Ganz in der Nähe des Meers DIE TÄLER ZWISCHEN FINALE UND BERGEGGI Die Andere Riviera Wo, wie, wann Genießen Sie Ihren Urlaub im Grünen der ligurischen Palmenriviera Freiexemplar Natur Gastronomie Routen Aromen und Unterkunft Bouquets Die Andere Riviera Die Täler zwischen Finale und Bergeggi Der Abschnitt der Palmenriviera zwischen Finale Ligure und Bergeggi ist sicherlich einer der schönsten der gesamten Riviera Ligure, doch ist ihr Hinterland, wenn überhaupt, noch ein Stück faszinierender. Mit anderen Worten: Die Andere Riviera. Diese überrascht die Besucher durch intakte Natur und geschichtsträchtige Stätten. Nur wenige Kurven und ein paar Kilometer Straße im Rücken von Finale und hinauf zum Hochplateau delle Manie, einer wild-unberührten Gegend als Capriccio der Geologie und unversehrt dank des gesunden Menschenverstandes ihrer Bewohner. Zuerst die prähistorischen Ligurer, die in Höhlen lebten, dann die Römer, die Straßen und kunstvolle Brücken aus Stein schufen. Schließlich Generationen von Bauern, die dort hervorragenden Wein und schmackhaftes Olivenöl produzieren. All dies mit dem intensiven Blau des Meeres am Horizont. Dasselbe gilt für denjenigen, der noch weiter ins Hinterland eindringt, in Richtung Po-Tiefebene und die Täler der Bormida mit ausgedehnten Wäldern, mit Pilzen und Trüffeln, mit Burgen aus der Lehenszeit, mit farbenfrohen Dörfern… Pora -Tal Bormida del Pàllare-Tal FINALE LIGURE Bormida del Màllare-Tal Manie-Hochebene Noli Spotorno Bormida del Millesimo del Bormida Bergeggi -Tal Vado 3 Die Andere Riviera Die Manie und Voze und Tosse Vezzi Portio das Pora-Tal NOLI Ein Meer aus Kalkstein Es war ein wohltemperiertes, tropisches Meer, auf dessen Boden sich Abertausende von kalkhaltigen Organismen abgelagert hatten. Schalen und Skelette wurden zu Fels, dem späteren Stein von Finale, einem hellen Kalkstein, der durch die alpine Orogenese im Laufe der Jahrtausende aus dem Meer aufragte. So bildet der Meeresboden heute die Hügel, die Hochebene, die Höhlen und die Felswände, die für das Gebiet um Finale, das so genannte Finalese, so bezeichnend sind. Das Hochplateau delle Manie und das Pora-Tal sind ein unberührt-wildes Gebiet, das nur wenige Kilometer von der Küste entfernt ist. Überall lässt sich das würzige Aroma der Mittelmeermacchia verspüren und Grün ist der Hauptakzent der antiken, ländlichen Dörfer, die von Weinbergen und Olivenhainen umgeben sind. Die senkrechten Felswände aus purem Kalkstein locken Freeclimber aus der ganzen Welt an, wobei das milde Klima das ganze Jahr über zu einer Herausforderung mit dem Fels einlädt. Zwischen Wäldern und Felsen öffnen sich unerwartete Höhlen, wo Spuren aus der frühesten ligurischen Geschichte erhalten sind. Dies ist ein Winkel auf der Welt, der so rar wie ungewöhnlich ist, und der am gesamten Mittelmeer seinesgleichen sucht. NOLI UND SEIN HÜGELLAND Voze und Tosse Umgeben von üppiger Mittelmeermacchia, die die Hügel im Rücken von Noli überzieht, aber auch von Olivenhainen, duftendem Ginster und terrassierten, oft rebenbestandenen Feldern, sind die beiden Weiler Tosse und Voze. Schon zur Römerzeit verlief hier die Via Julia Augusta und die Jahrhunderte konnten ihre Spuren nicht tilgen, weder in den Waldgebieten, noch in den 4 Dörfern. o Orco Feglino Calvisio Perti Gorra und Olle Calice Ligure Rialto FINALE LIGURE Ganz in der Nähe des Meers Voze und Tosse 210 m über dem Meer, 4 km von der Autobahnausfahrt A10 Spotorno, 3 km vom Meer (Noli) Vezzi Portio 220 m über dem Meer, 3 km von der Autobahnausfahrt A10 Spotorno, 6 km vom Meer (Noli) Orco Feglino 200 m über dem Meer, 1 km von der Autobahnausfahrt A10 Feglino, 7 km vom Meer (Finale Ligure) Calvisio 130 m über dem Meer, 3 km von der Autobahnausfahrt A10 Feglino, 3 km vom Meer (Finale Ligure) Perti 145 m über dem Meer, 3 km von der Autobahnausfahrt A10 Finale Ligure, 4 km vom Meer (Finale Ligure) Gorra und Olle 210 m über dem Meer, 1 km von der Autobahnausfahrt A10 Finale Ligure, 4 km vom Meer (Finale Ligure) Calice Ligure Ave Cesare, die Osterien 70 m über dem Meer, 4 km von der Autobahnausfahrt A10 Finale Ligure, begrüßen dich! 6 km vom Meer (Finale Ligure) Cäsar ist wohl nie in Voze vorbeigekommen, aber Rialto hätte er es getan, hätte er guten Grund gehabt, hier 370 m über dem Meer, 7 km von der eine Rast einzulegen. Zum Beispiel im Albergo Autobahnausfahrt A10 Finale Ligure, Ristorante El Sito, im Ristorante Lilliput längs der 9 km vom Meer (Finale Ligure) Straße, die von Voze nach Noli hinunterführt oder auch, um die ligurische Küche der Locanda di Giuda zu kosten, um in der Trattoria da Teresa mit Zimmern zu übernachten oder im Ristorante Belvedere an der Römerstraße. Das Ristorante Passu du Ventu wäre auch nicht zu verachten gewesen. Es befindet sich an einem Panoramapunkt zu Beginn der Straße nach Vezzi. In Tosse schließlich hätte er im Ristorante Mea Culpa speisen können. Mea Culpa sagt der Name. Um wessen Schuld es sich hier wohl handelt? 5 Die Andere Riviera Vezzi Portio Noli und sein Hügelland Wo, wie, wann Albergo Ristorante El Sito Via la Malfa 2, Voze, Tel. 019 748 107 La locanda di Giuda Strada Romana 1, Voze Tel. 019 748 625 Ristorante Lilliput Ortsteil Zuglieno 49, Voze Tel. 019 748 009 Ristorante Mea Culpa Via Guardia 9, Tosse, Tel. 019 745 191 Ristorante Pizzeria Belvedere Strada Romana 2, Tel. 019 748 902 Ristorante Passu du Ventu Strada Romana 10, Voze Telefon: Circolo Ricreativo Vozese 349 295 8049, 347 220 6878 Trattoria da Teresa con camere Strada Romana 25, Voze, Tel. 019 748 065 VEZZI PORTIO Weinberge, Olivenhaine, Sechshundert Einwohner verteilt auf kleine Dörfer, terrassierte Felder die sich an terrassierten Feldern mit Olivenhainen, und Wälder Weinbergen und mediterraner Macchia hochziehen. Dies ist die Gemeinde Vezzi Portio im wild- unberührten Hinterland von Finale. Vezzi besteht aus den vier Dörfern San Giorgio, San Filippo, Portio und Magnone, wo auch das Rathaus steht. Alle Ortsteile sind von einem charakteristischen Glockenturm und senkrechten Felsen als Eldorado der Freeclimber geprägt. Die Geschichte hat verschiedenste Spuren hinterlassen: darunter die des Tors Porta di Spagna, eines Grenzpostens des Markgrafentums Finale, das im 17. Jahrhundert zur spanischen Krone gehörte. Zwei kulinarische Adressen Eine ausgedehnte Rast verdient die familiäre Osteria dei Funghi an der Straße, die von Magnone nach Portio hinunterführt. Etwas versteckt zwischen den Bauernhäusern von Magnone wohnt Giuseppa Piscitello, die ausgezeichneten Honig produziert, der in den umliegenden Geschäften unter der Bezeichnung “Pollupice” verkauft wird. 6 Orco Feglino Die Manie und das Pora-Tal Weine mit Meerblick Die salzhaltige Luft vom Meer vermischt sich mit den Aromen des Waldes und verleiht den kulinarischen Schmankerln von Vezzi Portio, nämlich den Weinen Lumassina und Barbarossa, aber auch dem Olivenöl und den Kastanien ihren unvergleichlichen Duft und Geschmack. Vezzi Portio Wo, wie, wann Gemeinde Tel. 019 742 8000 www.inforiviera.it/blu/vezzi.cfm Azienda Agricola di Giuseppa Piscitello (Honig) Via Magnone 10, Tel. 019 742 275 Osteria dei Funghi Via Portio 69, Tel. 019 742 028 ORCO FEGLINO Trauben, eine Pinie und ein Turm… …sind die Bestandteile des Wappens von Orco Feglino, einer Gemeinde im Gebiet um Finale mit 800 Einwohnern, die sich auf verschiedene Ortsteile im Oberen Aquila-Tal verteilen und einen wunderbaren Panoramablick auf das einsame Cornei-Tal genießen dürfen. Viele Häuser weisen hier das charakteristische Terrazzo-Dach auf, ein mediterranes Stilelement, das im Gebiet um Finale ziemlich verbreitet ist. Feglino liegt in der Nähe der Autobahn mit seiner imposanten Kirche San Lorenzo und den Häusern mit den roten Dächern. Oberhalb der Autobahn erstrahlt die weiß getünchte Kirche Santa Maria Ausiliatrice mit der benachbarten Kappelle dell’Apparizione. Auf dem Hügel, der über Orco thront, befinden sich die Überreste des Castrum Orche und eines Turms aus dem 10. Jahrhundert. Kurz darauf ist auch die romanisch-gotische Landkirche San Lorenzino mit Freskenmalereien aus dem 15. Jahrhundert zu sehen. Boragni ist ein ländlicher Weiler, der von einer hohen Wehrmauer umgeben und von einer arkadengesäumten Straße durchzogen ist. Zu Weihnachten veranstalten die Einwohner im schönen historischen Zentrum von Feglino eine eindrucksvolle lebende Krippe. 7 Die Andere Riviera Orco Feglino Wein, Olivenöl und Pfirsiche Orco Feglino ist Anbaugebiet der Weine Lumassina und Barbarossa, aber auch von Olivenöl und Pfirsichen. In den Trattorien kann man rote Pilze probieren, die auf einem Weinblatt serviert werden sowie schmackhafte, in Lumassina eingelegte Pfirsiche. Wanderwege Viele nützliche Adressen zwischen Felsen Zwischen Orco und Feglino schlemmert Das wild-unberührte und schlummert man wie ein Pascha. Ambiente vom Aquila-Tal In Feglino zum Beispiel in der Locanda ist von mehreren Ristorante Borgo Antico und in der eindrucksvollen Locanda Ristorante Del Rio. Wanderwegen durchzogen Zimmervermietung macht Giovanni und die senkrechten Bonora, gut speisen lässt sich im Felswände sind ein Ristorante da Anna und im Ristorante Paradies für in- und il Portico. Im Zentrum am Talboden ausländische Freeclimber. erwartet uns der Agritourismusbetrieb Besonders beliebt ist der Aspettando il Sole. Dort kann man Klettergarten am Monte speisen, übernachten, Ausritte machen Cucco. und Selbstgezogenes aus dem Gemüsegarten und dem Hühnerstall kaufen. Ein weiches Bett, gute Verpflegung, Olivenöl und Wein bietet schließlich der Agritourismusbetrieb Da Beppe und Lucia. Die Straßen, die von Orco kommt, führt zum Ristorante mit Zimmer La Sosta (im Ortsteil Bonomi) und zum Ristorante Pizzeria il Rifugio in der Nähe des Klettergartens Monte Cucco. In Orco übernachtet man im B&B di Nicoletta Pozzi und im B&B Cà Bassi in Richtung Boragni in der Nähe des Agritourismusbetriebs Cà Magli. 8 Die Manie und das Pora-Tal Orco Feglino Wo, wie, wann Gemeinde Tel. 019 699 010 www.inforiviera.it/blu/orco.cfm Affittacamere Giovanni Bonora Via Aquila 2, Feglino Tel. 019 699 107 Agritourismusbetrieb Aspettando il Sole Via Concezione 3, Feglino Tel. 019 699 146 Agritourismusbetrieb Da Beppe e Lucia Via San Giacomo 33 Feglino Tel. 019 699 318 Azienda Agrituristica Cà Magli Via Boragni 3, Tel. 019 699 319 B&B Cà Bassi Via Condera 18 Strada Boragni-Orco Tel.