PROFILE WORK EXPERIENCE A professional linguist with a profound Translator at Translation Commons knowledge of Italian language and May 2020 - to present culture. An organized person who is Translation and revision of articles, software error messages, highly committed to integrity and subtitling efficiency, has an eye for details, and possesses ability to meet tight deadlines. Translator and subtitler for MISFF Montecatini International Short Film Festival - 2020 CONTACTS Translation of movie synopsis and subtitling of short movies +31 620099573 Translator and founder of Amamitalia [email protected] 2018 - present www.amamitalia.com Built up my website and promoted it on social networks Providing English/Spanish to Italian translations: Tourism, www.linkedin.com/in/rossella- Technical Texts, Essays, Resumes, Cover Letters, Products squillace/ Descriptions Providing my clients with proofreading, revision and transcription services Creating and giving tailored online Italian lessons COURSES AND CERTIFICATIONS Speaker at BP Translation Conference September 2020 DITALS Teaching Italian as a Foreign Language Certification Localization course - Udacity Translation Course- Creative Words EDUCATION Rossella Squillace Certified Translation Diploma Certified English/Spanish > Italian Translator Scuola superiore per traduttori e interpreti di Pescara | Italy | 2020 Marketing, Web, Tourism, Art, History, Cinema, Specialized in Technical, Tourism, Web Theater Translations Marketing Translation SERVICES Cerification TranslaStars | 2020 (in progress) Translation Transcription Marketing Translation e Transcreation Subtitling Machine Translation Post-editing Master's Degree in Italian Revision Philology: Literature, Theater Proofreading and Cinema University of Pavia | Italy | 2016 LANGUAGES AND SKILLS Thesis about dubbing and subtitling, Italian: Native speaker Linguistics, Philology, Literature, Art, History, Spanish: Level C1 - Full professional proficiency Spanish Language, Cinema, TV and Teather English: Level C1 - Full professional proficiency Dutch: Level B1 Bachelor's Degree University of Pavia | Italy | 2013 CAT tools: Memsource, SDL Subtitiling Edit, Literature, Linguistics, History, Geography, Trados, Wordfast, SmartCat, Amara English Language, Art MateCat, MemoQ.