La obra que usted tiene en sus manos es muy valiosa, pues el autor' vertió en ella conocimientos, experiencia y años de trabajo. El editor ha procurado dar una presentación digna a su contenido y pone su empeño y recursos para difundirla ampliamente, por medio de su red de comercialización. Cuando usted fotocopia este libro, o adquiere una copia "pirata", el autor y el editor dejan de percibir lo que les permite recuperar la inver- sión que han realizado, y ello fomenta el desaliento de la creación de nuevas obras. La reproducción no autorizada de obras protegidas por el derecho de Para Conocer Nuestros Otros Titulos Pregunta En 5”A” Psicologia Clinica. Libros de Psicologia Androshonor (Sergio Alejandro L.R.) autor, además de ser un delito, daña la creatividad y limita la difusión de Digitalizado y Editado Por: Sergio A.L.R. la cultura. Intercambiamos todo sobre Psicologia Preguntanos. Si usted necesita un ejemplar del libro y no le es posible conseguirlo, le Gracias!! rogamos hacérnoslo saber. No dude en comunicarse con nosotros. Título original de la obra en inglés: The New Peoplemaking A mis hijas, Mary y Ruth, Publicada por Sciencie and Behavior Books, Inc., Palo Alto, y a sus hijos: Tina, Barry, Angela, California, EUA Scott, Julie, John y Michael, TRADUCCIÓN: José Ignacio Rodríguez y Martínez que contribuyeron a darme textura, ILUSTRACIONES: Barry Ivés PORTADA: Federico Méndez © 1976 Sciencie and Behavior Books, Inc. y a los miembros de la Red Avanta, que llegaron © 2002 Editorial Pax México, Librería Carlos Cesarman, S.A. a crear nuevas posibilidades en el mundo. Av. Cuauhtémoc 1430 Col. Santa Cruz Atoyac México, D.F. 03310 Teléfono: 5605 7677 Fax: 5605 7600 [email protected] www.editorialpax.com Segunda edición ISBN 978-968-860-653-7 Reservados todos los derechos Impreso en México / Printed in México LOS MEJORES LIBROS DE PSICO ANDROSHONOR Introducción descubrimiento. Ahora veo con claridad que la familia es un microcosmos del mundo. Para entender al mundo, podemos estudiar a la familia: situaciones críticas como el poder, la inti- Cuando contaba cinco años, decidí que de grande sería midad, la autonomía, la confianza y la habilidad para la comu- "detec-livc de niños para investigar a los padres." No tenía claro nicación son partes vitales que fundamentan nuestra forma de qué na lo que debía buscar, pero me di cuenta de que, dentro vivir en el mundo. Así, para cambiar al mundo tenemos que de la familia, ocurrían muchas cosas que pasaban cambiar a la familia. inadvertidas. Había infinidad de situaciones que no sabía La vida familiar es como un témpano de hielo: la mayoría interpretar. percibe sólo la décima parte de lo que sucede —la décima parte que pueden ver y escuchar. Algunos sospechan que ocurre algo más, pero no saben qué es y no tienen idea de cómo pueden averiguarlo. El desconocimiento puede llevar a la familia por un sendero peligroso; al igual que el destino de un marinero de- pende de su conocimiento de la masa de hielo oculta bajo el agua, la vida de la familia depende de la comprensión de los sentimientos y las necesidades subyacentes a los acontecimientos familiares cotidianos. (¿Qué ocurre por debajo de la mesa?). Con el paso de los años, también he descubierto métodos para hallar las soluciones a muchas interrogantes y me gusta- Hoy, muchos años más tarde, después de trabajar con al- gunos millares de familias, me doy cuenta de que todavía hay muchas interrogantes. He aprendido en mi trabajo, y el aprendizaje abre nuevas posibilidades y direcciones para el 15 LOS MEJORES LIBROS DE PSICO ANDROSHONOR ría compartirlas con ustedes en este libro. En los próximos ca- la parte útil de su antigua personalidad y desechando lo que pítulos analizaremos la parte oculta de ese témpano de hielo. no sirve. En estos tiempos de creciente conocimiento sobre el dimi- Si sumamos todo esto, tendremos seres humanos física- nuto mundo de partículas elementales y el gigantesco entorno mente sanos, de mente alerta, con sentimientos amorosos, ale- de astronomía extragaláctica, también aprendemos algunas gres, auténticos, creativos, productivos y responsables. Son cosas nuevas sobre las relaciones de las personas entre sí. Creo éstas las personas que pueden valerse por sí mismas, amar con que, dentro de mil años, los historiadores describirán nuestra profundidad y luchar justa y eficazmente. Son capaces de en- época como una nueva era en el desarrollo de la humanidad, contrarse en buenos términos con sus rasgos de ternura y ru- como la etapa en que la gente comenzó a vivir más a gusto con deza, y conocen la diferencia entre estas características. su humanidad. El contexto dentro del que se desarrolla una persona con Al transcurrir los años he desarrollado una imagen de có- estas dimensiones es la familia, y los adultos que se encuentran a mo son los seres humanos que viven humanamente. Veo a in- su cargo son los responsables de la creación de estos seres. dividuos que comprenden, valorar y desarrollar sus cuerpos A lo largo de mi experiencia como terapeuta familiar, he al hallarlos hermosos y útiles; son reales y sinceros consigo y observado cuatro aspectos de la vida en familia que siempre con los demás; son amorosos y bondadosos con ellos mismos y saltan a la luz: quienes les rodean. La gente que vive con humanidad está <M>~!VV'/ ^./•"•íi'.:.r' •• •••".•;.¿i¡; Los sentimientos e ideas que el individúo,.'tien'e de sí mís- dispuesta a correr riesgos, a ser creativa, a competir y a cam- * •"•• i-; .,!• , • ..,, ... .• , i ü '. • • •.','), .' " biar cuando la situación así lo amerita. Siempre encuentran mo, a los que llamo autoestima. medios para adaptarse a cosas nuevas y distintas, conservando 16 17 LOS MEJORES LIBROS DE PSICO ANDROSHONOR El enlace con la sociedad es abierto y confiado, y está fun- Los métodos que utilizan las personas para expresar sus damentado en la elección. ideas a los demás; a esto lo llamo comunicación. Todos los cambios dependen de nuevos aprendizajes, de Las reglas que usan los individuos para normar cómo de- nuevos conocimientos y una nueva conciencia. Todos pue-' ben sentir y actuar, y que después se convierte en lo que den alcanzar este estado. denomino sistema familiar. No importa dónde estudie su carrera un cirujano, al final testa capacitado para operar a cualquier ser humano en cual- La manera como la gente se relaciona con otros individuos e quier parte del mundo debido a que los órganos internos y los instituciones ajenas a la familia, y que denomino enlace con miembros se encuentran en el mismo sitio. A través de mi labor la sociedad. con familias, perturbadas y nutricias, en la mayor parte de los continentes del globo, he aprendido que el núcleo familiar, [¡en Sin importar cuál fuera el problema original que condujo cualquier sitio, enfrenta las mismas situaciones. En todas las a la familia a mi consultorio —la infidelidad de una esposa o la Familias: depresión del marido, una hija delincuente o un hijo esquizo- frénico—, muy pronto me di cuenta de que la receta era la Cada persona tiene un sentimiento de valía, positivo o negativo; la misma. Para aliviar el dolor familiar, era necesario encontrar interrogante es: ¿Cuál de los dos? alguna forma de cambiar estos cuatro factores clave. También noté que en todas las familias con problemas: Toda persona tiene la capacidad para comunicarse; la interro- gante es: ¿Cómo lo hace y cuáles son las consecuencias? La autoestima estaba disminuida. Toda persona obedece ciertas reglas; la interrogante es: La comunicación era indirecta, vaga y poco sincera. ¿De qué clase, y cómo funcionan en su caso? Las reglas eran rígidas, inhumanas, fijas e inmutables. Todaperscma tiene un enlace con la sociedad,; la interrogante es: ¿De qué manera y cuáles son los resultados? El enlace de la familia con la sociedad era temeroso, apla-cador e inculpador. Estas situaciones se aplican a cualquier familia, bien sea na- tural, donde el hombre y la mujer que han engendrado y conce- He tenido el gusto de conocer familias relativamente li- bido al niño se hacen cargo de su crianza hasta que éste ha bres de dificultades, en particular en los talleres de trabajo recido; una familia de un progenitor, donde una de las partes se donde las familias aprenden a desarrollar su potencial nutricio. ausenta de la familia por muerte, divorcio o abandono, y el pro- En estas familias vitales e interesadas, he observado un patrón genitor que queda asume todas las responsabilidades paternas; diferente: una familia mixta, donde los hijos son criados por padrastros, padres adoptivos, sustitutos u homosexuales; o una familia ins- Autoestima elevada. titucional, en la que grupos de adultos se encargan de la crianza , de grupos de niños, como es el caso de instituciones, comunas o Comunicación directa, clara, específica y sincera. i j > , Reglas flexibles, humanas, adecuadas y sujetas a cambio 19 18 LOS MEJORES LIBROS DE PSICO ANDROSHONOR Las relaciones son los eslabones vivos que unen a los miembros de una familia; al explorar distintas partes de estas familias extendidas. En la actualidad, los niños se crían en múl- relaciones podrán alcanzar un mayor entendimiento del tiples configuraciones. siste-MI:I en el que vivien hoy, y despertarán en los otros una nueva vitalidad y la alegría de trabajar en equipo. Cada una de estas variedades familiares tiene problemas y A lo largo de la lectura encontrarán ejercicios o experi- posibilidades específicos, y los analizaremos con detalle en otro mentos diseñados para darles nuevas experiencias y medios de capítulo. Empero, en esencia, todas se hallan sometidas a las comprender lo que está sucediéndoles; espero que los pongan mismas fuerzas operantes; la autoestima, la comunicación, las re- en práctica al llegar a ellos, aun cuando al principio les parezca glas y los enlaces con la sociedad.