UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA SOCIAL A NARRATIVA DA ORDEM E A VOZ DA MULTIDÃO: O FUTEBOL NA IMPRENSA DURANTE O ESTADO NOVO (1937-1945) Melina Nóbrega Miranda Pardini Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História Social do Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Mestre em História. Orientador: Prof. Dr. Flavio de Campos São Paulo 2009 Com amor, ao meu querido José Rafael. - 2 - AGRADECIMENTOS Meu primeiro contato com o professor doutor Flávio de Campos ocorreu logo no segundo ano da minha graduação em História, na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. A despeito de eu não fazer parte de nenhum programa oficial de iniciação científica, desde a nossa primeira conversa ele tornou-se o meu orientador nessa empreitada, auxiliando-me a realizar o projeto de pesquisa que, posteriormente, seria a chave para eu entrar no programa de pós- graduação em História Social. Assim, sou muito grata ao professor Flávio que, além de ter endossado a minha entrada no programa de pós-graduação, indicou-me os rumos da pesquisa de mestrado, foi compreensível nos difíceis momentos pelos quais passei durante essa empreitada e ensinou-me a superar tanto os obstáculos teórico-metodológicos do estudo, como aqueles intrínsecos à própria vida. Ao professor doutor Waldenyr Caldas, com quem tive o primeiro contato através da leitura das suas obras sobre futebol e, posteriormente, quando assisti às suas aulas na Escola de Comunicação e Artes, da Universidade de São Paulo, meu sincero agradecimento por ter aceitado o convite de ser membro da banca de qualificação dessa dissertação. À professora doutora Zilda Márcia Grícoli Yokoi que igualmente aceitou participar da qualificação desse trabalho, meu muito obrigada. Amiga desde os primeiros anos da graduação, a professora Zilda foi a pessoa que me monstrou o papel social do historiador e de suas pesquisas. Sinceramente, espero com esse trabalho ajudar a colocar mais um tijolo no muro do conhecimento, por menor que ele seja. - 3 - Muito obrigada ao professor doutor Hilário Franco Junior pelo convite para assistir às suas aulas sobre futebol na pós-graduação, ainda quando eu sequer tinha me graduado, fato que se revelou uma grande oportunidade para eu me aprofundar na bibliografia sobre o assunto, conhecer outros estudiosos e profissionais do futebol. Sou igualmente grata ao professor doutor da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Victor Andrade de Melo, e aos demais membros do Laboratório de História do Esporte e do Lazer que tão bem me receberam durante o encontro regioanal da ANPUH, em 2006 (especialmente ao André Maia Schetinov, que tanto me auxiliou durante o período em que fiquei pesquisando na Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro). Aproveito para agradecer aos professores doutores da Universidade Federal Fluminense, Márcio Piñon de Oliveira e Cláudia Alves, que gentilmente me hospedaram em sua casa em Niterói, durante o encontro regional da Associação Nacional dos Professores Universitários de História (ANPUH), em 2006. Outro professor que me auxiliou nessa empreitada e, por isso sou extremanente grata, foi o professor doutor da Universidade Federal de São Carlos, Luíz Henrique de Toledo. Muito obrigada, Kike, pelas conversas sobre futebol, por ter lido o meu projeto de mestrado e por ter deferido a minha entrada como aluna especial em suas aulas, durante o primeiro semestre de 2007. Sou igualmente grata aos colegas do Grupo Interdisciplinar de Estudos sobre o Futebol (GIEF) do qual fiz parte entre os anos 2005-2007. Nossas reuniões, discussões bibliográficas, realizações de eventos e publicações de textos, sem dúvida alguma, foram de extrema importância para a realização desse trabalho. Muito obrigada Sérgio Settani Giglio, Enrico Spaggiari, João Paulo Streapco, Fernando, Paulo, Diana Mendes - 4 - Machado da Silva, Julyane, Marco Antunes de Lima, Marcel Diego Tonini e demais membros que entraram posteriormente no GIEF. Aos queridos amigos da época de graduação – Lucas, Edgar, Carol, Michelle, Vanessa, Camila entre outros que sempre estiveram ao meu lado nessa empreitada – meu eterno obrigada. Para finalizar, registro o meu especial agradecimento a minha família, que mesmo longe sonhou a realização desse trabalho juntamente comigo. - 5 - SUMÁRIO APRESENTAÇÃO ..................................................................................................... - 9 - INTRODUÇÃO ........................................................................................................ - 19 - 1 A DOMESTICAÇÃO DO CORPUS SOCIAL ................................................... 35 1.1 A SOCIEDADE ORGÂNICA ................................................................................ 35 1.2 O ALIMENTO DO ORGANISMO SOCIAL ............................................................. 49 2 OS TRABALHADORES DA BOLA .................................................................. 76 2.1 PADRONIZAÇÃO DE HERÓIS ............................................................................. 76 2.2 LEÔNIDAS: O ANJO CAÍDO .............................................................................. 99 3 A VOZ DA ORDEM .......................................................................................... 111 3.1 NAS ENTRELINHAS DO PODER ....................................................................... 111 3.2 A CRÔNICA ESPORTIVA POR MAZZONI E MÁRIO FILHO ................................ 124 4 NAS ARQUIBANCADAS .................................................................................. 161 4.1 A ASSISTÊNCIA DA NAÇÃO ............................................................................ 161 4.2 CONTRA-ATAQUES IMPREVISTOS .................................................................. 186 4.3 O JOGO DAS ELITES ....................................................................................... 205 CONSIDERAÇÕES FINAIS ..................................................................................... 217 BIBLIOGRAFIA CONSULTADA ........................................................................... 220 - 6 - RESUMO Essa dissertação objetivou analisar como o futebol de São Paulo e do Rio de Janeiro foi utilizado pelo Estado Novo para concretizar o seu projeto de construir uma nação ordenada e disciplinada, afim com os valores produtivos próprios do capitalismo e com o projeto de unidade nacional pensado pelo regime. Analisando-se os principais periódicos e jornais especializados em esportes desses dois estados, vislumbrou-se como o futebol auxiliou na concretização de alguns ideais engendrados no período estadonovista e, ao mesmo tempo, através do seu aspecto ritualístico, desafiou alguns princípios caros ao Estado Novo. Palavras-chaves: Estado Novo, Futebol, Imprensa, Nacionalismo e Regionalismo. ABSTRACT This dissertation aimed to analise how soccer in São Paulo and Rio de Janeiro was used by the government to achieve the project of building an ordered and organized nation, connected to the capitalism productive values and to the project of national unity thought by the regime. Analysing the main periodicals and newspapers specialized in sports of both states it was possible to understand how this sport, through its ritual aspects, helped building the ideal nation planned during this period and, meanwhile, challenged some of the priciples within the regime. Key words: Estado Novo, Soccer, Press, Nationalism and Regionalism. - 7 - “O colega esvazia o futebol como um pneu, e repito: retira do futebol tudo o que ele tem de misterioso e patético. A mais sórdida pelada é de uma complexidade shakesperiana. Ás vezes, num córner mal ou bem batido, há um toque evidentíssimo do sobrenatural. (...) Se o jogo fosse só a bola, está certo. Mas há o ser humano por trás da bola, e digo mais: a bola é um reles, um ínfimo, um ridículo detalhe. O que procuramos no futebol é o drama, é a tragédia, é o horror, e a compaixão”. RODRIGUES, Nelson. - 8 - APRESENTAÇÃO Nelson Rodrigues identificou no futebol a beleza do imponderável, a expressão dos dramas e alegrias da vida. Essa magia, cotidianamente vivenciada pelos diferentes participantes desse esporte, permite seu estudo como algo muito além de um simples jogo com bola, pois ela confere outros significados para os seus atores e legitima os sentimentos provocados em seus aficcionados. Graças a essas características fascinantes, os jogos foram objetos de diversas reflexões nas ciências sociais. Nesse sentido, tentou-se compreender o futebol em seu aspecto ritualístico, como ele foi utilizado politicamente em diversas sociedades, seu poder gregário, sua influência social e seu aspecto econômico e globalizado. Além disso, inúmeras tentativas de classificá-los foram realizadas, como aquelas que levam em consideração o número de jogadores envolvidos ou os instrumentos necessários para jogar. Para Caillois, por exemplo, a fim de melhor compreender o significado do jogo para seus participantes, os jogos deveriam ser classificados da seguinte forma: os jogos de competência, presentes como o esporte (agon) propriamente dito; os de imitação, representados pelos espetáculos (mimicry); os de azar e imitação (alea) e os jogos onde prevalecem o transe e a vertigem (ilinx) 1. Ainda de acordo com essa classificação, as categorias de jogos se aproximariam, em diferentes intensidades, de duas extremidades analíticas,