UNIVERSIDADE DO OESTE DE SANTA CATARINA UNOESC- CAMPUS DE XANXERÊ NÁTALI FRANCESCHI OGLIARI Criação de História em quadrinhos Xanxerê 2011 NÁTALI FRANCESCHI OGLIARI Criação de História em quadrinhos Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao curso de design gráfico da Universidade do Oeste de Santa Catarina – campus de Xanxerê, como requisito parcial a obtenção do grau de bacharel em design. Orientador: Prof. Esp. Aleteonir José Tomasoni Júnior Xanxerê 2011 NÁTALI FRANCESCHI OGLIARI CRIAÇÃO DE HISTÓRIA EM QUADRINHOS Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao curso de design gráfico da Universidade do Oeste de Santa Catarina – campus de Xanxerê, como requisito parcial a obtenção do grau de bacharel em design. Aprovada em BANCA EXAMINADORA _____________________________________ Prof. Karina Tissiani Universidade do Oeste de Santa Catarina Nota atribuída________________ _____________________________________ Prof. Walter Strobel Neto. Universidade do Oeste de Santa Catarina Nota atribuída________________ _____________________________________ Prof. Aleteonir Tomasini Universidade do Oeste de Santa Catarina Nota atribuída_______________ Dedico este trabalho a minha mãe em primeiro lugar, pois se não fosse por insistência dela nunca teria começado um curso de faculdade. E não menos importante a minha avó, pois sempre soube nos orientar com sua vasta experiência de vida. Este trabalho não existiria se não fossem as infinitas discussões em família em que o assunto principal era o futuro, agradeço a toda a minha família por isso; minha mãe que tanto falou até me convencer que deveria ao menos tentar. Agradeço a minha avó por todo a apoio e paciência, e minha irmã pelas horas que sempre pude contar. Mas não posso esquecer-me dos colegas de turma, pelas contribuições, trocas de experiências e companheirismo. E meu namorado, que aguentou noites de insônia, pesadelos de resultados finais nada agradáveis, pelas missões impossíveis de fazer aparecer equipamentos indispensáveis, e pelo seu apoio total em toda e qualquer ocasião. Não deixando de lembrar-me dos colegas e motoristas de ônibus, pelas viagens nem sempre tranqüilas, pelas piadas e conversas que descontraíram a tensão dos últimos momentos, e prazos apertados de entrega. Aos funcionários da gráfica que imprimiram meu projeto e produto gráfico, pois realmente sem eles isso seria muito mais difícil. Agradeço também aos professores da universidade que em todo esse tempo passaram da relação aluno e professor e se tornaram amigos, e companheiros, que sabiam que com um empurrãozinho mesmo que parecesse que estavam pegando no pé mas estavam ensinando, seus amigos/alunos poderiam ir longe. Por fim agradeço meu orientador, que sempre acreditou que conseguiria cumprir o prazo, que poderia melhorar o que já estava bom, que acreditou ocorreria tudo bem. RESUMO O presente trabalho de conclusão de curso apresenta como tema e problema a criação de uma história em quadrinhos em contexto egípcio, desenvolvida a partir de elementos do design, design gráfico, design editorial e as próprias histórias em quadrinhos. Para este projeto de design foram necessárias pesquisas na área do design e estilos das histórias em quadrinhos, assim como a aplicação de suas ferramentas, com o objetivo de criar uma história em quadrinhos utilizando recursos manuais e ferramentas digitais, juntamente com o design. São apresentados inicialmente textos sobre design e suas áreas de atuação, e histórias em quadrinhos, o Mangá japonês, os componentes principais das histórias em quarinhos desenvolvidos através de pesquisas bibliográficas, utilizando da metodologia elaborada por Flávio Anthero dos Santos, chamado MD3E, para auxiliar no desenvolvimento deste projeto. Ao término deste projeto apresentar-se uma história em quadrinhos que atenda a todas as necessidades do público envolvido, com um produto de design envolvente e atrativo, respeitando as metodologias e conceitos aqui usados e criados para este projeto de design. Palavras Chave: Design, Design gráfico, História em quadrinhos, Mangá ABSTRACT This paper presents the conclusion of the course theme and problem of creating a comic strip in the Egyptian context, developed from elements of design, graphic design and publishing their own comics. For this project design were necessary research in the area of design and styles of comics, as well as the application of its tools in order to create a comic book resources using manual and digital tools, along with the design. Are initially presented papers on design and its areas, and comic books, the Japanese Mangá, the main components of the stories in quarinhos developed through literature searches, using the methodology developed by Flávio Anthero dos Santos, called MD3E to assist in this project. Upon completion of this project presents a comic strip that meets all the needs of the audience involved with a product design and attractive surroundings, respecting the methods and concepts used here and created for this design project. Keywords: Design, Graphic Design, Comic books, Mangá INDICE DE ILUSTRAÇÕES Ilustração 1: Representação gráfica da metodologia de design. ....................... 23 Ilustração 2: Exemplo de uma cena de Mangá. ............................................50 bIlustração 3: Cena de uma HQ. ........................................................................ 50 Ilustração 4: Imagem dos precursores do Mangá. ............................................. 51 Ilustração 5: Ilustrações japonesas . .................................................................. 52 Ilustração 6: Capa do Mangá Eito man, ............................................................. 52 Ilustração 7: Revista da Turma da Monica ..................................................54 Ilustração 8: Hieróglifos egípcios. ....................................................................... 55 Ilustração 9: parte de uma página de uma história em quadrinhos. .................. 56 Ilustração 10: Representação de fluxo de tempo de Mccloud. ........................... 56 Ilustração 11: Imagem de uma página de um Mangá. ........................................ 58 Ilustração 12: Exemplo de quantidade de quadros. ............................................ 58 Ilustração 13: Página Watchamen. ..................................................................... 59 Ilustração 14: Exemplos de requadros. .............................................................. 61 Ilustração 15: Exemplo de quadro sem requadro. .............................................. 61 Ilustração 16: Exemplo de uso de janelas e portas como requadros. ................ 62 Ilustração 17: Exemplos de requadros e sem requadros. .................................. 63 Ilustração 18: Exemplo de requadro. .................................................................. 63 Ilustração 19: Exemplo de requadros de suspense. ........................................... 64 Ilustração 20: Mangá japonês............................................................................. 64 Ilustração 21: HQ Norte Americano. ................................................................... 65 Ilustração 22: Ilustração representando perspective de baixo para cima. .......... 68 Ilustração 23: Imagem representando imagens e palavras. ............................... 72 Ilustração 24: imagem que representa o emprego de imagens e palavras. ....... 73 Ilustração 25: imagem do livro de Eisner ............................................................ 73 Ilustração 26: imagem do livro de Eisner ........................................................... 74 Ilustração 27: Combinação especifica de palavras. ............................................ 75 Ilustração 28: Combinação especifica de imagens. ............................................ 75 Ilustração 29: Quadro duo especifico. ................................................................ 76 Ilustração 30:combinação aditiva. ...................................................................... 77 Ilustração 31: combinação paralela. ................................................................... 77 Ilustração 32: Combinação interdependente. ..................................................... 78 Ilustração 33: Som de beijos .............................................................................. 82 Ilustração 34: Som de bater na porta, na madeira. ............................................. 83 Ilustração 35: Som de alguém chorando. ........................................................... 83 Ilustração 36: Onomatopéias usadas em Mangá. .............................................. 84 Ilustração 37: Exemplo de narrativa. .................................................................. 85 Ilustração 38: Representação da passagem de tempo ...................................... 86 Ilustração 39: Imagem representando o movimento ........................................... 87 Ilustração 40: Varias expressões. ....................................................................... 88 Ilustração 41: Estrutura radial com exemplos de desdobramentos. ................... 98 Ilustração 42: Fluxograma. ............................................................................... 101 Ilustração 43: Capa HQ Tex. ............................................................................ 103 Ilustração 44: Páginas internas de HQ Tex. ..................................................... 104 Ilustração 45: Mangá Cavaleiros do Zodíaco. .................................................. 105 Ilustração 46: Páginas coloridas