDI 8 AVRIL 2016 .............................. 97 SAMEDI 9 AVRIL 2016 ................................... 97 DIMANCHE 10 AVRIL 2016 .......................... 98 MARDI 12 AVRIL 2016 .................................. 99 VI – JUIN 2016 JEUDI 14 AVRIL 2016 ................................. 100 SAMEDI 16 AVRIL 2016 ............................. 103 MERCREDI 1ER JUIN 2016 .......................... 140 LUNDI 18 AVRIL 2016 ................................ 103 JEUDI 2 JUIN 2016 ...................................... 143 MARDI 19 AVRIL 2016 ............................... 104 SAMEDI 4 JUIN 2016 .................................. 148 MERCREDI 20 AVRIL 2016 ........................ 106 DIMANCHE 5 JUIN 2016 ............................. 149 JEUDI 21 AVRIL 2016 ................................. 110 MERCREDI 8 JUIN 2016 ............................. 150 VENDREDI 22 AVRIL 2016 ........................ 111 JEUDI 9 JUIN 2016 ...................................... 151 DIMANCHE 24 AVRIL 2016 ....................... 112 DIMANCHE 12 JUIN 2016 .......................... 153 LUNDI 25 AVRIL 2016 ................................ 112 MERCREDI 15 JUIN 2016 .......................... 154 MARDI 26 AVRIL 2016 ............................... 112 JEUDI 16 JUIN 2016 .................................... 154 MERCREDI 27 AVRIL 2016 ........................ 113 DIMANCHE 19 JUIN 2016 .......................... 158 LUNDI 20 JUIN 2016 .................................. 159 MERCREDI 22 JUIN 2016 .......................... 160 JEUDI 23 JUIN 2016 .................................... 163 V – MAI 2016 LUNDI 27 JUIN 2016 .................................. 163 MERCREDI 29 JUIN 2016 .......................... 164 MARDI 3 MAI 2016 ..................................... 116 JEUDI 30 JUIN 2016 .................................... 165 MERCREDI 4 MAI 2016 .............................. 116 JEUDI 5 MAI 2016 ........................................ 116 VENDREDI 6 MAI 2016 ............................... 118 DIMANCHE 8 MAI 2016 .............................. 118 VII – WHO'S WHO ? LUNDI 9 MAI 2016 ...................................... 119 MARDI 10 MAI 2016 .................................. 119 MINISTÈRE DE L’ARCHÉOLOGIE ................ 170 MERCREDI 11 MAI 2016 ............................ 119 MUSÉES .......................................................... 172 JEUDI 12 MAI 2016 ..................................... 122 UNIVERSITÉS ................................................ 173 VENDREDI 13 MAI 2016 ............................ 125 POUVOIR EXÉCUTIF ...................................... 173 DIMANCHE 15 MAI 2016 ........................... 125 DIVERS ........................................................... 174 LUNDI 16 MAI 2016 ................................... 126 MARDI 17 MAI 2016 .................................. 126 MERCREDI 18 MAI 2016 ............................ 127 JEUDI 19 MAI 2016 ..................................... 128 INDEX..............................................................174 BIA LIII — Janvier/Juin 2016 8 I – JANVIER 2016 de restauration de cette pyramide sont déjà er Vendredi 1 janvier 2016 achevés. L’inauguration est prévue courant 2016. La présidente du secteur des musées, Ilhâm Salâh al-Dîn, a annoncé que le ministère du Tourisme a débloqué la somme de 2 millions L.E. destinée au réaménagement et au remplacement du réseau électrique du Musée Égyptien de Tahrîr. Le ministère de l’Archéologie en a consacré 1 million L.E. à la modernisation des vitrines d’exposition, du scénario muséologique et des cartels. En outre, deux appareils XR et un portail électronique ont été achetés, afin de mieux sécuriser le Rappelons que le Conseil des ministres avait musée. (Ahmad Mansûr, « Le ministère du déjà approuvé le déblocage de 15 398 150 L.E. Tourisme accorde 2 millions L.E. au ministère pour soutenir les travaux de restauration de de l’Archéologie pour le réaménagement du Djoser, gelés depuis 2011. (Ahmad Mansûr, Musée Égyptien », al-Yawm al-Sâbi‘, 1er